enceinte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enceinte no dicionário francês»inglês

I.enceinte [ɑ̃sɛ̃t] ADJ f

enceinte femme:

enceinte

pregnant

être enceinte de trois mois

to be three months pregnant

être enceinte de jumeaux

to be pregnant with twins

vêtements pour femmes enceintes

maternity clothes

II.enceinte [ɑ̃sɛ̃t] SUBST f

1. enceinte (mur):

enceinte

surrounding wall

enceinte de fossés

surrounding ditches

enceinte de haies

surrounding hedges

mur d'enceinte

surrounding wall

entourer d'une enceinte

to surround with a wall

2. enceinte (espace):

enceinte (de prison, ambassade, palais)

compound

enceinte (de tribunal, d'église)

interior

enceinte (dans cérémonie, fête)

enclosure

dans l'enceinte même de l'aéroport

within the airport compound

l'enceinte réservée aux personnages officiels

the enclosure reserved for officials

Expressões:

enceinte, a. enceinte acoustique TÉC

speaker

III.enceinte [ɑ̃sɛ̃t]

être enceinte jusqu'aux yeux ou dents humor

to be heavily pregnant

enceindre [ɑ̃sɛ̃dʀ] VERBO trans

enceindre

to encircle (de with)

enceint de

encircled by

Traduções para enceinte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

preggers

enceinte

loudspeaker system (for hi-fi)

enceinte f

loudspeaker (for hi-fi)

enceinte f

security fence

enceinte f de sécurité

stone circle

enceinte f de monolithes

bailey

mur m d'enceinte

pregnant woman

enceinte

to become pregnant

se retrouver enceinte

to get pregnant coloq

tomber enceinte coloq

to get pregnant by sb

se trouver enceinte de qn

two months pregnant

enceinte de deux mois

enclosure (for officials)

enceinte f

enceinte no Dicionário PONS

Traduções para enceinte no dicionário francês»inglês

enceinte¹ [ɑ̃sɛ̃t] ADJ

être enceinte de qn

to be pregnant by sb

être enceinte de son troisième enfant

to be pregnant with one's third child

être enceinte de trois mois

to be three months pregnant

enceinte² [ɑ̃sɛ̃t] SUBST f

1. enceinte (fortification, rempart):

enceinte

(surrounding) wall

2. enceinte (espace clos):

enceinte

enclosure

enceinte d'une foire, d'un parc naturel

area

dans l'enceinte de la ville/du tribunal

within the town/the courtroom

3. enceinte (haut-parleur):

enceinte

speaker

enceintes acoustiques

speakers

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enclore haie, mur, enceinte

to enclose

Traduções para enceinte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loudspeaker

enceinte f

pregnant woman

enceinte

to be pregnant by sb

être enceinte de qn

to become pregnant by sb

tomber enceinte de qn

to get sb pregnant

mettre qn enceinte

enclosure

enceinte f

Royal Enclosure

enceinte réservée à la famille royale

precinct

enceinte f

within the precincts of sth

dans l'enceinte de qc

speaker

enceinte f

compound

enceinte f

she has a big bump

elle est enceinte jusqu'aux yeux

enceinte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être enceinte de qn

to be pregnant by sb

être enceinte de son troisième enfant

to be pregnant with one's third child

être enceinte de trois mois

to be three months pregnant

dans l'enceinte de la ville/du tribunal

within the town/the courtroom

retomber malade/enceinte

to get ill/pregnant again

tomber enceinte

to become pregnant

enceinte réservée à la famille royale

Royal Enclosure

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le 22 février 2009 est annoncé sur le site officiel qu'elle est enceinte pour une seconde fois.

fr.wikipedia.org

Des études adéquates et bien contrôlées chez la femme enceinte n'ont pas été effectuées.

fr.wikipedia.org

Cette enceinte extérieure protège l’accès aux jardins qui entourent le rocher.

fr.wikipedia.org

La fontaine et son enceinte sont classées monument historique depuis l'arrêté du 20 mars 1934.

fr.wikipedia.org

Le nouveau bâtiment est bâti en dehors de l'enceinte médiévale.

fr.wikipedia.org

Il est à noter que certains de ces noms désignent également des portes appartenant à des murailles postérieures à l'enceinte républicaine.

fr.wikipedia.org

Ces deux premières enceintes devaient être terminées en 1229.

fr.wikipedia.org

Cette seule et unique enceinte urbaine a été construite dans les années 1220 à 1240.

fr.wikipedia.org

L'avionique est enfermée dans une enceinte isolée thermiquement, située sous le plateau.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le sexisme hostile peut également se manifester à l'égard des femmes enceintes et mères.

fr.wikipedia.org