détention no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para détention no dicionário francês»inglês

détention [detɑ̃sjɔ̃] SUBST f

1. détention (possession):

détention (d'actions, de drogue, passeport, record)

holding

détention (d'armes, de secret)

possession

2. détention JUR (privation de liberté):

détention

detention

camp de détention

detention camp

détention illégale

illegal detention

Expressões:

détention criminelle JUR

imprisonment

détention provisoire, détention préventive JUR

custody

placer qn en détention provisoire

to remand sb in custody

Traduções para détention no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unlawful detention

détention f arbitraire

detention

détention f

to be/die in detention

être/mourir en détention

detention (prison sentence)

détention f criminelle

detention (awaiting trial)

détention f provisoire

preventive detention

détention f (à titre préventif)

remand centre

centre m de détention (provisoire)

detention centre

centre m de détention pour mineurs

remand prisoner

prisonnier/-ière m/f en détention provisoire

remand home

centre m de détention (pour mineurs)

confinement (in cell, prison)

détention f (in, to dans)

remand wing

quartier m des prisonniers en détention provisoire

détention no Dicionário PONS

Traduções para détention no dicionário francês»inglês

détention [detɑ͂sjo͂] SUBST f

1. détention (possession):

détention d'un document, d'une somme, d'un secret, d'armes

possession

2. détention (incarcération):

détention

detention

détention provisoire

temporary custody

Traduções para détention no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to remand in custody

placer en détention provisoire

to be on remand

être en détention préventive

confinement

détention f

detention

détention f

protective custody

détention f préventive

a false imprisonment

une détention arbitraire

detention center

centre m de détention

to hold sb in custody

maintenir qn en détention préventive

détention do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para détention no dicionário francês»inglês

détention f

détention provisoire

imprisonment on remand

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette peine couvre les cinq ans et vingt-cinq jours de détention préventive du photographe.

fr.wikipedia.org

Lors du calcul de la plus-value, il est appliqué un abattement pour durée de détention.

fr.wikipedia.org

Après sept ans de détention, il est libéré et retourne chez lui.

fr.wikipedia.org

Il n'a fait la connaissance de son père qu'à l'âge de six ans et demi, lors de son retour de détention.

fr.wikipedia.org

Il est libéré en 2014 après 21 ans de détention.

fr.wikipedia.org

Il est exécuté après neuf ans de détention.

fr.wikipedia.org

Durant sa détention, le baron ne voit quasiment jamais la lumière du jour, ce qui provoque chez lui une dépression.

fr.wikipedia.org

Il fut également critiqué pour l'arrestation et la détention d'adversaires politiques et de personnes suspectées d'être des sympathisants de la cause confédérée.

fr.wikipedia.org

Ils ne bénéficient pas des abattements pour durée de détention.

fr.wikipedia.org

Depuis avril 2020, il est placé en détention à domicile.

fr.wikipedia.org