Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fall out with
enemistarse con alguien
Dicionário de Espanhol Oxford
inglês
inglês
espanhol
espanhol
fall out hair/tooth:
espanhol
espanhol
inglês
inglês
(enemistar a alg. con alg.) me enemistó con mi hermano
¡rompan filas! MILITAR
Dicionário de Espanhol Oxford
with [americ wɪð, wɪθ, Brit wɪð] PREP When the translation con is followed by the pronouns , ti, and , it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo; take it with you llévalo contigo; he had his dog with him tenía el perro consigo.
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).
1.1. with (in the company of):
are you with me? coloq
¿entiendes (or entienden etc.)?
are you with me? coloq
¿me sigues (or siguen etc.)?
1.2. with (member, employee, client etc of):
1.3. with (in agreement, supporting):
2. with (in descriptions):
3.1. with (indicating manner):
3.2. with (by means of, using):
3.3. with (as a result of):
4.1. with (introducing phrases):
4.2. with (despite):
5. with (where sb, sth is concerned):
6.1. with (in the same direction as):
6.2. with (in accordance with):
7. with after adv, adv phr:
I. fall [americ fɔl, Brit fɔːl] SUBST
1.1. fall C (tumble):
to head or esp americ ride for a fall
1.2. fall C (in wrestling):
1.3. fall C (descent):
2. fall C (autumn):
fall americ
3. fall C (decrease):
4.1. fall C (loss of status):
the Fall (of Man) BÍBL
4.2. fall C (defeat, capture):
5. fall C:
6. fall <falls, pl >:
II. fall <pass fell, Part perf fallen> [americ fɔl, Brit fɔːl] VERBO intr
1.1. fall (tumble):
fall person/animal:
to fall over oneself to + infin
desvivirse por  +  infin
to fall over oneself to + infin
matarse por  +  infin coloq
1.2. fall (from height):
to let sth fall
1.3. fall dress/drapes (hang down):
1.4. fall (descend):
fall night/rain:
2. fall (decrease):
fall temperature:
fall temperature:
descender formal
fall price:
fall price:
fall wind:
caer en la estima de alguien
3. fall (be captured, defeated):
to fall to sb city/country/government:
caer en manos or en poder de alguien
4.1. fall (pass into specified state):
to fall ill or esp americ sick
to fall ill or esp americ sick
to fall ill or esp americ sick
enfermarse lat-amer
4.2. fall (enter):
5.1. fall (land):
5.2. fall (into category):
6. fall (be slain):
fall formal
caer formal
victim [americ ˈvɪktəm, Brit ˈvɪktɪm] SUBST
prey [americ preɪ, Brit preɪ] SUBST U
1. prey (animal, bird):
2. prey (victim):
I. out [americ aʊt, Brit aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).
1.1. out (outside):
afuera esp lat-amer
1.2. out (not at home, work):
to eat or formal dine out
to eat or formal dine out
comer afuera esp lat-amer
2. out (removed):
3.1. out (indicating movement, direction):
out!
out
salida
3.2. out (outstretched, projecting):
el perro tenía la lengua afuera esp lat-amer
4.1. out (ejected, dismissed):
4.2. out (from hospital, jail):
4.3. out (out of office):
5.1. out (displayed, not put away):
5.2. out (in blossom):
5.3. out (shining):
6.1. out (revealed, in the open):
6.2. out (published, produced):
6.3. out (in existence) coloq:
7. out (indicating distance):
three days out NÁUT
ten miles out NÁUT
8. out (clearly, loudly):
9. out (in horseracing, athletics):
10. out (end of message):
out RÁDIO, TELECOMUN
11. out in phrases:
out to + infin , she's out to beat the record
¡van a por ti! Esp
II. out [americ aʊt, Brit aʊt] ADJ
1.1. out pred (extinguished):
to be out fire/light/pipe:
1.2. out pred (unconscious):
1.3. out pred (not functioning):
2.1. out pred (at an end):
2.2. out pred (out of fashion):
2.3. out pred (out of the question) coloq:
3.1. out DESP (eliminated):
to be out team:
3.2. out DESP (unable to play) pred:
3.3. out DESP (outside limit):
out pred
¡out!
