mondador no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mondador no dicionário Espanhol»inglês

montador (montadora) SUBST m (f)

1. montador:

montador (montadora) MEC, TÉC

fitter

2. montador:

montador (montadora) CINEMA, TV

film editor

mondadura SUBST f

mondadura → monda

Veja também: monda

monda SUBST f

1.1. monda (de cítricos):

monda

peel

mondas de las patatas

potato peelings

1.2. monda (acción):

monda

peeling

ser la monda Esp coloq (ser muy divertido)

to be a scream coloq

ser la monda (ser el colmo)

to be the limit coloq

ser la monda (ser el colmo)

to be too much coloq

2. monda Méx coloq (paliza):

monda

thrashing

monda

hiding coloq

montador de escena SUBST m

montador de escena

set designer

mondante ADJ Esp coloq

es un tío mondante

he's a scream coloq

nos contó un chiste mondante

he told us a joke that had us in tears o in stitches coloq

bondadoso (bondadosa) ADJ

bondadoso (bondadosa)

kind

bondadoso (bondadosa)

kindhearted

bondadoso (bondadosa)

kindly

fundador¹ (fundadora) ADJ

fundador → socio

Veja também: socio

socio (socia) SUBST m (f)

1. socio (miembro):

socio (socia)

member

se hizo socio del club náutico

he became a member of o he joined the yacht club

2. socio:

socio (socia) JUR, FINAN

partner

3. socio coloq (camarada):

socio (socia)

buddy americ coloq

socio (socia)

mate Brit coloq

fundador² (fundadora) SUBST m (f)

fundador (fundadora)

founder

socia fundadora SUBST f

socia fundadora

founding member

socia fundadora

founder member

condado SUBST m

1. condado (división territorial):

condado

county

2. condado (dignidad):

condado (en Gran Bretaña)

earldom

condado (en otros países)

countship

andador SUBST m

1.1. andador (con ruedas):

andador

baby walker

1.2. andador <andadores mpl > (arnés):

andadores

baby harness

andadores

reins pl

2. andador (para ancianos):

andador

Zimmer frame ®

andador

walking frame Brit

mondador no Dicionário PONS

Traduções para mondador no dicionário Espanhol»inglês

montador(a) [mon·ta·ˈdor] SUBST m(f)

1. montador TÉC (de máquinas):

montador(a)

fitter

montador(a)

assembler

2. montador CINEMA:

montador(a)

editor

I.fundador(a) [fun·da·ˈdor, -·ˈdo·ra] ADJ

fundador(a)

founder

fundador(a)

founding

II.fundador(a) [fun·da·ˈdor, -·ˈdo·ra] SUBST m(f)

fundador(a)

founder

mondadura [mon·da·ˈdu·ra] SUBST f

1. mondadura (acción):

mondadura

peeling

2. mondadura pl (peladuras):

mondadura

peelings pl

bondadoso (-a) [bon·da·ˈdo·so, -a] ADJ

bondadoso (-a)

good-natured

bondadoso (-a)

kind

cuidador(a) [kwi·da·ˈdor] SUBST m(f)

cuidador(a)

caregiver

cuidador(a) Arg

nurse

nadador(a) [na·da·ˈdor, -·ˈdo·ra] SUBST m(f)

nadador(a)

swimmer

I.mondar [mon·ˈdar] VERBO trans

1. mondar:

mondar (plátano, patata, palo)

to peel

mondar (guisantes)

to shell

mondar (rama)

to pare

2. mondar (árbol):

mondar

to prune

II.mondar [mon·ˈdar] VERBO reflex

mondar mondarse:

mondar

to peel

mondarse los dientes

to clean one's teeth with a toothpick

mondarse (de risa) coloq

to die laughing

cofundador(a) [ko·fun·da·ˈdor, -·ˈdo·ra] SUBST m(f)

cofundador(a)

co-founder

arrendador(a) [a·rren·da·ˈdor, -·ˈdo·ra] SUBST m(f)

arrendador(a) (de casa)

landlord m

arrendador(a) (de casa)

landlady f

arrendador(a) (de terreno) tb. JUR

lessor

soldador [sol·da·ˈdor] SUBST m TÉC

soldador

soldering iron [or gun]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

También es llamado pela-papas o mondador.

cocinafacil.okidoki.com.co

El que es para cocinas regulares se ve exactamente como un cuchillo de cocina llamado mondador o puntilla.

www.cancunissimo.com

Para este fin, se utilizan el mondador de impacto o el de piedra.

www.tecnologiaslimpias.org

Y oculta la comadreja, pudo juzgar el asombro y la ira de la mondadora al ver aquella bandeja casi limpia del contenido.

h.1001noches.co

Además de este cuchillo, también es recomendable tener otro cuchillo mondador, que es un cuchillo corto que nos permite pelar los cítricos ya que su hoja posee una forma especial.

www.verema.com