punctures no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para punctures no dicionário inglês»francês

I.puncture [Brit ˈpʌŋ(k)tʃə, americ ˈpəŋk(t)ʃər] SUBST

puncture (in tyre, balloon, airbed)

crevaison f

puncture (in skin)

piqûre f

puncture (to lung)

perforation f

we had a puncture on the way

on a crevé en venant

II.puncture [Brit ˈpʌŋ(k)tʃə, americ ˈpəŋk(t)ʃər] VERBO trans

1. puncture (perforate):

puncture tyre, balloon, airbed

crever

puncture organ

ponctionner

puncture abscess

crever

to puncture a hole in

faire or percer un trou dans

to puncture a lung MED

se perforer un poumon

2. puncture (deflate) fig:

puncture myth

démolir

to puncture sb's pride or ego

décontenancer qn

to puncture sb's pride or ego

rabattre le caquet à qn coloq

III.puncture [Brit ˈpʌŋ(k)tʃə, americ ˈpəŋk(t)ʃər] VERBO intr

puncture tyre, balloon:

puncture

crever

puncture repair kit, puncture kit SUBST

puncture repair kit

boîte f de rustines ®

lumbar puncture SUBST

lumbar puncture

ponction f lombaire

puncture-proof ADJ

puncture-proof

increvable

puncture wound SUBST

puncture wound

trace f de piqûre

slow puncture SUBST

slow puncture

crevaison f (où l'air s'échappe lentement du pneu)

Traduções para punctures no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crevaison

puncture

avoir une crevaison

to have a puncture

ponction

puncture

ponction lombaire

lumbar puncture

bombe anti-crevaison MOTOR

puncture sealant spray

rustine

(puncture-repair) patch

boîte de rustines

puncture repair kit

punctures no Dicionário PONS

Traduções para punctures no dicionário inglês»francês

I.puncture [ˈpʌŋk·tʃər] VERBO trans

1. puncture (pierce):

puncture

perforer

puncture tire

crever

to puncture a hole in sth

percer un trou dans qc

2. puncture MED:

puncture

ponctionner

a punctured lung

un poumon perforé

3. puncture fig (deflate):

to puncture sb's arrogance

clouer le bec à qn

II.puncture [ˈpʌŋk·tʃər] VERBO intr (burst)

puncture tire

crever

III.puncture [ˈpʌŋk·tʃər] SUBST

1. puncture (hole):

puncture

perforation f

puncture in a tire

crevaison f

to have a puncture

crever

2. puncture MED:

puncture

ponction f

puncture of bite, injection

piqûre f

a puncture wound

une marque de piqûre

lumbar puncture SUBST MED

lumbar puncture

ponction f lombaire

Traduções para punctures no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

increvable pneu, ballon

puncture-proof