cart no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cart no dicionário inglês»francês

I.cart [Brit kɑːt, americ kɑrt] SUBST

cart (for hay, goods)

charrette f

cart (two-wheel, for passengers)

carriole f

II.cart [Brit kɑːt, americ kɑrt] VERBO trans

1. cart:

cart, a. cart around, cart about (drag, lug) coloq

trimballer coloq

luggage, shopping to cart sth up/down the stairs

trimballer qc en haut/en bas de l'escalier

2. cart AGRIC, PEC:

cart hay, turnips

charrier

III.cart [Brit kɑːt, americ kɑrt]

to put the cart before the horse

mettre la charrue avant les bœufs

cart track [Brit] SUBST

cart track

chemin m charretier

bullock cart SUBST

bullock cart

char m à bœufs

dog cart SUBST

dog cart

dog-cart m

dog cart

charrette f anglaise

I.cart off VERBO [Brit kɑːt -, americ kɑrt -] coloq (cart [sb] off)

cart off

emmener [qn] de force

shopping cart SUBST americ

shopping cart

caddie m

go-cart [Brit, americ ˈɡoʊ ˌkɑrt] SUBST

1. go-cart americ (toy cart):

go-cart

chariot m

2. go-cart Brit:

go-cart (child's pushchair)

poussette f

go-cart (baby walker)

trotteur m

3. go-cart (handcart):

go-cart

charrette f

4. go-cart → go-kart

Veja também: go-kart

go-kart [Brit ˈɡəʊkɑːt, americ ˈɡoʊ ˌkɑrt] SUBST

go-kart

kart m

ox cart SUBST

ox cart

char m à bœufs

tea cart SUBST americ

tea cart → tea trolley

Veja também: tea trolley

tea trolley SUBST Brit

tea trolley

table f roulante

tip cart SUBST

tip cart

remorque f à benne basculante

cart no Dicionário PONS

Traduções para cart no dicionário inglês»francês

I.cart [kart] SUBST

1. cart (vehicle):

cart

voiture f à bras

horse cart

charrette f

2. cart (in supermarket):

cart

chariot m

Expressões:

to put the cart before the horse

mettre la charrue avant les bœufs prov

II.cart [kart] VERBO trans

1. cart (transport):

cart

charrier

2. cart (carry):

cart

transporter par camion

3. cart (carry around):

cart

trimballer

go-cart SUBST

go-cart

karting m

shopping cart SUBST

shopping cart

chariot m de supermarché

supermarket cart SUBST

supermarket cart

chariot m de supermarché

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lumber tanks, cart, wagon

rouler lourdement

Traduções para cart no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

charrette

cart

kart

go-cart

chariot

cart

chariot

luggage cart

chariot

shopping cart

chariot

cart

carriole

cart

mettre la charrue avant [ou devant] les bœufs

to put the cart before the horse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was a "tinkerer" and liked to build things with his dad, who was a mechanic, when he was a kid including a go-cart.

www.stratfordbeaconherald.com

Weighing 130 tonnes, it was constructed from 183 blocks of sandstone brought to the site by horse-drawn carts.

en.wikipedia.org

I even watched them cart away the mobility scooter.

www.mirror.co.uk

Moreover, the coffee could be transported easily on mule trains or on animal-drawn carts over short distances to the ports.

en.wikipedia.org

Other tactics used were pushing flaming carts against the city's wooden gates and tunneling under the walls.

en.wikipedia.org

Above ground at the pithead the ore was emptied out and transported away by horse and cart for processing.

en.wikipedia.org

These are usually made of steel and are heavier than race bikes but much lighter than jog carts.

en.wikipedia.org

Later, where the quality of the road permitted, the range might be extended by the use of "charrettes" (carts).

en.wikipedia.org

The records, the carts and litters, the general of artillery, and the hunting leopards on the other.

en.wikipedia.org

Horses, mules, and donkeys circulated more often than carts.

en.wikipedia.org