barge no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para barge no dicionário inglês»Espanhol

I.barge [americ bɑrdʒ, Brit bɑːdʒ] SUBST

1. barge TRANSP:

barge

barcaza f

barge

gabarra f

2. barge MILITAR:

barge

lancha f

3. barge (old vessel):

barge coloq, pej

barcucho m coloq, pej

II.barge [americ bɑrdʒ, Brit bɑːdʒ] VERBO intr + adv compar

she barged through the crowd

se abrió paso a empujones entre la multitud

to barge in, she barged in without knocking

entró sin llamar

he always barges in when we're trying to talk

siempre se entromete cuando queremos hablar

to barge into a conversation

entrometerse en una conversación

to barge into sb

chocar con alguien

III.barge [americ bɑrdʒ, Brit bɑːdʒ] VERBO trans

barge player/goalkeeper Brit:

barge

empujar (con el hombro)

to barge one's way

abrirse paso a empujones

Traduções para barge no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chalana

barge

gabarra

barge

barcaza (en canales, ríos)

barge

lanchón

barge

chalán

barge

algunas revistas entran a saco en la intimidad de las personas

some magazines barge into people's private lives o invade people's privacy

barge no Dicionário PONS

Traduções para barge no dicionário inglês»Espanhol

I.barge [bɑ:dʒ, americ bɑ:rdʒ] SUBST

barge

barcaza f

II.barge [bɑ:dʒ, americ bɑ:rdʒ] VERBO trans coloq

barge

empujar

to barge one's way through sth

abrirse paso por algo

barge into VERBO intr

to barge into sb

chocar con alguien

barge in VERBO intr

1. barge in (intrude):

barge in

colarse

2. barge in fig (interrupt):

sorry to barge in

disculpe si me entrometo

barge through VERBO intr

barge through

abrirse paso a empujones

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to not touch sth with a barge pole

no querer ver algo ni de lejos

Traduções para barge no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

barcaza

barge

gabarra NÁUT (para carga y descarga)

barge

lancha a remolque

barge

barge Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to barge one's way through sth

abrirse paso por algo

to not touch sth with a barge pole

no querer ver algo ni de lejos

to barge into sb

chocar con alguien

sorry to barge in

disculpe si me entrometo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Samples may be taken from all points in the supply chain, from warehouses, terminals, barges, ships, pipelines or service stations.

en.wikipedia.org

Inactive dolphins for use in barge navigation in foreground.

en.wikipedia.org

A competing idea is to suspend the turbines from a floating barge.

en.wikipedia.org

Local authorities are contributing to this increase in intraport traffic, with waste transfer and demolition rubble being taken by barges on the river.

en.wikipedia.org

Porter acquired eight new shallow draft schooners, five large barges, a steam powered riverboat and a storeship schooner.

en.wikipedia.org

There was not enough food on the barge: one loaf of bread and a bucket of potatoes, sodden in black oil.

en.wikipedia.org

The storm also seriously damaged goods stored on local wharves and barges.

en.wikipedia.org

It would appear that the turbines suspended from under a floating barge would be better suited to the tidal application.

en.wikipedia.org

To allow drainage, backhoes mounted on marsh buggies and draglines mounted on barges cut breaches in some other levees.

en.wikipedia.org

It provided protection to the many barges that plied their trade along the local river systems.

en.wikipedia.org