clout no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para clout no dicionário inglês»francês

I.clout [Brit klaʊt, americ klaʊt] SUBST

1. clout (blow):

clout

claque f

clout

coup m

to give sth a clout

frapper qc

to give sb a clout

donner un coup or une claque à qn

2. clout (weight):

clout fig

influence f (with auprès de, sur)

to have or carry a great deal of clout

avoir beaucoup d'influence, avoir du poids

to have emotional clout play, film:

avoir un impact emotionnel

3. clout (cloth):

clout region

chiffon m

II.clout [Brit klaʊt, americ klaʊt] VERBO trans coloq

clout person

donner un coup or une claque à

clout person

taper dans coloq

clout ball

frapper

III.clout [Brit klaʊt, americ klaʊt]

ne'er cast a clout till May be out prov

≈ en avril ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît

Traduções para clout no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

taloche coloq

clout coloq

flanquer une taloche à qn coloq

to give sb a clout coloq

flanquer une taloche à qn coloq

to clout sb coloq

torgnole

clout coloq

flanquer une torgnole à qn

to give sb a clout coloq

mandale

clout coloq

filer une mandale à qn

to give sb a clout coloq

châtaigne coloq

clout coloq

filer ou flanquer une châtaigne à qn

to clout sb coloq

filer ou flanquer une châtaigne à qn

to give sb a clout coloq

talocher coloq

to clout coloq

beigne

clout coloq

filer coloq une beigne à qn

to give sb a clout ou a belt coloq

macaron coloq

clout coloq

en avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît prov

ne'er cast a clout till May be out prov

baffe

clout, slap

clout no Dicionário PONS

Traduções para clout no dicionário inglês»francês

I.clout [klaʊt] SUBST

1. clout coloq (hit):

clout

taloche f

2. clout no pl (power):

clout

poids m

to have clout

avoir de l'influence

II.clout [klaʊt] VERBO trans coloq

clout person

flanquer une taloche à

clout object

donner un coup à

Traduções para clout no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

donner une beigne à qn

to clout sb

donner une baffe à qn

to clout sb

je lui ai flanqué une de ces châtaignes!

I gave him a clout!

en mai, fait ce qu'il te plaît prov

never cast a clout until May is out

taloche

clout

flanquer une gifle à qn

to clout sb

foutre une baffe à qn

to clout sb

clout Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have clout

avoir de l'influence

never cast a clout until May is out

en mai, fait ce qu'il te plaît prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The turn of events dramatized a changing of the guard in film criticism, as a younger generation of critics achieved clout and prominence.

en.wikipedia.org

She had the highest political clout in the islands.

en.wikipedia.org

This allows campaigns to hold more clout and give survivors more self-confidence.

en.wikipedia.org

It had very big political clout in the taluka.

en.wikipedia.org

The company has continued to build on their independent developer status and has promoted efforts to help other, smaller independent developers through its clout.

en.wikipedia.org

Proficient planters, held in high regard by their peers, often exercised significant political clout in colonial governments.

en.wikipedia.org

This demonstrates that those who are of lower socio-economic status are at a disadvantage in terms of the political clout that they possess.

en.wikipedia.org

The second factor is the scarce political clout of the trade unions, which makes it easier to trim the nominal salaries during recessionary times.

en.wikipedia.org

However, few can deny the political clout of his songs or their political and sometimes very biting and critical messages.

en.wikipedia.org

Has the thoughts unravel, he ends up injuring himself by clouting the wall out of agony.

en.wikipedia.org