patented no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para patented no dicionário inglês»francês

I.patent [Brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, americ ˈpætnt] SUBST

1. patent (document):

patent

brevet m (for, on pour)

to hold/to take out a patent

détenir/obtenir un brevet

to come out of patent or off patent

tomber dans le domaine public

patent pending

en cours de brevetage m

2. patent (patented invention):

patent

invention f brevetée

II.patent [Brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, americ ˈpætnt] ADJ

1. patent (obvious):

patent

manifeste

2. patent JUR (licensed):

patent

breveté

III.patent [Brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, americ ˈpætnt] VERBO trans JUR

patent

faire breveter

IV.patented ADJ

patented

breveté

patent agent Brit, patent attorney americ SUBST

patent agent

juriste mf spécialisé/-e en propriété industrielle

patent medicine SUBST

patent medicine

médicament de marque déposée délivré sans ordonnance

patent right SUBST JUR

patent right

droit m exclusif d'exploitation

patent leather SUBST

patent leather

cuir m verni

letters patent SUBST subst pl

letters patent

lettres fpl patentes

Patent Rolls SUBST Brit JUR

Patent Rolls

registre m des brevets d'invention

Patent Office Brit, Patent and Trademark Office americ SUBST

Patent Office

≈ Institut m national de la propriété industrielle

Traduções para patented no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

breveté (brevetée) dispositif, invention

patented

breveter

to patent

patented no Dicionário PONS

Traduções para patented no dicionário inglês»francês

patented ADJ

patented

breveté(e)

I.patent [ˈpæt· ə nt] SUBST JUR

patent

brevet m

to take out a patent for sth

faire breveter qc

II.patent [ˈpæt· ə nt] ADJ

1. patent (protected under a patent):

patent

breveté(e)

2. patent formal (evident, unmistakable):

patent

manifeste

3. patent MODA (polished):

patent handbag, jacket, shoes

verni(e)

III.patent [ˈpæt· ə nt] VERBO trans

patent

breveter

patent leather SUBST

patent leather

cuir m verni

patent office SUBST

patent office

institut m de la propriété industrielle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

registered patent

déposé(e)

patent pending

brevet m en cours d'homologation

Traduções para patented no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

breveté(e) invention

patented

ostensible mépris

patent

breveter

to patent

faire breveter qc

to get a patent for sth

brevet d'invention

patent