desire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para desire no dicionário inglês»francês

I.desire [Brit dɪˈzʌɪə, americ dəˈzaɪ(ə)r] SUBST

1. desire (gen):

desire

désir m (for de, to do de faire)

to have no desire to do

n'avoir aucune envie de faire

it is my earnest desire that …

mon plus vif désir est que …

+ Conj her heart's desire lit

son plus cher désir

2. desire (sexual):

desire

désir m

II.desire [Brit dɪˈzʌɪə, americ dəˈzaɪ(ə)r] VERBO trans

desire (gen) object, reward

avoir envie de, désirer

desire (sexually)

désirer

to desire to do

désirer faire

to desire sb to do sth, to desire that sb (should) do sth

désirer que qn fasse qc

if you so desire formal

si tel est votre désir

it leaves a lot to be desired

cela laisse beaucoup à désirer

to obtain the desired effect

obtenir l'effet désiré

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vengeful desire, need

de vengeance

consuming urge, desire

brûlant

inchoate desire, longing

vague

slake fig desire

assouvir

subjugate desire

dompter

satiate desire

assouvir

satiated desire

assouvi

unsatisfied need, desire

inassouvi

unmentionable desire, activity

inracontable

Traduções para desire no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

désir

desire (de for, de faire to do)

désir compréhensible/naturel

understandable/natural desire

désir d'indépendance du gouvernement

government's desire for independence

désir

desire

desire no Dicionário PONS

Traduções para desire no dicionário inglês»francês

I.desire [dɪˈzaɪəʳ, americ dɪˈzaɪɚ] VERBO trans

desire

désirer

to desire that

désirer que +subj

II.desire [dɪˈzaɪəʳ, americ dɪˈzaɪɚ] SUBST

desire

désir m

to express the desire to +infin

exprimer le désir de +infin

to be the object of sb's desire

être l'objet de désir de qn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sate hunger, desire

assouvir

avid desire

ardent(e)

quench anger, desire, enthusiasm

réprimer

to inflame sb with anger/desire

exciter la colère/le désir de qn

Traduções para desire no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

velléité

vague desire

fièvre

burning desire

être frémissant de colère/désir

to be seething with anger/desire

désir

desire

résister à un désir/une passion/tentation

to resist a desire/passion/temptation

desire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to inflame sb with anger/desire

exciter la colère/le désir de qn

the object of his desire

l'objet de son désir

to be burning with desire

brûler de désir

to desire that

désirer que +subj

to express the desire to +infin

exprimer le désir de +infin

to be the object of sb's desire

être l'objet de désir de qn

to have a burning desire to +infin

griller d'envie de +infin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She tells him she will give him whatever his heart desires in exchange for a son.

en.wikipedia.org

The obsession quickly turns to desire for vengeance when the calls are being ignored.

en.wikipedia.org

He makes no secret of his desire to become a rapper.

en.wikipedia.org

Their desire for gold doomed their voyage, returning at last as a mercenary company.

en.wikipedia.org

For example, a good and virtuous life indicates a latent desire to experience good and virtuous themes of life.

en.wikipedia.org

And once people knew they had a desire to explore, ships changed their function as well.

en.wikipedia.org

Our desire to create our brand of art and music has never been about trends or money.

en.wikipedia.org

At the age of 3, he expressed a desire to become a saint.

en.wikipedia.org

This covers modern ideas of motivating causes, such as volition, need, desire, ethics, or spiritual beliefs.

en.wikipedia.org

She often takes others to task for following the desires of their naughty parts.

en.wikipedia.org