patented no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para patented no dicionário inglês»italiano

I.patented [ˈpætntɪd, ˈpeɪtntɪd, ˈpætntɪd] VERBO Part perf

patented → patent III

II.patented [ˈpætntɪd, ˈpeɪtntɪd, ˈpætntɪd] ADJ

patented

brevettato

I.patent SUBST [Brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, americ ˈpætnt]

1. patent (document):

patent

brevetto m (for, on per)

to hold a patent on sth

avere il brevetto di qc

to take out a patent on sth

brevettare qc

to come out of patent or off patent

uscire dal brevetto

patent pending

brevetto in corso di registrazione

2. patent (patented invention):

patent

invenzione f brevettata

II.patent ADJ

1. patent [ˈpeɪt(ə)nt] [ˈpeɪtnt, ˈpætnt] (obvious):

patent

evidente, palese, patente

2. patent [ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt] [ˈpætnt] JUR (licensed):

patent

munito di brevetto

III.patent VERBO trans [Brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, americ ˈpætnt] JUR

patent

brevettare

patent attorney [ˈpætntəˌtɜːnɪ, ˈpeɪtnt-, ˈpætnt-] SUBST

patent attorney (in US) → patent agent

Veja também: patent agent

patent agent [ˈpætntˌeɪdʒənt, ˈpeɪtnt-, ˈpætnt-] SUBST (in GB)

patent agent

consulente mf brevettuale

patent leather [Brit peɪtnt ˈlɛðə, americ ˈpætnt ˈlɛðər] SUBST

patent leather

coppale m

patent leather

pelle f verniciata

patent office [americ ˈpætnt ˈɔfəs, ˈɑfəs] SUBST (in GB)

patent office

= ufficio brevetti

letters patent [americ ˌlɛdərz ˈpætnt] SUBST npl

letters patent

lettere f patenti

patent right [americ ˈpætnt raɪt] SUBST JUR

patent right

diritto m di privativa

patent agent [ˈpætntˌeɪdʒənt, ˈpeɪtnt-, ˈpætnt-] SUBST (in GB)

patent agent

consulente mf brevettuale

patent medicine [americ ˈpætnt ˈmɛdəsən] SUBST

patent medicine

specialità fpl medicinali, farmaceutiche

Traduções para patented no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brevettato

patented

patented no Dicionário PONS

Traduções para patented no dicionário inglês»italiano

patented ADJ JUR

patented

brevettato, -a

I.patent [ˈpæ·tənt] SUBST JUR

patent

brevetto m

to take out a patent on sth

ottenere un brevetto su qc

II.patent [ˈpæ·tənt] ADJ

1. patent JUR:

patent

brevettato, -a

2. patent (unconcealed):

patent

evidente

III.patent [ˈpæ·tənt] VERBO trans JUR

patent

brevettare

patent medicine SUBST

patent medicine

specialità f inv farmaceutica

I.patent leather SUBST

patent leather

vernice f

II.patent leather ADJ

patent leather handbag, jacket:

patent leather

di vernice

patent office SUBST

patent office

ufficio m brevetti

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patent pending

in attesa di brevetto

issue passport, patent

rilasciare

Traduções para patented no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brevettare

to patent

brevetto

patent

vernice

patent leather

patented Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

patent pending

in attesa di brevetto

to take out a patent on sth

ottenere un brevetto su qc