mean-mindedly no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mean-mindedly no dicionário inglês»francês

absent-mindedly ADV

absent-mindedly behave, speak

distraitement

absent-mindedly stare

d'un air absent

mean-minded [ˌmiːnˈmaɪndɪd] ADJ

mean-minded

malintentionné

open-minded [Brit əʊp(ə)nˈmʌɪndɪd, americ ˈˌoʊpən ˈˌmaɪndɪd] ADJ

open-minded

à l'esprit ouvert

open-minded after subst

sans préjugés

to be open-minded

avoir l'esprit ouvert

to be open-minded about sth

n'avoir aucun préjugé sur qc

high-handedly ADV

high-handedly

despotiquement

single-handedly [Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈhandɪdli, americ ˌsɪŋɡəlˈhændədli] ADV

single-handedly manage, cope:

single-handedly

tout seul

he ruined the company single-handedly

il a ruiné la société à lui seul

I.minded [Brit ˈmʌɪndɪd, americ ˈmaɪndəd] ADJ formal

to be minded to do

avoir envie de faire

you can join us if you're so minded

tu peux te joindre à nous, si ça te dit

II.-minded COMPOS

1. -minded (with certain talent):

to be mechanically-/business-minded

avoir le sens de la mécanique/des affaires

2. -minded (with certain attitude):

to be small-/open-minded

avoir l'esprit étroit/ouvert

3. -minded (with certain trait):

to be feeble-minded

être simplet/-ette

fair-minded [Brit fɛːˈmʌɪndɪd, americ ˌfɛrˈmaɪndəd] ADJ

fair-minded

impartial

bloody-minded [Brit, americ ˌblədi ˈmaɪndɪd] ADJ Brit

don't be so bloody-minded

ne fais pas ta tête de mule

he's just being bloody-minded

il fait ça pour embêter le monde

feeble-minded [Brit, americ ˌfibəlˈmaɪndəd] ADJ

1. feeble-minded (stupid):

feeble-minded

imbécile

2. feeble-minded (of low intelligence):

feeble-minded antiq

faible d'esprit

3. feeble-minded (indecisive):

feeble-minded

irrésolu

strong-minded ADJ

strong-minded

obstiné

mean-mindedly no Dicionário PONS

Traduções para mean-mindedly no dicionário inglês»francês

open-minded ADJ

1. open-minded (accessible to new ideas):

open-minded

qui a l'esprit large

to be open-minded

avoir l'esprit large

2. open-minded (unprejudiced):

open-minded

sans préjugés

open-mindedness SUBST

open-mindedness

ouverture f d'esprit

noble-minded ADJ

noble-minded

généreux(-euse)

narrow-minded ADJ

narrow-minded person

à l'esprit étroit

narrow-minded opinions, views

étroit(e)

minded ADJ

1. minded (inclined to think in specific way):

minded

disposé(e)

he's minded to leave

il est enclin à partir

liberal-minded

libéral(e)

to be commercially minded

être bon commerçant

2. minded (enthusiastic):

minded

intéressé(e)

to be politically minded

s'intéresser à la politique

public-minded ADJ

public-minded → public-spirited

Veja também: public-spirited

public-spirited ADJ

public-spirited

social(e)

like-minded ADJ

like-minded

sympathisant(e)

right-minded ADJ

right-minded

sensé(e)

feeble-minded ADJ

feeble-minded

faible d'esprit

weak-minded [ˌwik·ˈmaɪn·dɪd] ADJ pej

1. weak-minded (lacking determination):

weak-minded

indécis(e)

2. weak-minded (mentally deficient):

weak-minded

faible d'esprit