Переводы „clout“ в словаре англо » русский

I . clout [klaʊt] СУЩ.

1. clout разг. (hit):

clout

затре́щина ж.

clout

си́льный уда́р м.

2. clout no мн. (power):

clout

влия́ние ср. (осо́бенно полити́ческое)

Выражения:

ne'er cast a clout till May is out

не выходи́ без (ве́рхней) оде́жды, пока́ май не придёт на поро́г; не говори́ „гоп“, пока́ не перепры́гнешь

II . clout [klaʊt] ГЛ. перех. разг.

clout

си́льно уда́рить

clout

дава́ть затре́щину

Примеры со словом clout

ne'er cast a clout till May is out

не выходи́ без (ве́рхней) оде́жды, пока́ май не придёт на поро́г; не говори́ „гоп“, пока́ не перепры́гнешь

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She had the highest political clout in the islands.

en.wikipedia.org

However, few can deny the political clout of his songs or their political and sometimes very biting and critical messages.

en.wikipedia.org

This demonstrates that those who are of lower socio-economic status are at a disadvantage in terms of the political clout that they possess.

en.wikipedia.org

Census data affects state electoral clout; it also affects budgetary allocations.

en.wikipedia.org

Observers saw the merger as a sign of the difficult legal economy and an opportunity for the two firms to regain their lost clout.

en.wikipedia.org

The second factor is the scarce political clout of the trade unions, which makes it easier to trim the nominal salaries during recessionary times.

en.wikipedia.org

The conservatives retained enough clout, however, to limit the provisions of the original decrees.

en.wikipedia.org

He has been known to wield considerable political clout because of his following.

en.wikipedia.org

These hardly existed at the imperial level, and the emperor was little more than a feudalistic confederal figurehead, without political or military clout.

en.wikipedia.org

In wielding his enormous political clout, he usually preferred extensive consultations and consensus-building to unilateral decision-making.

en.wikipedia.org