soudure no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soudure no dicionário francês»inglês

soudure [sudyʀ] SUBST f

1. soudure TÉC:

soudure (joint)

weld, join

soudure (fil à souder)

solder

soudure (opération) (gén)

welding

soudure (brasage)

soldering

soudure autogène

welding

soudure à l'arc

arc welding

2. soudure:

soudure MED (de vertèbres)

fusing

soudure BOT (de pétales)

fusing

3. soudure (transition):

faire la soudure (entre deux systèmes, récoltes)

to bridge the gap (entre between)

faire la soudure (entre deux rentrées d'argent)

to make ends meet

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soudure autogène

weld

l'assemblage des pièces par soudure

the welding together of parts

joindre des plaques de métal par une soudure

to weld sheets of metal together

Traduções para soudure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

solder

soudure f

soft solder

soudure f à l'étain

solder

soudure f

solder

cordon m de soudure

lap welding

soudure f à recouvrement

acetylene welding (joint)

soudure f à l'acétylène

weld

soudure f

spot-weld (result)

soudure f par points

seam

soudure f

seam

cordon m de soudure

soudure no Dicionário PONS

Traduções para soudure no dicionário francês»inglês

soudure [sudyʀ] SUBST f

1. soudure:

soudure (action)

welding

soudure (brasure)

soldering

soudure (substance)

solder

soudure autogène

weld

2. soudure:

soudure (résultat)

weld

soudure (brasure)

joint

3. soudure BIOL:

soudure d'os

suture

4. soudure (liaison):

assurer la soudure entre deux choses

to bridge the gap between two things

faire la soudure avec qc

to bridge the gap with sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paillette de mica, soude, soudure

flake

Traduções para soudure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

welding

soudure f

solder

soudure f

weld

soudure f

arc welding

soudure f à l'arc

seam

soudure f

soudure Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

soudure autogène

weld

assurer la soudure entre deux choses

to bridge the gap between two things

faire la soudure avec qc

to bridge the gap with sth

soudure f à l'arc

arc welding

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est utilisé dans certaines soudures permettant d'éviter la présence de plomb.

fr.wikipedia.org

Le pigeonnier a été restauré suivant une technique de soudure très ancienne avec des plombs cassants.

fr.wikipedia.org

Après l'accident météorologique, la population a conscience de la gravité de la situation avant la période des moissons, au moment de la soudure.

fr.wikipedia.org

Lors de la soudure du printemps 1775, les réserves de céréales s'épuisent alors que les nouvelles récoltes ne sont pas encore arrivées.

fr.wikipedia.org

Cette clochette est issue de la soudure des 6 tépales pétaloïdes sur la moitié de leur longueur (divisés jusqu’au milieu en 6 dents recourbées).

fr.wikipedia.org

Chaque pierre devait s'adapter au plus juste pour fournir un mur sans soudure contre l'océan.

fr.wikipedia.org

La vitesse de soudure limite également la déformation des pièces à assembler.

fr.wikipedia.org

Le dessus du crâne porte une forte protubérance caractéristique des crânes de nombreux carnivores, la crête sagittale, qui résulte de la soudure de l'os pariétal.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il a appris la menuiserie, la soudure, la couture, auprès d’artisans, savoir-faire utiles pour son travail.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est chargé de l'acte de greffer, d'assurer la soudure de la greffe et le racinement du jeune plant.

fr.wikipedia.org