robinet no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para robinet no dicionário francês»inglês

robinet [ʀɔbinɛ] SUBST m

robinet

tap Brit

robinet

faucet americ

ouvrir/fermer un robinet

to turn a tap Brit ou faucet americ on/off

le robinet du lavabo

the basin tap Brit ou faucet americ

le robinet de gaz

the gas tap Brit

le robinet de gaz

the gas valve americ

robinet d'arrêt

stopcock

robinet d'eau chaude/froide

hot/cold (water) tap Brit ou faucet americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mélangeur, a. robinet mélangeur

mixer tap Brit

mélangeur, a. robinet mélangeur

mixer faucet americ

Traduções para robinet no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faucet

robinet m

turncock

robinet m

spigot

robinet m

mixer tap

robinet m mélangeur

stopcock

robinet m d'arrêt

bleed valve

robinet m de purge

gas tap

robinet m du gaz

cold tap

robinet m d'eau froide

robinet no Dicionário PONS

Traduções para robinet no dicionário francês»inglês

robinet [ʀɔbinɛ] SUBST m

robinet

tap

robinet d'eau/du gaz

water/gas tap

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

(robinet) mélangeur

mixer tap

ouvert(e) robinet

on

robinet de purge

drainage valve

joint d'un robinet

washer

Traduções para robinet no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faucet

robinet m

spigot

robinet m

stopcock

robinet m d'arrêt

tap water

eau f du robinet

tap

robinet m

to turn the tap on/off

ouvrir/fermer le robinet

robinet Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

robinet de purge

drainage valve

eau du robinet/de table

tap/table water

robinet d'eau/du gaz

water/gas tap

passer qc sous le robinet

to rinse sth under the tap

(robinet) mélangeur

mixer tap

le robinet/le tuyau débite une grande quantité d'eau

the tap/pipe has a high flow (rate)

remonter qc roue, robinet

to put sth back on

eau f du robinet

tap water

robinet do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para robinet no dicionário francês»inglês

robinet solénoïde

robinet solénoïde

solenoid valve

robinet automatique

robinet automatique

automatic valve

robinet d'arrêt

robinet d'arrêt

shut-off valve

robinet d'arrêt au refoulement

robinet d'arrêt au refoulement

discharge line valve

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il s’agit d’un robinet sans limiteur de débit ou autre dispositif similaire.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, l'arrivée d'essence est gérée par un robinet à trois positions : fermé, ouvert en position « normale » (haut du réservoir) et réserve.

fr.wikipedia.org

Keely a soufflé dans une buse pendant 30 secondes, puis versé environ 20 l d'eau du robinet dans la même buse.

fr.wikipedia.org

Bien que la ruche à robinet comporte certains avantages, on y retrouve aussi des défauts.

fr.wikipedia.org

L’autre extrémité est en forme de robinet sous lequel on accroche un seau pour y recueillir l’eau d’érable.

fr.wikipedia.org

À défaut, les musiciens doivent soigneusement rincer leurs anches sous l’eau du robinet, puis les laisser sécher avant de les ranger.

fr.wikipedia.org

Dans cette situation, l'eau du robinet est la solution à privilégier.

fr.wikipedia.org

Il a également développé un système de robinet à flotteur pour le réservoir de chasse.

fr.wikipedia.org

Certaines d'entre elles étaient équipées d'un petit robinet.

fr.wikipedia.org

Plusieurs types de schiessbecher seront fabriqués à partir de 1942, de forme similaire mais avec des systèmes de fixations divers (à robinet ou à coupelle).

fr.wikipedia.org