Português » Alemão

Traduções para „pasażer“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

Exibir o sumário de todos os resultados

passar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo
fazer: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo intransitivo IV. Verbo
jazer: Verbo intransitivo
lazer: Substantivo
trazer: Verbo transitivo
blazer: Substantivo
aprazer: Verbo intransitivo
refazer: I. Verbo transitivo II. Verbo
passe: Substantivo
pasmar: Verbo transitivo
pastar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
pastel: I. Substantivo II. Adjetivo e advérbio
prazer: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: prazer , pastel , pastar , pasmar , passe , refazer , aprazer , blazer , trazer , lazer , jazer , fazer e passar

I . passar VERBO trans

1. passar (atravessar):

2. passar (trespassar):

durchziehen durch

3. passar (exceder):

4. passar:

passar (um objeto) a

passar (chegar) a

passa-me a manteiga por favor

reich mir bitte die Butter

5. passar (uma chamada):

6. passar (a roupa):

7. passar (um cheque, recibo):

8. passar (um negócio):

9. passar (tempo):

passar o Natal/as férias no Brasil

Weihnachten/die Ferien in Brasilien verbringen

passar a noite

passar o dia a trabalhar

den ganzen Tag arbeiten

10. passar (escrever):

passar a. c. a limpo

etw ins Reine schreiben

11. passar (sofrer):

durchmachen coloq

passar fome

passar fome

ele passou muito na guerra

er hat im Krieg viel gelitten

12. passar (música):

13. passar CULIN:

passar (batata, sopa)

passar (carne)

14. passar em:

passar (pomada)

verstreichen in

passar (um pano, uma esponja)

darüberwischen mit

passar a. c. por água

etw ausspülen/abspülen

15. passar coloq (droga):

II . passar VERBO intr

1. passar (perto):

ele passou aqui agora mesmo

er ist gerade hier vorbeigegangen

passa lá em casa!

komm doch mal bei mir vorbei!

2. passar:

passar (por região; atravessar) por

passar (em viagem) por

3. passar (acabar, desaparecer):

o pior já passou

das Schlimmste haben wir hinter uns

isso passa!

das geht vorbei!

passar de moda

aus der Mode kommen

4. passar (tempo):

5. passar:

passar (ser aprovado)

passar (em assembleia)

angenommen werden

passar num exame

eine Prüfung bestehen

6. passar por:

passar (trespassar)

durchgehen durch

passar (líquido, frio)

este casaco deixa passar a água/o frio

diese Jacke ist Wasser durchlässig/Kälte durchlässig

7. passar (exceder):

hinausgehen über

passar dos 50 anos

über 50 Jahre alt sein

já passa das dez (horas)

es ist schon nach zehn (Uhr)

8. passar (saúde):

gehen

como tem passado?

wie geht es Ihnen?

ele passou mal ontem à noite

letzte Nacht ging es ihm schlecht

9. passar (tornar-se):

passar a ser

passar a ser fiel

passar a ser um amigo

zu einem Freund werden

10. passar (transitar):

gehen

ele passou para o partido oposto

er ist zur gegnerischen Partei übergewechselt

passar à frente de alguém

passar à frente de alguém

sich vor jdn stellen

(na escola) passar de ano

versetzt werden

passar pela cabeça

durch den Kopf gehen

11. passar (situação desagradável):

12. passar (aparentar):

fazer-se passar por alguém

sich als jd anders ausgeben

13. passar (prescindir de):

passar sem a. c.

ohne etw auskommen

passar sem a. c.

auf etw verzichten können

eu já não passo sem o computador

ich komme nicht mehr ohne Computer aus

III . passar VERBO reflex passar-se

1. passar:

passar-se (acontecer)

passar-se (acontecer)

passar-se (realizar-se)

o que é que se passou aqui?

was ist hier passiert?

o que é que se passa?

aqui não se passa nada

hier ist nichts los

a história passa-se no século XIX

die Geschichte spielt im 19. Jahrhundert

2. passar coloq (enfurecer-se):

ele passou-se quando lhe contei a história

er ist ausgerastet, als ich ihm die Geschichte erzählte

3. passar coloq (espantar-se):

passar-se com

erschrecken über

I . fazer irreg VERBO trans

1. fazer (executar, produzir):

tun

fazer uma pergunta

fazer o almoço, chá, café

fazer efeito

fazer efeito

eine Wirkung zeigen

fazer a barba

(sich) rasieren

fazer justiça

Gerechtigkeit üben

ter muito que fazer

viel zu tun haben

fazer a. c. a alguém

dito e feito

(é) bem feito!

das geschieht dir recht!

