rebar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rebar no dicionário inglês»Espanhol

debar <Part pres debarring; pass, Part perf debarred> [americ diˈbɑr, Brit dɪˈbɑː] VERBO trans formal

to debar sb from sth he's been debarred from attending the meetings

se lo ha excluido de las reuniones

the fact that she didn't have a degree debarred her from promotion

el hecho de no tener un título universitario le impedía ascender

he was debarred from taking his final exam

se le prohibió rendir el examen final

he was debarred from holding public office

fue inhabilitado para ocupar cargos públicos

tax rebate SUBST

tax rebate

reembolso m de impuestos

tax rebate

devolución f de impuestos

rebase [americ riˈbeɪs, Brit riːˈbeɪs] VERBO trans

rebase

establecer una nueva base para calcular

rebadge [americ riˈbædʒ, Brit riːˈbadʒ] VERBO trans

rebadge

rebautizar

rebate [americ ˈriˌbeɪt, Brit ˈriːbeɪt] SUBST

rebate (repayment)

reembolso m

rebate (repayment)

devolución f

rebate (discount)

descuento m

overcharged customers will receive a rebate

los clientes a quienes se les ha cobrado de más, recibirán un reembolso

debark [americ diˈbɑrk, Brit diːˈbɑːk] VERBO trans, intr

debark → disembark

Veja também: disembark

I.disembark [americ ˌdɪsɪmˈbɑrk, Brit dɪsɪmˈbɑːk, dɪsɛmˈbɑːk] VERBO intr

disembark

desembarcar

to disembark from sth

desembarcar de algo

II.disembark [americ ˌdɪsɪmˈbɑrk, Brit dɪsɪmˈbɑːk, dɪsɛmˈbɑːk] VERBO trans

disembark

desembarcar

T-bar [americ ˈti ˌbɑr, Brit] SUBST

1. T-bar (T-shaped bar, beam):

T-bar

barra f en forma de T

2. T-bar (ski lift):

T-bar, a. T-bar lift

telesquí m

unbar <Part pres unbarring; pass, Part perf unbarred> [americ ˌənˈbɑr, Brit ʌnˈbɑː] VERBO trans lit

unbar gate/door:

unbar

desatrancar

unbar

destrancar

rebut <Part pres rebutting; pass, Part perf rebutted> [americ rəˈbət, Brit rɪˈbʌt] VERBO trans formal

rebut

rebatir

rebut

refutar

rebus <pl rebuses> [americ ˈribəs, Brit ˈriːbəs] SUBST

rebus

jeroglífico m

rebar no Dicionário PONS

Traduções para rebar no dicionário inglês»Espanhol

debar <-rr-> [dɪ·ˈbar] VERBO trans

debar

excluir

to debar sb from doing sth

privar a alguien de hacer algo

tax rebate SUBST

tax rebate

devolución f de impuestos

rebate [ˈri·beɪt] SUBST

1. rebate (refund):

rebate

reembolso m

tax rebate

devolución f de impuestos

2. rebate (discount):

rebate

rebaja f

T-bar [ˈti·bar] SUBST, T-bar lift SUBST

T-bar

barra f en forma de T

I.rebel¹ [ˈreb·əl] SUBST

rebel

rebelde mf

II.rebel¹ [ˈreb·əl] ADJ

rebel

rebelde

rebel² <-ll-> [rɪ·ˈbel] VERBO intr

rebel

rebelarse

rebut <-tt-> [rɪ·ˈbʌt] VERBO trans

rebut

rebatir

I.bark¹ [bark] SUBST

bark of a dog:

bark

ladrido m

Expressões:

his bark is worse than his bite

perro ladrador poco mordedor prov

II.bark¹ [bark] VERBO intr

bark

ladrar

bark person

gritar

III.bark¹ [bark] VERBO trans

bark

gritar

I.bare [ber] ADJ

1. bare:

bare (without clothes)

desnudo, -a

bare (uncovered)

descubierto, -a

with one's bare hands

con las propias manos

to fight with one's bare hands

luchar sin armas

2. bare:

bare (empty)

vacío, -a

bare (without plants, leaves)

desnudo, -a

to be bare of sth

estar desprovisto de algo

3. bare (unadorned):

to tell sb the bare facts [or truth]

decir a alguien la pura verdad

4. bare (little):

the bare minimum

lo mínimo

the bare necessities

las necesidades básicas

II.bare [ber] VERBO trans

bare

desnudar

to bare one's teeth

enseñar los dientes

to bare one's heart/soul to sb

abrir su corazón/alma a alguien

I.barge [bardʒ] SUBST

barge

barcaza f

II.barge [bardʒ] VERBO trans coloq

barge

empujar

to barge one's way through sth

abrirse paso por algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Typical failure may be in the toppling of a row of columns due either to soil connection failure or to insufficient cylindrical wrapping with rebar.

en.wikipedia.org

Forms are prepared with steel rebar and styrofoam.

en.wikipedia.org

These full-carbide four-cutter bits can even, in some instances, drill through rebar, although this should be done with caution.

en.wikipedia.org

Concrete is then poured, filling the desired thickness and surrounding all steel inserts, embedded features and rebar.

en.wikipedia.org

Because papercrete walls are usually a minimum of twelve inches thick, and usually pinned with rebar, they may be strong laterally.

en.wikipedia.org

There are concrete pads at both ends of the strip, but these are badly deteriorated with rebar poking up from the surface.

en.wikipedia.org

Reinforced concrete contains rebar and other metallic reinforcements, which are removed with magnets and recycled elsewhere.

en.wikipedia.org

Steel plate construction is roughly twice the speed of other reinforced concrete construction, because it avoids tying rebar and constructing forms on-site.

en.wikipedia.org

This is similar to the way rebar is used to strengthen some concrete and masonry applications.

en.wikipedia.org

Common rebar is made of unfinished tempered steel, making it susceptible to rusting.

en.wikipedia.org