Traduções para prends-la no dicionário francês»inglês

I.genou <pl genoux> [ʒ(ə)nu] SUBST m

1. genou (d'homme, animal):

genou

knee

assieds-toi sur mes genoux

sit on my knee ou lap

prends-la sur tes genoux

put her on your knee ou lap

être dans l'eau jusqu'aux genoux, avoir de l'eau jusqu'aux genoux

to be knee-deep in water

jupe en dessous/au-dessus du genou

skirt below/above the knee

arriver au genou jupe:

to be knee-length

arriver au genou botte:

to come up to the knee

arriver au genou pull, veste:

to come down to one's knees

donner un coup de genou à qn

to knee sb

mettre (un) genou à terre devant qn literal

to kneel down in front of sb

mettre (un) genou à terre devant qn fig

to pay homage to sb

2. genou (de pantalon, collant):

genou

knee

3. genou:

genou NÁUT, TÉC

knee

II.à genoux ADV

être à genoux

to be kneeling, to be on one's knees

se mettre à genoux (gén)

to kneel down

se mettre à genoux (pour implorer)

to go down on one's knees

tomber à genoux

to fall to one's knees

à genoux!

down on your knees!

je vous le demande à genoux! fig

I'm begging you!

être à genoux devant qn fig

to worship sb

III.genou <pl genoux> [ʒ(ə)nu]

faire du genou à qn coloq

to play footsie with sb coloq

être sur les genoux coloq personne:

to be on one's last legs

mettre qn sur les genoux coloq

to wear sb out

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

je prends la pilule

I'm on the pill

prends la file de gauche

take the left-hand lane

demain je prends la route

tomorrow I take to the road

Traduções para prends-la no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

turn off at the next exit

prends la prochaine sortie

shape up or ship out coloq!

si tu n'es pas à la hauteur prends la porte!

take the next left

prends la prochaine rue à gauche