flake no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flake no dicionário inglês»francês

I.flake [Brit fleɪk, americ fleɪk] SUBST

1. flake:

flake (of snow, cereal)

flocon m

flake (of soap)

paillette f

flake (of chocolate, cheese)

copeau m

2. flake:

flake (of paint, metal, rust)

écaille f

flake (of rock, flint)

éclat m

3. flake americ coloq (eccentric):

flake

toqué/-e coloq

II.flake [Brit fleɪk, americ fleɪk] VERBO trans

flake fish:

flake

émietter

flaked almonds

amandes effilées

III.flake [Brit fleɪk, americ fleɪk] VERBO intr

1. flake:

flake, a. flake off paint, varnish:

s'écailler

flake, a. flake off plaster, stone:

s'effriter

flake, a. flake off skin:

peler

2. flake fish:

flake

s'émietter

flake white SUBST

flake white

blanc m de plomb or de céruse

flake out VERBO [Brit fleɪk -, americ fleɪk -] coloq

flake out (fall asleep)

s'endormir comme une masse

flake out (flop)

tomber comme une masse

flake off VERBO [Brit fleɪk -, americ fleɪk -] calão americ

flake off

se barrer coloq

Traduções para flake no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

écaillure

flake

déliter

to flake

écailler qc intempéries:

to cause [sth] to flake

s'écailler

to flake away

écaille

flake

s'en aller en écailles

to flake off

lamelle

flake

desquamer (en pellicules)

to flake off

flake no Dicionário PONS

Traduções para flake no dicionário inglês»francês

I.flake [fleɪk] VERBO intr

flake skin

peler

flake paint, wood

s'écailler

II.flake [fleɪk] SUBST

1. flake (peeling):

flake

pellicule f

flake of paint, metal

écaille f

flake of chocolate, wood

copeau m

flake of snow, cereal

flocon m

2. flake americ coloq (freak, unusual person):

flake

fou(folle) m (f)

flake out VERBO intr coloq

flake out

s'endormir d'épuisement

Traduções para flake no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flocon de neige

flake

flocon

flake

s'écailler

to flake off

se détacher par écailles peinture

to flake off

paillette de mica, soude, soudure

flake

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They can be fed live as well as flake foods.

en.wikipedia.org

The liquid is cooled and strained to remove the "katsuobushi" flakes.

en.wikipedia.org

They can be fed a variety of flake, frozen, and live foods.

en.wikipedia.org

Unlike plating, the finish is not subject to flaking, peeling, wear-off from rubbing (as when repeatedly removed from a holster), or rust when scratched.

en.wikipedia.org

Rather, the majority of frescos were reconstructed from flakes of fallen plaster and stucco.

en.wikipedia.org

It is a translucent thin flexible sheet, coated with micro-capsules containing nickel flakes suspended in oil.

en.wikipedia.org

There are potsherds and obsidian flakes strewn on the surface of the ground.

en.wikipedia.org

These include a number of rectangular picks, rough cores and flakes in various conditions.

en.wikipedia.org

The surface of the inscription is even but it is damaged due to flaking, making parts of the inscription difficult to read.

en.wikipedia.org

However, this method has the major advantage of relying on obsidian flaking as the activating cause in this dating scheme.

en.wikipedia.org