haletante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para haletante no dicionário francês»inglês

haletant (haletante) [ˈaltɑ̃, ɑ̃t] ADJ

haletant (haletante) personne

panting, breathless

haletant (haletante) animal

panting

haletant (haletante) voix

breathless

avoir une respiration haletante

to be gasping for breath

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir une respiration haletante

to be panting

Traduções para haletante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pant out

dire [qc] d'une voix haletante

breathlessly speak

d'une voix haletante

panting breath

haletant

chug along

avancer en haletant or en faisant teuf-teuf

the train chugged into/out of the station

le train est entré en gare/est sorti de la gare en haletant

‘Help!’ he gasped

‘Au secours!’ dit-il en haletant

she gasped (out) a few words

elle balbutia quelques mots en haletant

breathless patient, asthmatic

haletant

heaving

haletant

haletante no Dicionário PONS

Traduções para haletante no dicionário francês»inglês

haletant(e) [´al(ə)tɑ̃, ɑ̃t] ADJ

haletant personne, animal, respiration:

haletant(e)

panting

je voyais sa poitrine haletante

I could see her heaving chest

être haletant

to pant

être haletant de soif/de curiosité

to be gasping with thirst/curiosity

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arriver le souffle haletant

to arrive gasping for breath

Traduções para haletante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pant

dire en haletant

to gasp (out) sth

dire qc d'une voix haletante

I came puff up the hill

j'ai monté la colline en haletant

haletante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

je voyais sa poitrine haletante

I could see her heaving chest

être haletant

to pant

être haletant de soif/de curiosité

to be gasping with thirst/curiosity

arriver le souffle haletant

to arrive gasping for breath

j'ai monté la colline en haletant

I came puff up the hill