Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
eleiso
trailer
francês
francês
inglês
inglês
remorque [ʀ(ə)mɔʀk] SUBST f
1. remorque:
remorque (câble)
towrope
remorque (action)
tow
‘véhicule en remorque’
‘on tow’ Brit
‘véhicule en remorque’
‘in tow’ americ
prendre une voiture en remorque
to tow a car
être à la remorque fig
to trail behind
être à la remorque de qn fig
to tag along behind sb
2. remorque (vehicule):
remorque
trailer
remorque de secours routier
breakdown truck Brit
remorque de secours routier
tow truck americ
I. semi-remorque <pl semi-remorques> [səmiʀəmɔʀk] SUBST m (camion)
semi-remorque
articulated lorry Brit
semi-remorque
tractor-trailer americ
II. semi-remorque <pl semi-remorques> [səmiʀəmɔʀk] SUBST f (remorque)
semi-remorque
semitrailer
remorquer [ʀ(ə)mɔʀke] VERBO trans
1. remorquer literal véhicule:
remorquer
to tow (jusqu'à to)
remorquer un navire au port/jusqu'à la sortie du port
to tow a ship into harbour Brit /out of the harbour Brit
se faire remorquer
to be towed
2. remorquer fig:
remorquer
to drag [sb] along
tracter véhicule: remorque
to tow
inglês
inglês
francês
francês
semi-trailer (truck)
semi-remorque m
semi-trailer (trailer)
semi-remorque f
articulated lorry
semi-remorque m
tractor trailer
semi-remorque m
trailer tent
tente f remorque
tip cart
remorque f à benne basculante
trailer
remorque f
francês
francês
inglês
inglês
remorque [ʀ(ə)mɔʀk] SUBST f (d'un véhicule)
remorque
trailer
I. semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] SUBST m
semi-remorque
articulated lorry Brit
semi-remorque
semi(trailer) americ
II. semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] SUBST f (remorque)
semi-remorque
trailer
remorquer [ʀ(ə)mɔʀke] VERBO trans
remorquer voiture:
remorquer
to tow
se faire remorquer
to get a tow
inglês
inglês
francês
francês
articulated lorry
semi-remorque m
semi-trailer
semi-remorque m
to give sb/sth a tow
remorquer qn/qc
to take sth in tow
prendre qc en remorque
to be on [or in tow] tow americ, to be under tow a. Aus
être remorqué
tow
remorquer
trailer
remorque f
rig
semi-remorque m ou f
haul
remorquer
trail car
remorquer
francês
francês
inglês
inglês
remorque [ʀ(ə)mɔʀk] SUBST f (d'un véhicule)
remorque
trailer
I. semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] SUBST m
semi-remorque
tractor-trailer
II. semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] SUBST f (remorque)
semi-remorque
semitrailer
remorquer [ʀ(ə)mɔʀke] VERBO trans
remorquer voiture:
remorquer
to tow
se faire remorquer
to get a tow
inglês
inglês
francês
francês
semitrailer
semi-remorque m
to take sth in tow
prendre qc en remorque
to be in tow
être remorqué
tow
remorquer
trailer
remorque f
rig
semi-remorque m
haul
remorquer
trail car
remorquer
Présent
jeremorque
turemorques
il/elle/onremorque
nousremorquons
vousremorquez
ils/ellesremorquent
Imparfait
jeremorquais
turemorquais
il/elle/onremorquait
nousremorquions
vousremorquiez
ils/ellesremorquaient
Passé simple
jeremorquai
turemorquas
il/elle/onremorqua
nousremorquâmes
vousremorquâtes
ils/ellesremorquèrent
Futur simple
jeremorquerai
turemorqueras
il/elle/onremorquera
nousremorquerons
vousremorquerez
ils/ellesremorqueront
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
se faire remorquer
to get a tow
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Le 23 avril 2001, alors qu'ils prennent la route pour rentrer chez eux, leur bus de tournée est embouti par un semi-remorque.
fr.wikipedia.org
Iceni refuse et le remorque hors d’atteinte.
fr.wikipedia.org
L'utilisation fréquente des freins de la seule remorque les fait surchauffer et les use, tandis que les freins du tracteur restent froids.
fr.wikipedia.org
Une quatrième automotrice peut même être ajoutée, en remorque seulement, pour limiter les appels de courant dans la caténaire lors du démarrage.
fr.wikipedia.org
Ce modèle sans remorque dispose donc d'une capacité de dix personnes.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "remorque" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno