CONSUMING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

consuming [Brit kənˈsjuːmɪŋ, americ kənˈsumɪŋ] ADJ

consuming passion

dévorant

consuming urge, desire

brûlant

consuming hatred

insatiable

all-consuming ADJ

all-consuming passion

effréné

all-consuming ambition

démesuré

time-consuming [Brit tʌɪmk(ə)nˈsjuːmɪŋ, americ ˈtaɪm kənˈˌs(j)umɪŋ] ADJ

time-consuming

qui prend du temps after subst

to be time-consuming

prendre du temps

consume [Brit kənˈsjuːm, americ kənˈsum] VERBO trans

1. consume:

consume food

manger

consume drink

boire

consume animal: prey

dévorer

2. consume (use up):

consume fuel, food, drink

consommer

consume time

absorber

this testing consumes a major share of the resources

une majeure partie des ressources est consacrée à ces tests

3. consume (destroy):

consume flames: building etc

consumer

consume illness: person

ronger

4. consume (overwhelm):

to be consumed by or with envy

être dévoré par

to be consumed by or with desire

brûler de

to be consumed by or with guilt

être rongé par

referral to the committee would be time-consuming

soumettre l'affaire au comité prendrait trop longtemps

francês

inglês

chronophage

time-consuming

dévorant (dévorante) passion, amour

all-consuming

ravageur (ravageuse) désir, passion

all-consuming

consommateur de pétrole/d'énergie

oil-/energy-consuming atrib

consommer personne, pays: produit, énergie, matière

to consume

consommer moteur, voiture: essence, huile

to consume

consommer peu d'électricité

to consume ou use little electricity

consommer

to consume

les Français n'ont jamais autant consommé

the French are consuming more than ever before

no Dicionário PONS

inglês

francês

time-consuming ADJ

time-consuming

long(ue)

consume [kənˈsju:m, americ -ˈsu:m] VERBO trans

1. consume (eat or drink):

consume

consommer

2. consume (use up):

consume fuel, energy

consommer

consume money

dilapider

3. consume (destroy):

consume

consumer

4. consume (fill with):

to be consumed by anger, greed, hatred

être dévoré

to be consumed by envy

être miné

to be consumed by jealousy

être rongé

to be consumed by passion for sb

brûler de passion pour qn

it's a time-consuming business

c'est un travail qui prend du temps

francês

inglês

chronophage

time-consuming

prenant(e) travail, activité

time-consuming

faire/consommer qc avec modération

to do/consume sth in moderation

consommer

to consume

consommer

to consume

consumer

to consume

dépenser électricité, énergie

to consume

absorber

to consume

no Dicionário PONS

inglês

francês

time-consuming ADJ

time-consuming

long(ue)

consume [kən·ˈsum] VERBO trans

1. consume (eat or drink):

consume

consommer

2. consume (use up):

consume fuel, energy

consommer

consume money

dilapider

3. consume (destroy):

consume

consumer

4. consume (fill with):

to be consumed by anger, greed, hatred

être dévoré

to be consumed by envy

être miné

to be consumed by jealousy

être rongé

to be consumed by passion for sb

brûler de passion pour qn

it's a time-consuming business

c'est un travail qui prend du temps

francês

inglês

prenant(e) travail, activité

time-consuming

consommer qc avec modération

to consume sth in moderation

consommer

to consume

consommer

to consume

consumer

to consume

dépenser électricité, énergie

to consume

absorber

to consume

pousser qn à la consommation

to encourage sb to consume

Present

I	consume
you	consume
he/she/it	consumes
we	consume
you	consume
they	consume

Past

I	consumed
you	consumed
he/she/it	consumed
we	consumed
you	consumed
they	consumed

Present Perfect

I	have	consumed
you	have	consumed
he/she/it	has	consumed
we	have	consumed
you	have	consumed
they	have	consumed

Past Perfect

I	had	consumed
you	had	consumed
he/she/it	had	consumed
we	had	consumed
you	had	consumed
they	had	consumed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As predicted, subjects consume more when the bill is split equally than when they have to pay individually.

en.wikipedia.org

Water intoxication mostly occurs when water is being consumed in a high quantity without giving the body the proper nutrients it needs to be healthy.

en.wikipedia.org

The flow from that river is nearly entirely consumed as the city's water supply.

en.wikipedia.org

In addition to insect prey a number of species will occasionally consume fruits and other plant matter.

en.wikipedia.org

An ion propulsion engine would consume a portion of the harvested gases and would restore the spacecraft's orbital momentum.

en.wikipedia.org