schimb no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para schimb no dicionário inglês»Espanhol

I.scheme [americ skim, Brit skiːm] SUBST

1. scheme (design):

the scheme of the novel/symphony

el esquema de la novela/de la sinfonía

man's place in the scheme of things

el lugar del hombre en el (orden del) universo

2. scheme:

scheme (plan)

plan m

scheme (underhand)

ardid m

scheme (plot)

confabulación f

scheme (plot)

conspiración f

a clever scheme to defraud his employers

un hábil plan para estafar a sus patrones

3. scheme (project):

scheme Brit

plan m

a savings/pension scheme

un plan de ahorro/de pensiones

4. scheme esc (housing estate):

scheme coloq

complejo de viviendas subvencionadas

II.scheme [americ skim, Brit skiːm] VERBO intr

scheme

intrigar

scheme (plot)

conspirar

she's always scheming

siempre está intrigando

she's always scheming

siempre está tramando algo

they were scheming against the chairman

estaban conspirando contra el presidente

they were scheming against the chairman

estaban confabulados contra el presidente

she was scheming to get his job

estaba intrigando or armando intrigas para quedarse con su puesto

color scheme, colour scheme Brit SUBST

color scheme

combinación f de colores

color scheme

colores mpl

Ponzi scheme [americ ˈpɑnzi ˌskim, Brit ˈpɒnzi] SUBST

Ponzi scheme

estafa f Ponzi

Ponzi scheme

estafa f piramidal

rhyme scheme SUBST

rhyme scheme

rima f

final salary pension scheme SUBST FINAN

final salary pension scheme

plan m de pensiones de beneficios definidos

schizo <pl schizos> [americ ˈskɪtsoʊ, Brit ˈskɪtsəʊ] SUBST calão

schizo

esquizo m / esquiza f coloq

schizo

esquizofrénico m / esquizofrénica f

schism [americ ˈs(k)ɪzəm, Brit ˈskɪz(ə)m, ˈsɪz(ə)m] SUBST U or C

schism

cisma m

it produced schisms within the group

creó escisiones en el grupo

schist [americ ʃɪst, Brit ʃɪst] SUBST U or C

schist

esquisto m

I.chime [americ tʃaɪm, Brit tʃʌɪm] SUBST

1. chime (sound):

chime (of bells)

repique m

chime (of clock)

campanada f

chime (of doorbell)

campanilla f

2. chime (device):

chime usu pl

carillón m

II.chime [americ tʃaɪm, Brit tʃʌɪm] VERBO trans

chime tune:

chime

tocar

the clock chimed midnight

el reloj dió or tocó las doce

III.chime [americ tʃaɪm, Brit tʃʌɪm] VERBO intr

1. chime:

chime bell:

sonar

chime bell:

repicar

chime clock:

dar la hora

chime clock:

sonar

Expressões:

to chime with sth

concordar or sintonizar con algo

thimble [americ ˈθɪmbəl, Brit ˈθɪmb(ə)l] SUBST

thimble

dedal m

schimb no Dicionário PONS

Traduções para schimb no dicionário inglês»Espanhol

I.scheme [skim] SUBST

1. scheme (structure):

scheme

esquema m

2. scheme (plot):

scheme

treta f

II.scheme [skim] VERBO intr pej

scheme

intrigar

to scheme to do sth

intrigar para hacer algo

color scheme SUBST

color scheme

combinación f de colores

schist [ʃɪst] SUBST GEO

schist

esquisto m

schism [ˈskɪz·əm] SUBST

schism

cisma m

I.chime [tʃaɪm] SUBST

chime

repique m

wind chimes

carillón m

II.chime [tʃaɪm] VERBO intr

chime

repicar

III.chime [tʃaɪm] VERBO trans

to chime eleven

dar las once

thimble [ˈθɪm·bəl] SUBST

thimble

dedal m

chimney pot SUBST

chimney pot

cañón m de la chimenea

chimney [ˈtʃɪm·ni] SUBST

1. chimney (in a building):

chimney

chimenea f

chimney

tronera f Méx

2. chimney (in rock):

chimney

cañón m

chimney sweep SUBST, chimneysweeper SUBST a. HIST

chimney sweep

deshollinador(a) m (f)