4. out (inaccurate) pred:
the estimate was $900 out or out by $900
5. out (without, out of) coloq pred:
6. out homosexual:
III. out [americ aʊt, Brit aʊt] PREP
IV. out [americ aʊt, Brit aʊt] SUBST
1.1. out (in baseball):
out m
1.2. out (escape) americ:
out coloq
2.1. out americ <outs, pl >:
2.2. out americ <outs, pl > (those not in power):
V. out [americ aʊt, Brit aʊt] VERBO trans
speak out VERBO [americ spik -, Brit spiːk -] (v + adv)
out of PREP
1. out of (from inside):
2.1. out of (outside):
2.2. out of (distant from):
100 miles out of Murmansk NÁUT
3.1. out of (eliminated, excluded):
3.2. out of (not involved in):
to be/feel out of it coloq
4.1. out of (indicating source, origin):
4.2. out of (indicating substance, makeup):
4.3. out of (indicating motive):
4.4. out of (indicating mother of horse):
5. out of (from among):
6. out of (indicating lack):
go out VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)
1.1. go out (leave, exit):
1.2. go out (socially, for entertainment):
1.3. go out (as boyfriend, girlfriend):
to go out with sb
salir con alguien
2. go out (be issued, broadcast, distributed):
3. go out (be extinguished):
go out fire/cigarette:
4. go out (travel abroad):
5. go out tide:
6.1. go out (be eliminated):
6.2. go out (in card game):
7.1. go out (become outmoded):
go out clothes/style/custom:
7.2. go out (come to an end):
cry out VERBO [americ kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)
1. cry out (call out):
2. cry out (need):
to cry out for sth
call out VERBO [americ kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. call out (summon):
call out guard/fire brigade
call out army
2. call out (on strike):
call out Brit
3. call out (utter):
no Dicionário PONS
Entrada OpenDict
fall out with VERBO
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
espanhol
espanhol
inglês
inglês
no Dicionário PONS
with [wɪð, wɪθ] PREP
1. with (accompanied by):
2. with (by means of):
3. with (having):
4. with (on one's person):
5. with (manner):
6. with (in addition to):
7. with (despite):
8. with (caused by):
9. with (full of):
10. with (opposing):
11. with (supporting):
to be with sb/sth
12. with (concerning):
13. with (understanding):
I'm not with you coloq
to be with it coloq
Expressões:
I. fall [fɔ:l] VERBO intr fell, fallen
1. fall (drop down):
fall rain, snow
fall tree
fall TEATR curtain
2. fall:
3. fall (land):
fall bomb, missile
4. fall accent, stress:
5. fall (decrease):
fall prices
fall demand
6. fall temperature:
7. fall league table, charts:
8. fall (be defeated):
9. fall lit (die in battle):
10. fall REL:
11. fall (occur):
12. fall (happen) darkness, silence:
13. fall (belong):
14. fall (hang down):
fall hair, cloth
15. fall (go down):
fall cliff, ground, road
16. fall + adj (become):
17. fall (enter a particular state):
to fall madly in love (with sb/sth)
II. fall [fɔ:l] SUBST
1. fall (drop from a height):
2. fall (decrease):
3. fall (defeat):
4. fall americ (autumn):
5. fall pl (waterfall):
6. fall sem pl REL:
III. fall [fɔ:l] ADJ americ
I. out [aʊt] VERBO trans
1. out (eject):
2. out (reveal homosexuality):
II. out [aʊt] ADJ
1. out (absent):
out person
2. out (released):
out book, news
3. out BOT:
out flower
4. out (visible):
5. out (finished):
6. out (not functioning):
out fire, light
out workers
7. out DESP (not playing):
out a. fig
8. out (not possible):
9. out (unfashionable):
III. out [aʊt] ADV
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (remove):
