civil partner no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para civil partner no dicionário inglês»Espanhol

civil partner [ˌsɪv(ə)l ˈpɑːtnə] SUBST Brit

civil partner

pareja f de hecho (de pareja homosexual)

Traduções para civil partner no dicionário inglês»Espanhol

I.partner [americ ˈpɑrtnər, Brit ˈpɑːtnə] SUBST

1. partner:

partner (in an activity)

compañero m / compañera f

partner (in dancing, tennis)

pareja f

the two countries are trading or trade partners

los dos países mantienen relaciones comerciales

2. partner COM:

partner

socio m / socia f

senior/junior partner

socio principal/comanditario

partners in crime

cómplices mfpl

partners in crime

compinches mfpl coloq

3. partner (in personal relationship):

partner

pareja f

partner

compañero m / compañera f

marriage partner

cónyuge mf formal

marriage partner

esposo m / esposa f

II.partner [americ ˈpɑrtnər, Brit ˈpɑːtnə] VERBO trans

1. partner (act as partner to):

he partnered Moira

jugó (or bailó etc.) en pareja con Moira

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta es una empresa conjunta con una compañía francesa

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta empresa la llevaremos a cabo conjuntamente or en asociación con una compañía francesa

2. partner (pair):

to partner sb with sb

poner a alguien con alguien (como pareja)

civil [americ ˈsɪv(ə)l, Brit ˈsɪv(ə)l] ADJ

1.1. civil (of society, citizens):

civil

civil

1.2. civil (not military):

civil government/aviation

civil

1.3. civil JUR:

civil case/suit

civil

2. civil (polite):

civil reply/remark

cortés

that's very civil of you

es muy gentil de su parte

civil partner no Dicionário PONS

Traduções para civil partner no dicionário inglês»Espanhol

I.partner [ˈpɑ:tnəʳ, americ ˈpɑ:rtnɚ] SUBST

1. partner COM:

partner

socio(-a) m (f)

2. partner (accomplice):

partner in crime

cómplice mf

3. partner (in relationship):

partner

pareja f

4. partner (in tennis, dancing):

partner

pareja f

II.partner [ˈpɑ:tnəʳ, americ ˈpɑ:rtnɚ] VERBO trans

to partner sb

asociarse con alguien

to be partnered by sb

ir acompañado de alguien

civil [ˈsɪvl] ADJ

1. civil:

civil

civil

2. civil (courteous):

civil

cortés

to not have a civil word to say for sb

hablar mal de alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Thus, a qualified cohabitant has virtually equal rights with a spouse or civil partner.

www.independent.ie

The court will not grant the application "mero motu" but only on application by the spouse or civil partner of the missing person.

en.wikipedia.org