PATENTED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. patent [Brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, americ ˈpætnt] SUBST

1. patent (document):

patent: brevet m (for, on pour)

to hold/to take out a patent: détenir/obtenir un brevet

to come out of patent or off patent: tomber dans le domaine public

patent pending: en cours de brevetage m

2. patent (patented invention):

patent: invention f brevetée

II. patent [Brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, americ ˈpætnt] ADJ

1. patent (obvious):

patent: manifeste

2. patent JUR (licensed):

patent: breveté

III. patent [Brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, americ ˈpætnt] VERBO trans JUR

patent: faire breveter

IV. patented ADJ

patented: breveté

francês

inglês

breveté (brevetée) dispositif, invention: patented

breveter: to patent

no Dicionário PONS

inglês

francês

patented ADJ

patented: breveté(e)

I. patent [ˈpeɪtənt, americ ˈpætənt] SUBST JUR

patent: brevet m

to take out a patent on sth: faire breveter qc

II. patent [ˈpeɪtənt, americ ˈpætənt] ADJ

1. patent (protected under a patent):

patent: breveté(e)

2. patent formal (evident, unmistakable):

patent: manifeste

3. patent MODA (polished):

patent handbag, jacket, shoes: verni(e)

III. patent [ˈpeɪtənt, americ ˈpætənt] VERBO trans

patent: breveter

patent leather SUBST

patent leather: cuir m verni

patent office SUBST

patent office: institut m de la propriété industrielle

registered patent: déposé(e)

francês

inglês

breveté(e) invention: patented

ostensible mépris: patent

breveter: to patent

faire breveter qc: to take out a patent for sth

brevet d'invention: patent

chaussures vernies: patent leather shoes

no Dicionário PONS

inglês

francês

patented ADJ

patented: breveté(e)

I. patent [ˈpæt· ə nt] SUBST JUR

patent: brevet m

to take out a patent for sth: faire breveter qc

II. patent [ˈpæt· ə nt] ADJ

1. patent (protected under a patent):

patent: breveté(e)

2. patent formal (evident, unmistakable):

patent: manifeste

3. patent MODA (polished):

patent handbag, jacket, shoes: verni(e)

III. patent [ˈpæt· ə nt] VERBO trans

patent: breveter

patent leather SUBST

patent leather: cuir m verni

patent office SUBST

patent office: institut m de la propriété industrielle

registered patent: déposé(e)

patent pending: brevet m en cours d'homologation

francês

inglês

breveté(e) invention: patented

ostensible mépris: patent

breveter: to patent

faire breveter qc: to get a patent for sth

brevet d'invention: patent

Present
I	patent
you	patent
he/she/it	patents
we	patent
you	patent
they	patent

Past
I	patented
you	patented
he/she/it	patented
we	patented
you	patented
they	patented

Present Perfect
I	have	patented
you	have	patented
he/she/it	has	patented
we	have	patented
you	have	patented
they	have	patented

Past Perfect
I	had	patented
you	had	patented
he/she/it	had	patented
we	had	patented
you	had	patented
they	had	patented

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take out a patent on sth: faire breveter qc

faire breveter qc: to take out a patent for sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A grant of arms is typically contained in letters patent which provide self-contained proof, upon production of the letters patent, of the right conferred.

en.wikipedia.org

Further, Royal Assent or the royal sign-manual are required to enact laws, letters patent, and orders in council.

en.wikipedia.org

The answer of the defendants, among other defenses, denied infringement of the letters patent.

en.wikipedia.org

The texts of letters patent were copied onto sheets of parchment, which were stitched together into long rolls to form a roll for each year.

en.wikipedia.org

The original letters patent which created the title determine the order of succession.

en.wikipedia.org