cloven no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cloven no dicionário inglês»francês

cloven [Brit ˈkləʊv(ə)n, americ ˈkloʊvən] VERBO Part perf

cloven → cleave

Veja também: cleave

I.cleave <Pret imperf clove or cleaved, Part perf cleft or cleaved> [Brit kliːv, americ kliv] VERBO trans

1. cleave lit:

cleave

fendre

to cleave sth in two

fendre qc en deux

2. cleave GEOL:

cleave stone

cliver

II.cleave <Pret imperf cleaved, or clave, antiq Part perf cleaved> [Brit kliːv, americ kliv] VERBO intr lit

1. cleave:

to cleave to (be loyal to)

être foncièrement attaché à

to cleave to (stick to)

adhérer à

2. cleave (split):

cleave

se fendre

cloven foot, cloven hoof SUBST

cloven foot (of animal)

sabot m fendu

cloven foot (of devil)

pied m fourchu

I.cleave <Pret imperf clove or cleaved, Part perf cleft or cleaved> [Brit kliːv, americ kliv] VERBO trans

1. cleave lit:

cleave

fendre

to cleave sth in two

fendre qc en deux

2. cleave GEOL:

cleave stone

cliver

II.cleave <Pret imperf cleaved, or clave, antiq Part perf cleaved> [Brit kliːv, americ kliv] VERBO intr lit

1. cleave:

to cleave to (be loyal to)

être foncièrement attaché à

to cleave to (stick to)

adhérer à

2. cleave (split):

cleave

se fendre

Traduções para cloven no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fourchu (fourchue) sabot, pied

cloven

cliver

to cleave

se cliver

to cleave

pourfendre lit

to cleave [sb] in two lit

cloven no Dicionário PONS

Traduções para cloven no dicionário inglês»francês

I.cloven [ˈkləʊvn, americ ˈkloʊ-] VERBO

cloven Part perf of cleave

II.cloven [ˈkləʊvn, americ ˈkloʊ-] ADJ

cloven

fourchu(e)

Veja também: cleave

cleave <pass, Part perf -ed, -ed [or cleft, cleft] [or americ clove, cloven]> [kli:v] VERBO trans

cleave

fendre

cleave <pass, Part perf -ed, -ed [or cleft, cleft] [or americ clove, cloven]> [kli:v] VERBO trans

cleave

fendre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When the diver grasped the hand of the figure, instead of a hand, he found that he was grasping a cloven hoof!

en.wikipedia.org

It is cloven in two by the through road.

en.wikipedia.org

Since their hooves are cloven, two shoes or ox cues are required for each hoof, unlike the single shoe of a horse.

en.wikipedia.org

Cloven-hoofed game also excessively browse foliage and bark.

en.wikipedia.org

In medieval versions of the tale, they are often depicted with cloven hooves, which they keep hidden under the dress.

en.wikipedia.org

Sometimes it is depicted as having an eagle's or dragon's talons on its forelegs, other times they are cloven, like a goat's.

en.wikipedia.org

Species had cloven hooves, similar to those of bovids or deer, although the shape and length of the limbs suggests that the living animals moved by leaping, like a rabbit.

en.wikipedia.org

Like many other artiodactyls, they had cloven hooves, with two toes touching the ground, and the remaining two being vestigial.

en.wikipedia.org

He was given cloven hooves as a sign of his inner evil, and could cast each magic spell only once.

en.wikipedia.org

The print left behind after a mouse leaps resembles that of a cloven animal, due to the motions of its limbs when it jumps.

en.wikipedia.org