ego no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ego no dicionário inglês»francês

ego [Brit ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ, americ ˈiɡoʊ] SUBST

1. ego (self-esteem):

ego

amour-propre m

it was a real ego trip for her

ça flattait terriblement sa vanité

to be on an ego-trip

chercher à se faire voir or mousser coloq

it boosted his ego

ça lui a redonné confiance en lui-même

to have an inflated ego

avoir une très haute opinion de soi-même

2. ego PSICO:

ego

moi m

ego

ego m

alter ego [Brit ˌɒltər ˈiːɡəʊ, americ ˈˌɔltə ˈriɡoʊ] SUBST

alter ego

alter ego m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to bolster sb's ego

donner de l'assurance à qn

massage ego

flatter

to puncture sb's pride or ego

décontenancer qn

to puncture sb's pride or ego

rabattre le caquet à qn coloq

to have an inflated ego

avoir une très haute opinion de soi-même

bruised ego, spirit

blessé

Traduções para ego no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ego

ego

alter ego

alter ego

il se sentait flatté dans son orgueil

his ego was flattered

ego no Dicionário PONS

Traduções para ego no dicionário inglês»francês

ego <-s> [ˈi·goʊ] SUBST

1. ego PSICO:

ego

ego m

2. ego (self-esteem):

ego

vanité f

to bolster sb's ego

donner de l'assurance f à qn

ego trip [ˈi·goʊ·trɪp] SUBST pej

to be on an ego trip

faire son mégalo

ego surfing SUBST no art comput

ego surfing

egosurf m (recherche de son nom sur Internet via les moteurs de recherche)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to bolster sb's ego

gonfler l'ego de qn

deflate ego, person

remettre à sa place

Traduções para ego no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moi

ego

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Its lyrics refer to a former relationship with someone who has a big ego.

en.wikipedia.org

A small ego state are the behaviours one experiences in a simple action, such as using a mobile phone.

en.wikipedia.org

He wasn't sensitive to stepping on other people's egos or feelings.

en.wikipedia.org

Despite his ego, he has a strict sense of justice.

en.wikipedia.org

Generally the ego is the central cause of all mental conflict.

en.wikipedia.org

It is a primary ego defence mechanism that many psychotherapists readily accept.

en.wikipedia.org

Reality anxiety is the most basic form of anxiety and is based on the ego.

en.wikipedia.org

A factor in this is the developing ego of the child.

en.wikipedia.org

For example, an ego state may be built around the age of 10.

en.wikipedia.org

If you want to stop being the slave of a ghost, you must demand that ego-mind show its face.

en.wikipedia.org