haussant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para haussant no dicionário francês»inglês

I.hausser [ˈose] VERBO trans

1. hausser (élever):

hausser épaules

to shrug

hausser sourcils

to raise

hausser le ton ou la voix literal

to raise one's voice

hausser le ton ou la voix fig

to adopt an aggressive tone

2. hausser (augmenter):

hausser prix

to raise

hausser exigences, prétentions

to increase

3. hausser (surélever):

hausser mur, maison

to raise

II.se hausser VERBO reflex

se hausser reflex:

se hausser au niveau de

to rise up to the level of

se hausser sur la pointe des pieds

to stand on tiptoe

III.hausser [ˈose]

se hausser du col

to pull oneself up

Traduções para haussant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to give a shrug

hausser les épaules

shrug

hausser les épaules fpl

to raise one's or an eyebrow (in surprise)

hausser les sourcils

to cock an eyebrow

hausser les sourcils

to pitch one's voice higher/lower

hausser/baisser le ton de la voix

to raise the tone

hausser le ton

haussant no Dicionário PONS

Traduções para haussant no dicionário francês»inglês

I.hausser [´ose] VERBO trans

1. hausser (surélever):

hausser mur

to raise

hausser une maison

to increase the height of a house

2. hausser (amplifier):

hausser le ton [ou la voix]

to raise one's voice

3. hausser (augmenter):

hausser prix

to raise

4. hausser (soulever):

hausser sourcils

to raise

hausser les épaules

to shrug (one's shoulders)

II.hausser [´ose] VERBO reflex

se hausser de toute sa taille

to draw oneself up to one's full height

se hausser sur la pointe des pieds

to stand (up) on tiptoe

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

répondre en souriant/en haussant les épaules

to answer with a smile/a shrug of one's shoulders

hausser les épaules

to shrug one's shoulders

hausser/baisser qc d'un cran

to raise/lower sth a notch

baisser/hausser le ton

to lower/raise one's voice

Traduções para haussant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to shrug one's shoulders

hausser les épaules

shrug

hausser les épaules

to lower/raise one's voice

baisser/hausser le ton

to pitch the voice high/low

hausser/baisser le ton

to raise one's voice

hausser le ton

haussant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hausser une maison

to increase the height of a house

hausser le ton [ou la voix]

to raise one's voice

hausser les épaules

to shrug (one's shoulders)

se hausser de toute sa taille

to draw oneself up to one's full height

se hausser sur la pointe des pieds

to stand (up) on tiptoe

hausser les épaules

to shrug one's shoulders

baisser/hausser le ton

to lower/raise one's voice

répondre en souriant/en haussant les épaules

to answer with a smile/a shrug of one's shoulders

hausser/baisser qc d'un cran

to raise/lower sth a notch