poncho no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para poncho no dicionário Espanhol»inglês

poncho SUBST m

poncho

poncho

I.ponchar VERBO trans

1.1. ponchar Méx llanta/balón:

ponchar

to puncture

1.2. ponchar Méx boleto:

ponchar

to punch

2. ponchar (en béisbol):

ponchar

to fan coloq

ponchar

to strike out

¡ponchado!

out!

II.poncharse VERBO vpr

1. poncharse Méx balón:

poncharse

to puncture

se nos ponchó una llanta

we had a flat o a puncture

2. poncharse (en béisbol):

poncharse Col Ven

to fan coloq

poncharse Col Ven

to strike out

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un poncho de alpaca genuina

a genuine o a real o an authentic alpaca poncho

donde el diablo perdió el poncho AmSul coloq (en un lugar aislado)

in the back of beyond

donde el diablo perdió el poncho (en un lugar lejano)

miles away coloq

Traduções para poncho no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poncho

poncho m

they live way out in the boondocks

viven donde el diablo perdió el poncho CSur coloq

we had a puncture on the way there

se nos ponchó una llanta por el camino Méx

puncture tire/ball

ponchar Méx

fan hitter

ponchar

punch ticket

ponchar Méx

strike out

ponchar

poncho no Dicionário PONS

Traduções para poncho no dicionário Espanhol»inglês

poncho (-a) ADJ lat-amer

poncho (-a)

lazy

poncho SUBST m

poncho

poncho

Traduções para poncho no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poncho

poncho m

puncture

ponchar Méx

punch

ponchar Méx

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Mi poncho rotoso por el fuerte viento.

inventivasocial.blogspot.com

Al que le caiga el poncho, que se lo ponga...

rolandoastarita.wordpress.com

Te agregó un detalle más: te pisás el poncho cuando comentás que en la costa los supermercados están llenos.

www.fabio.com.ar

Los niños iban de campamento cuatro semanas al año y llevaban ponchos decentes, con sacos de dormir y botas, como todos los demás.

elmundoincompleto.blogspot.com

De ahí su queja sobre el arma oculta bajo el poncho y la acusación a su rival de comportarse como un rufián de esquina.

www.pensamientocolombia.org

Esos ponchos colorados partiendo de un tajo el aire.

www.sonicomusica.com

No sé de dónde sacaron que el poncho y el carriel son los símbolos de la pujanza.

bajolamanga.co

Tenía hambre y quería que sus presas fueran aves: trompeteros, piapocas, ponchas.

prodavinci.com

Se destacan las frazadas, pullos, ponchos, peleros, chuspas, fajas y alforjas de variados y vivos colores.

www.portaldesalta.gov.ar

Se ve que no basta con usar poncho para hacerse el gaucho, como decían en mi pueblo.

www.infonews.com