Traduções para „srca“ no dicionário Polaco » Inglês

srać VERBO intr vulg

1. srać (oddawać kał):

srać

to have a shit

srać

to shit

srać

to crap

2. srać fig (nie dbać):

sram na to

I don't give [or care] a shit [about it]

srom <Gen -mu> SUBST m ANAT

srom

vulva

raca SUBST f

raca

flare

baca <pl -cowie> SUBST m declin f in sing

baca

senior shepherd in the Tatra mountains

taca SUBST f

taca

tray

Expressões:

zbierać na tacę

to take collection

heca SUBST f

dla hecy

for fun

dla hecy

for kicks

wyprawiać [lub urządzać] hece

to lark around

z-ca

z-ca abrev de zastępca

z-ca

dep. (deputy)

Veja também: zastępca

zastępca (-pczyni) SUBST m (f) declin f in sing

zastępca (-pczyni)

deputy

być czyimś zastępcą

to be deputy to sb

zastępca dyrektora

deputy director

d-ca

d-ca abrev de dowódca

d-ca

CO (Commanding Officer)

Veja também: dowódca

dowódca SUBST m declin f in sing

1. dowódca (wódz):

dowódca

commander

2. dowódca (oficer dowodzący):

dowódca

commanding officer

3. dowódca (komendant):

dowódca

commandant

owca <pl Gen owiec> SUBST f

owca

sheep

Expressões:

czarna owca

black sheep

i wilk syty, i owca cała prov

≈ everybody wins

saga SUBST f

saga

saga

sala SUBST f

1. sala (pomieszczenie):

sala

room

sala balowa

ballroom

sala lekcyjna

classroom

sala wykładowa

lecture hall

sala gimnastyczna

gymnasium

sala operacyjna

operating theatre BRIT

sala operacyjna

operating room AM

sala koncertowa

concert hall

sala konferencyjna

conference room

sala sądowa [lub rozpraw]

courtroom

2. sala fig (publiczność):

sala

audience

sam¹, sama, samo PRON declin adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

I did it myself

ołówek sam się złamał

the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama

she came on her own [or alone]

był tam sam jeden

he was there all by himself

nie zostawiaj go samego

don't leave him on his own [or alone]

być sam na sam z kimś

to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole

at the very bottom

do samego końca

to the very end

w samą porę

[only] just in time

w samą porę

in the nick of time

w sam raz [dla mnie]

just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

nothing but trouble

same oryginalne obrazy

exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

the president himself appointed him

w rzeczy samej

indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

you have only yourself to blame

sam z siebie [mi to zaproponował]

[he offered it to me] of his own accord

sama sobie zaprzeczasz

you contradict yourself

to się rozumie samo przez się

it goes without saying

to się rozumie samo przez się

it is self-evident

przechodzić samego siebie

to excel [or surpass] oneself

zostawić go samemu sobie

to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam

identical

ten sam

the same

w tym samym czasie/miejscu

at the same time/place

tym samym

thus

tym samym

thereby

seta SUBST f coloq

seta → setka 3.

Veja também: setka

setka SUBST f

1. setka (sto osób, przedmiotów):

setka

hundred

2. setka coloq (wiek):

dożyć setki

to live to [be] a hundred

3. setka coloq (kieliszek alkoholu):

setka

jigger

setka

shot

4. setka coloq (banknot):

setka

ton BRIT

setka

century AM

5. setka coloq (prędkość):

setka

ton BRIT

sola SUBST f ZOOL

sola

sole

sowa <pl Gen sów> SUBST f

sowa

owl

suma SUBST f

1. suma MAT:

suma

sum

suma

total

suma częściowa

subtotal

suma ogólna

grand total

2. suma (kwota):

suma

amount

3. suma REL:

suma

high mass

Expressões:

w sumie

all in all

siła SUBST f

1. siła (moc):

siła

power

siła

strength

siłą

by force

nie rób nic na siłę

don't force anything

siły nadprzyrodzone

supernatural forces

siły przyrody

the forces of nature

siła wiatru

wind force

siła wybuchu

force of explosion

2. siła (zdolność do wysiłku):

siła

power

siła

powers

siła

energy

siła woli PSICO

will power

to praca ponad moje siły

this work overtaxes my strength

o własnych siłach

on one's own

o własnych siłach

unaided

próbować swoich sił w czymś

to try one's hand at sth

[nie] czuć się na siłach [coś zrobić]

to [not] feel up to [doing sth]

3. siła (argumentów, perswazji, uczucia):

siła

power

4. siła FÍS:

siła

force

5. siła JUR:

siła wyższa

force majeure

6. siła ECON:

siła nabywcza [pieniądza]

the purchasing power [of money]

siła robocza

workforce

siła robocza

labour force

7. siła:

siły zbrojne pl MILITAR

the forces

Expressões:

siłą rzeczy

inevitably

siłą rzeczy

unavoidably

w sile wieku

in one's prime

s-ka, ska

s-ka ECON abrev de spółka

s-ka

co. (company)

Veja também: spółka

spółka SUBST f ECON, JUR

spółka

company

spółka akcyjna

joint-stock company

spółka cywilna

partnership

spółka joint venture

joint venture

spółka komandytowa

limited [or special] partnership

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

limited [liability] company

do spółki z kimś

together with sb

wejść z kimś w spółkę

to enter into partnership with sb

soda SUBST f QUÍM

soda

soda

soda kaustyczna [lub żrąca]

caustic soda

soda oczyszczona

bicarbonate of soda