serrure no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para serrure no dicionário francês»inglês

serrure [seʀyʀ] SUBST f (de porte, coffre, tiroir)

serrure

lock

serrure en applique/à encastrer

rim/mortice lock

serrure de sécurité/à combinaison

safety/combination lock

trou de serrure

keyhole

regarder par le trou de la serrure

to look through the keyhole

serrure à barillet

cylinder sashlock

serrure avec bouton de verrouillage

latchlock

serrure à pêne demi-tour

sashlock

serrure 3 points

multilock

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crocheter serrure

to pick

dégivrer pare-brise, serrure

to de-ice

Traduções para serrure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mortise lock

serrure f encastrée

spring lock

serrure f demi-tour

sashlock

serrure f à pêne demi-tour

combination lock

serrure f à combinaison

Yale

serrure f de sûreté

keyhole

trou m de serrure

to look through the keyhole

regarder par le trou de la serrure

latchlock

serrure f avec bouton de verrouillage

serrure no Dicionário PONS

Traduções para serrure no dicionário francês»inglês

serrure [seʀyʀ] SUBST f

serrure

lock

serrure de sûreté

security lock

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crocheter serrure

to pick

débloquer serrure, porte

to unjam

se débloquer serrure, porte

to unjam

platine d'une serrure

plate

épingle/serrure de sûreté

safety pin/lock

trou de la serrure

keyhole

dur(e) porte, serrure

stiff

Traduções para serrure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

keyhole

trou m de serrure

time lock

serrure f actionnée par une minuterie

lock

serrure f

combination lock

serrure à combinaison

serrure Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cadenas/serrure à secret

combination padlock/lock

serrure de sûreté

security lock

la clé n'entre pas dans le trou de la serrure

the key won't go into the lock

se débloquer serrure, porte

to unjam

rentrer la clé dans la serrure

to put the key in the lock

trou de la serrure

keyhole

retirer la clé de la serrure

to take the key out of the lock

épingle/serrure de sûreté

safety pin/lock

trou m de serrure

keyhole

serrure f actionnée par une minuterie

time lock

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De nos jours le terme « serrurerie » est employé de manière variable, souvent selon son sens premier de discipline s'occupant de serrures.

fr.wikipedia.org

Des serrures supplémentaires spéciales ont été ajoutées sur chaque portière et une installation électrique spécifique pour alimenter les systèmes de bord a été montée.

fr.wikipedia.org

Le complexe épitope + paratope forme un complexe type : clef-serrure.

fr.wikipedia.org

La porte centrale du haut contenant un coffre est équipée de trois serrures différentes.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle erre seule la nuit, les portes et les serrures s'ouvrent seuls à son approche.

fr.wikipedia.org

Un nœud coulant de cordeau détonant peut permettre de découper rapidement une serrure d'une porte verrouillée.

fr.wikipedia.org

Cet ensemble est complété par une porte monumentale, avec une serrure et des charnières en bronze, datant de la même époque que le reste.

fr.wikipedia.org

Le verrouillage en lui-même n'est pas vraiment différent de celui des serrures ordinaires, à verrous ou boulons, empêchant l'ouverture de la porte.

fr.wikipedia.org

Cela permet de réaliser un suivi précis des périphériques ayant été utilisés pour verrouiller ou déverrouiller une serrure.

fr.wikipedia.org

Les portières avant sont fermées alors que la double portière arrière est poussée, avec la clef à l'extérieur sur la serrure.

fr.wikipedia.org