Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Weitergehen
fluttering

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

aspaviento SUBST m

1. aspaviento (alharaca):

aspaviento
fuss
tanto aspaviento por nada
so much fuss about nothing

2. aspaviento (movimiento, gesto exagerado):

¡deja de hacer aspavientos y cuéntame qué pasó!
stop waving o flapping your arms around and tell me what happened
hacía nerviosos aspavientos con ambos brazos
he was waving frantically o wildly with both arms
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to flounce around the room
moverse por la habitación haciendo aspavientos
flounce
aspaviento m
to make a song and dance about sth coloq
hacer muchos aspavientos por algo
don't make such a fuss, it's only a spider
no hagas tanto escándalo or tantos aspavientos, es solo una araña
she made such a big deal out of choosing a hat
hizo tantos aspavientos para elegir un sombrero
it was done with no fuss
se hizo sin aspavientos

no Dicionário PONS

aspamento SUBST m Arg, aspaviento SUBST m

aspamento
fuss
hacer aspamentos
to make a fuss
no Dicionário PONS

aspamento [as·pa·ˈmen·to] SUBST m Arg, aspaviento [as·pa·ˈβjen·to] SUBST m

aspamento
fuss
hacer aspamentos
to make a fuss

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Es lo que tienen los niños: para ellos todo es natural, normal, sin los aspavientos ni las ralladuras de coco de los adultos.
elzo-meridianos.blogspot.com
Exige sin aspavientos que el miedo, la discriminación y la exclusión se conviertan en tolerancia, respeto, acercamiento y conocimiento.
elasombrario.com
Emprender, sin aspavientos, combinando voluntad de negocio y responsabilidad social.
www.xaviermarcet.com
Sin embargo, ambos bandos comparten la misma esencia humana: cuando sea demasiado tarde, harán aspavientos y mostrarán sus ansias por cambiar la realidad.
armonicosdeconciencia.blogspot.com
Un registro interpretativo que toca los extremos sin aspavientos ni exageraciones.
www.elantepenultimomohicano.com

Consulte o dicionário

Consultar "aspavientos" em mais línguas

espanhol
italiano