4. out (available):
5. out (away):
to be out person
6. out (wrong):
7. out (unconscious):
Expressões:
IV. out [aʊt] PREP
1. out (towards outside):
2. out (outside from):
3. out (away from):
4. out (without):
5. out (not included in):
6. out (from):
to get sth out of sb
in 3 cases out of 10
7. out (because of):
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
fall out of container
fall out teeth, hair
espanhol
espanhol
inglês
inglês
no Dicionário PONS
with [wɪð, wɪθ] PREP
1. with (accompanied by):
2. with (by means of):
3. with (having):
4. with (on one's person):
5. with (manner):
6. with (in addition to):
7. with (despite):
8. with (caused by):
9. with (full of):
10. with (opposing):
11. with (supporting):
to be with sb/sth
12. with (concerning):
13. with (understanding):
I'm not with you coloq
to be with it coloq
Expressões:
I. fall <fell, fallen> [fɔl] VERBO intr
1. fall (drop down):
fall rain, snow
fall tree
fall TEATR curtain
to fall flat joke
to fall flat plan, suggestion
2. fall:
3. fall (land):
fall bomb, missile
4. fall (decrease):
fall prices
fall demand
5. fall temperature:
6. fall accent, stress:
7. fall in rank, on charts:
8. fall (be defeated):
9. fall lit (die in battle):
10. fall REL:
11. fall (occur):
12. fall (happen):
fall darkness, silence
13. fall (belong):
14. fall (hang down):
fall hair, cloth
15. fall (go down):
fall cliff, ground, road
16. fall + adj (become):
17. fall (enter a particular state):
to fall madly in love (with sb/sth)
to fall to pieces fig person
to fall to pieces plan, relationship
II. fall <fell, fallen> [fɔl] SUBST
1. fall (drop from a height):
2. fall (decrease):
3. fall (defeat):
4. fall (autumn):
5. fall:
6. fall REL:
III. fall <fell, fallen> [fɔl] ADJ
fall (occurring in autumn) festival, sale
fall (of autumn) colors, temperatures, weather
I. out [aʊt] VERBO trans
II. out [aʊt] ADJ
1. out (absent):
out person
2. out (released):
out book, news
3. out BOT (in blossom):
4. out (visible):
5. out (finished):
6. out (not functioning):
out fire, light
7. out DESP (out of bounds):
8. out (unfashionable):
9. out (not possible):
10. out (in baseball):
III. out [aʊt] ADV
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (remove):
4. out (available):
5. out (away):
to be out person
6. out (unconscious):
Expressões:
IV. out [aʊt] PREP
1. out (towards outside):
2. out (outside from):
3. out (away from):
4. out (without):
5. out (not included in):
6. out (from):
to get sth out of sb
in 3 cases out of 10
7. out (because of):
Present
Ifall
youfall
he/she/itfalls
wefall
youfall
theyfall
Past
Ifell
youfell
he/she/itfell
wefell
youfell
theyfell
Present Perfect
Ihavefallen
youhavefallen
he/she/ithasfallen
wehavefallen
youhavefallen
theyhavefallen
Past Perfect
Ihadfallen
youhadfallen
he/she/ithadfallen
wehadfallen
youhadfallen
theyhadfallen
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Sheila takes over the planning for their wedding, leading them to fall out with her when she organises a lavish engagement party.
en.wikipedia.org
Amid general incompetence, it has managed to fall out with senior players.
www.telegraph.co.uk
Plenty of stars also fall out with businesses over what they get and the services they provide.
www.independent.co.uk
Feel overwhelmed, out of control, need to oblige, no right to fall out with him.
www.dailymail.co.uk
She also managed to fall out with her uncle.
en.wikipedia.org