2. fazer (uma atividade):

fazer desporto

fazer ginástica

Gymnastik machen

3. fazer (obrigar):

ele fez-me ficar aqui

er zwang mich, hier zu bleiben

4. fazer (provocar):

isso faz-me sentir melhor

damit geht es mir besser

a grande procura faz com que os preços subam

die große Nachfrage lässt die Preise steigen

II . fazer irreg VERBO intr

1. fazer (profissão):

o que é que o senhor faz?

was sind Sie von Beruf?

2. fazer (personagem):

ele faz de professor

er spielt den Lehrer

3. fazer (consequências):

fazer bem/mal à saúde

gut/schlecht für die Gesundheit sein

fazer bem/mal à saúde

gesund/ungesund sein

isso não me faz bem

das bekommt mir nicht gut

que é feito dele/disso?

was ist aus ihm/daraus geworden?

não faz mal!

das macht nichts!

4. fazer (esforçar-se):

sich Mühe geben

sich anstrengen

III . fazer irreg VERBO intr impess

1. fazer METEO:

sein

faz frio/calor

es ist kalt/warm

2. fazer (temporal):

faz hoje um ano que eu viajei

heute vor einem Jahr bin ich verreist

faz seis meses que ela está cá

sie ist seit sechs Monaten hier

IV . fazer irreg VERBO reflex fazer-se

1. fazer (tornar-se):

faz-se tarde

2. fazer (fingir):

fazer-se surdo

sich taub stellen

jazer VERBO intr

jazer (no cemitério)

ruhen

jazer (no cemitério)

aqui jaz ...

hier ruht ...

lazer SUBST m

1. lazer:

lazer (descanso)

lazer (ócio)

Muße f

horas de lazer

horas de lazer

Mußestunden pl

2. lazer Bras (atividade):

Freizeitbeschäftigung f

trazer irr VERBO trans

1. trazer:

trazer (transportar)

trazer (consigo)

trazer (consigo)

eu não trouxe dinheiro

ich habe kein Geld dabei

2. trazer (roupa):

ele traz um casaco vermelho

er trägt eine rote Jacke

3. trazer (consequências):

mit sich bringen

blazer SUBST m

Blazer m

Jacke f

aprazer VERBO intr

aprazer irr:

apraz-me saber que ...

ich freue mich zu hören, dass ...

I . refazer irr como fazer VERBO trans

refazer (a vida)

refazer (a vida)

refazer (um trabalho)

refazer (um trabalho)

noch einmal machen

II . refazer irr como fazer VERBO reflex

refazer refazer-se:

refazer-se de

sich erholen von

wieder zu Kräften kommen

passe [Port ˈpas(ə), Bras ˈpasi] SUBST m

1. passe:

passe (cartão)

Passierschein m

passe (transportes públicos)

passe (transportes públicos)

passe diário

passe de estudante

Semesterticket nt

passe social

Seniorenkarte f

2. passe DESP:

Pass m

Zuspiel nt

passe cruzado

passe errado

passe lateral

dar um passe

[den Ball] abgeben

pasmar VERBO trans

I . pastar VERBO trans

II . pastar VERBO intr

1. pastar (animal):

2. pastar coloq (preguiçar):

sich auf die faule Haut legen

I . pastel <-éis> SUBST m

1. pastel:

pastel (de massa folhada)

Pastete f

pastel (bolo)

Kuchen m

pastel (CULIN Bras)

frittierte Teigtasche f mit salziger oder süßer Füllung

pastel de carne

Fleischpastete f

2. pastel (pintura):

Pastell nt

3. pastel coloq (dinheiro):

Knete f

Kohle f

II . pastel <-éis> ADJ inv (cor)

Pastell ...

prazer SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

foi um prazer

es war (mir/uns) eine Freude

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português