impress no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para impress no dicionário inglês»francês

I.impress SUBST [Brit ˈɪmprɛs, americ ˈɪmˌprɛs] formal

impress

empreinte f

II.impress VERBO trans [Brit ɪmˈprɛs, americ ɪmˈprɛs]

1. impress (arouse respect):

impress person, public, audience, panel

impressionner (with par, by doing en faisant)

to be impressed by or with sb/sth

être impressionné par qn/qc

to be easily impressed

se laisser facilement impressionner

they were (favourably) impressed

ça leur a fait bonne impression

they weren't too impressed by his attitude/with the results

ils n'ont guère apprécié son attitude/les résultats

she/the company is not impressed

elle/la société n'apprécie pas beaucoup

she does it just to impress people

elle ne fait ça que pour la galerie coloq

2. impress (emphasize):

to impress sth (up)on sb

faire bien comprendre qc à qn

to impress upon sb that …

faire (bien) comprendre à qn que …

3. impress (imprint):

to impress sth on surface, material

marquer qc sur

to impress sth in wax, plaster

faire une empreinte de qc dans

III.impress VERBO intr [Brit ɪmˈprɛs, americ ɪmˈprɛs]

impress person, quality, feature:

impress

faire bonne impression

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

favourably impress, review

favorablement

greatly admire, regret, influence, impress

beaucoup, énormément

Traduções para impress no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

épater

to impress

il cherche à épater ses voisins

he's trying to impress the neighbours Brit

pour épater la galerie coloq

(in order) to impress the crowd

impressionner personne

to impress

jeter de la poudre aux yeux

to try to impress

épater qn avec sa science

to blind sb with science, to impress sb with one's knowledge

vouloir en mettre ou en jeter plein la vue à qn

to try to dazzle ou impress sb

il cherchait à les impressionner

he was trying to impress them

impress no Dicionário PONS

Traduções para impress no dicionário inglês»francês

I.impress [ɪmˈpres] VERBO trans

1. impress (stamp):

impress

imprimer

2. impress (affect):

impress

impressionner

I'm not impressed by that

ça me laisse froid

sth is impressed on sb's memory

qc est gravé dans la mémoire de qn

3. impress (make realize):

to impress sth on sb

faire comprendre qc à qn

II.impress [ɪmˈpres] VERBO intr

impress

faire impression

Traduções para impress no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impressionner qn

to impress sb

jeter de la poudre aux yeux à qn

to try to impress sb

impress Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to impress sth on sb

faire comprendre qc à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Several thousand visitors seemed to have been impressed.

en.wikipedia.org

Still, the young man has given a good account of himself in the fighting and impresses the old soldier.

en.wikipedia.org

Impressing their teacher, they joined many more contests and continued to practice singing.

en.wikipedia.org

Telling them that having inspected the facilities he was less than impressed, and promised to put things right with investment.

en.wikipedia.org

He was impressed by their high standards and applied for a transfer but was rejected.

en.wikipedia.org

His loan was extended to the full 93 days allowed after he impressed during his initial month.

en.wikipedia.org

Don is impressed with her fighting skills and allows her to work for him, without realizing her true intentions.

en.wikipedia.org

Impressed by the script, the producer agrees to the condition.

en.wikipedia.org

The sutures are narrowly impressed, with a rather wide margin below them, which often shows a slight tendency to be tuberculate.

en.wikipedia.org

That his victories were scored in the course of the usual duties of a reconnaissance squadron could not fail to impress.

en.wikipedia.org