preneur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para preneur no dicionário francês»inglês

pren|eur (preneuse) [pʀənœʀ, øz] SUBST m (f) (acheteur)

preneur (preneuse)

taker

les preneurs étaient nombreux

there were plenty of takers

il n'y a pas preneur

there are no takers (pour for)

trouver preneur article:

to attract a buyer

trouver preneur personne:

to find a buyer (pour for)

ne pas trouver preneur article:

to remain unsold

je suis preneur (acheteur)

I'll take it

je suis preneur (intéressé par la proposition)

count me in

je suis preneur (intéressé par un plat)

I'd love some

preneur à bail

lessee

preneur d'otages

hostage taker

preneur de son

sound recordist

Traduções para preneur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hostage-taker

preneur/-euse m/f d'otages

lessee

preneur/-euse m/f à bail

taker

preneur/-euse m/f

preneur no Dicionário PONS

Traduções para preneur no dicionário francês»inglês

preneur (-euse) [pʀənœʀ, -øz] SUBST m, f

preneur (-euse)

buyer

ce tableau me plaît, je suis preneur

I like this painting, I'll have it

trouver preneur pour qc

to find a buyer for sth

Traduções para preneur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

leaseholder

preneur(-euse) m (f) à bail

taker

preneur m

there were no takers

il n'y a pas de preneur

preneur Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ce tableau me plaît, je suis preneur

I like this painting, I'll have it

trouver preneur pour qc

to find a buyer for sth

preneur(-euse) m (f) à bail

leaseholder

il n'y a pas de preneur

there were no takers

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le bail de rendement s’appuie sur ces transformations pour proposer une nouvelle relation entre le fabricant-bailleur et le producteur-preneur.

fr.wikipedia.org

Pour ses 35 ans, le festival s'offre son 5 sold out consécutif, toutes les prélocations ont trouvé preneur en quelques heures seulement.

fr.wikipedia.org

Ce collaborateur, dit « négociateur immobilier » a pour mission de mettre en contact un acheteur éventuel avec un vendeur, un preneur éventuel avec un bailleur.

fr.wikipedia.org

Après le tournage, le décor n'a pas trouvé preneur et a donc été entièrement détruit.

fr.wikipedia.org

Se réclamant du cinéma direct, ce film a été tourné au moyen de deux-trois caméras en son direct (deux preneurs de son).

fr.wikipedia.org

Comme pour les autres rues de ce quartier de prestige, les constructions furent difficiles à démarrer, les lots ayant du mal à trouver preneurs.

fr.wikipedia.org

Ne trouvant preneur, il annonce son retrait de la compétition le 5 décembre 2014.

fr.wikipedia.org

Les juridictions doivent, au besoin d’office, rechercher si le loyer du bail renouvelé (au bénéfice du preneur) correspond à la valeur locative.

fr.wikipedia.org

Le preneur doit payer le « chapeau » à l’ancien occupant.

fr.wikipedia.org

Ces exceptions sont essentiellement basées sur la nature du service ou l'identité (assujetti ou non du preneur).

fr.wikipedia.org