enfriadera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para enfriadera no dicionário Espanhol»inglês

I.enfriar VERBO trans

1.1. enfriar vino/postre:

enfriar (en el refrigerador)

to chill

enfriar (en el refrigerador)

to cool

enfriar (sin refrigerador)

to cool

1.2. enfriar entusiasmo/relación:

enfriar

to cool

enfriar

to cause … to cool

2. enfriar Peru coloq (matar):

enfriar

to bump off coloq

enfriar

to ice americ calão

II.enfriar VERBO intr

no dejes enfriar el café

don't let your coffee go o get cold

hay que dejar enfriar el motor

you have to let the engine cool down

ponlo a enfriar

put it in the refrigerator to chill

III.enfriarse VERBO vpr

1.1. enfriarse comida/bebida:

enfriarse (ponerse demasiado frío)

to get cold

enfriarse (ponerse demasiado frío)

to go cold

enfriarse (ponerse lo suficientemente frío)

to cool down

el café se enfrió

the coffee went o got cold

espera que se enfríe un poco

wait till it cools down a bit

1.2. enfriarse manos:

enfriarse

to get cold

1.3. enfriarse entusiasmo/relaciones:

enfriarse

to cool

enfriarse

to cool off

2.1. enfriarse (coger frío):

enfriarse

to catch cold

enfriarse

to get cold

2.2. enfriarse (resfriarse):

enfriarse

to catch a cold

enfriarse

to catch a chill

3. enfriarse Peru coloq (morirse):

enfriarse

to croak coloq

enfriarse

to drop dead coloq

criadero SUBST m

criadero

farm

criadero de pollos

poultry farm

criadero de salmones

salmon farm

criadero de truchas

trout farm o hatchery

criadero de perros

dog breeder's

criadero de perros

kennel americ

criadero de perros

kennels Brit

criadero de ostras/mejillones

oyster/mussel bed

se ha convertido en un criadero de ratas

it's become a breeding ground for rats

este hueco es un criadero de mugre RioPr coloq

the dirt really builds up in this gap

enfriadera no Dicionário PONS

Traduções para enfriadera no dicionário Espanhol»inglês

I.enfriar <1. pres enfrío> [en·fri·ˈar] VERBO intr

enfriar

to cool (down)

II.enfriar <1. pres enfrío> [en·fri·ˈar] VERBO trans

enfriar

to cool

enfriar fig

to cool down

enfriar el vino

to chill the wine

III.enfriar <1. pres enfrío> [en·fri·ˈar] VERBO reflex enfriarse

1. enfriar (perder calor):

enfriar

to cool (down)

2. enfriar (refrescar, apaciguarse):

enfriar

to cool off

3. enfriar (acatarrarse):

enfriar

to catch a cold

criadero (-a) [krja·ˈde·ro, -a] ADJ

criadero (-a)

fertile

criadero [krja·ˈde·ro] SUBST m

1. criadero (plantel):

criadero

nursery

2. criadero (vivero):

criadero

breeding ground

enfriadera do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para enfriadera no dicionário Espanhol»inglês

enfriado por agua

enfriado por agua

water-cooled

condensador enfriado por agua

condensador enfriado por agua

water-cooled condenser

enfriado por aire

enfriado por aire

air-cooled

culada enfriada por agua

culada enfriada por agua

water-cooled cylinder cover

condensador enfriado por aire

condensador enfriado por aire

air-cooled condenser

lado del subenfriador

lado del subenfriador

subcooler side

subenfriador

subenfriador

subcooler

subenfriador de líquido

subenfriador de líquido

liquid subcooler