FLAKE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. flake [Brit fleɪk, americ fleɪk] SUBST

1. flake:

flake (of snow, cereal): flocon m

flake (of soap): paillette f

flake (of chocolate, cheese): copeau m

2. flake:

flake (of paint, metal, rust): écaille f

flake (of rock, flint): éclat m

3. flake americ coloq (eccentric):

flake: toqué/-e coloq

II. flake [Brit fleɪk, americ fleɪk] VERBO trans

flake fish:

flake: émietter

flaked almonds: amandes effilées

III. flake [Brit fleɪk, americ fleɪk] VERBO intr

1. flake:

flake, a. flake off paint, varnish:: s'écailler

flake, a. flake off plaster, stone:: s'effriter

flake, a. flake off skin:: peler

2. flake fish:

flake: s'émietter

flake white SUBST

flake white: blanc m de plomb or de céruse

flake out VERBO [Brit fleɪk -, americ fleɪk -] coloq

flake out (fall asleep): s'endormir comme une masse

flake out (flop): tomber comme une masse

flake off VERBO [Brit fleɪk -, americ fleɪk -] calão americ

flake off: se barrer coloq

francês

inglês

écaillure: flake

déliter: to flake

écailler qc intempéries:: to cause [sth] to flake

s'écailler: to flake away

écaille: flake

s'en aller en écailles: to flake off

lamelle: flake

desquamer (en pellicules): to flake off

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. flake [fleɪk] VERBO intr

flake skin: peler

flake paint, wood: s'écailler

II. flake [fleɪk] SUBST

1. flake (peeling):

flake: pellicule f

flake of paint, metal: écaille f

flake of chocolate, wood: copeau m

flake of snow, cereal: flocon m

2. flake americ coloq (freak, unusual person):

flake: fou(folle) m (f)

flake out VERBO intr coloq

flake out: s'endormir d'épuisement

francês

inglês

flocon de neige: flake

flocon: flake

s'écailler: to flake off

se détacher par écailles peinture: to flake off

paillette de mica, soude, soudure: flake

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. flake [fleɪk] VERBO intr

flake skin: peler

flake paint, wood: s'écailler

II. flake [fleɪk] SUBST

1. flake (peeling):

flake: pellicule f

flake of paint, metal: écaille f

flake of chocolate, wood: copeau m

flake of snow, cereal: flocon m

2. flake coloq (unusual person):

flake: fou(folle) m (f)

flake out VERBO intr coloq

flake out: s'endormir d'épuisement

francês

inglês

flocon de neige: flake

flocon: flake

se détacher par écailles peinture: to flake off

écailler: to flake off

Present
I	flake
you	flake
he/she/it	flakes
we	flake
you	flake
they	flake

Past
I	flaked
you	flaked
he/she/it	flaked
we	flaked
you	flaked
they	flaked

Present Perfect
I	have	flaked
you	have	flaked
he/she/it	has	flaked
we	have	flaked
you	have	flaked
they	have	flaked

Past Perfect
I	had	flaked
you	had	flaked
he/she/it	had	flaked
we	had	flaked
you	had	flaked
they	had	flaked

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

You date some for a few days only to find out they flake out at the last minute.

preen.inquirer.net

Is he going to flake out on me?

www.businessinsider.com.au

While some people flake out and don't show up, others draw a crowd and eventually become staff.

www.macleans.ca

Everyone tells you that after you get married you'll be exhausted, and it's true, so we were more than ready to completely flake out on arrival.

www.independent.ie

Not that a football would flake out when stacked with a couple tons of highly paid head-busters, but that another layer of meaning could emerge from a common object.

www.theintell.com