Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
itll
to cross

I. przechodzić <perfect przejść> VERBO trans

1. przechodzić rzekę, trasę, ulicę:

przechodzić
to cross

2. przechodzić (doświadczyć):

przechodzić chorobę, operację
to go through
przechodzić wstrząs
to experience

II. przechodzić <perfect przejść> VERBO intr

1. przechodzić (iść dalej):

przechodzić
to move on
przechodzić obok czegoś
to pass sth
przechodzić obok czegoś
to go past sth

2. przechodzić (przedostawać się):

przechodzić
to go through
przechodzić
to pass through
przechodzić przez ulicę
to cross the street

3. przechodzić (linia, szlak):

przechodzić
to cross
przechodzić
to go through

4. przechodzić (zostać przekazanym):

przechodzić z rąk do rąk
to be passed on [or handed down] from one person to the next

5. przechodzić:

przechodzić (mijać) (ból)
to pass
przechodzić (mijać) (ból)
to ease [off/away]
przechodzić (mijać) (ból)
to wear off
przechodzić (czas)
to pass
przechodzić (czas)
go by
przejdzie mu coloq
he'll get over it

6. przechodzić (otrzymywać promocję):

przejść do następnej klasy
to go into the next year [or grade AM ]

7. przechodzić (zmieniać):

przejść na katolicyzm
to convert to Catholicism
przejść na inne stanowisko
to take up a different post
przejść w stan spoczynku
to be on stand-by

8. przechodzić (przekształcać się):

coś przechodzi w coś
sth transforms into sth

9. przechodzić (przekraczać):

przechodzić samego siebie
to excel oneself
tym razem przeszła samą siebie
this time she really excelled herself

Expressões:

kogoś przeszły ciarki [lub dreszcze]
shivers went through sb
przejść bez echa
to leave no impression
przejść bez echa
to meet with no response
to przechodzi wszelkie granice! coloq
there are limits!
przechodzić do historii
to go down in history
przechodzić do konkretów
to get down to business
ani mi przez myśl nie przeszło, że...
it never crossed my mind that...
przejść nad czymś do porządku dziennego
to wave sth aside
przejść przez czyjeś ręce
to pass through sb's hands
przechodzić suchą nogą
to go through sth without getting your feet wet
przejść z kimś na „ty”
to agree to use first names
przechodzić na czyjąś własność
to come into sb's possession

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

przechodzić gehennę
to pass through ordeals
przechodzić na czyjąś własność
to come into sb's possession
przechodzić samego siebie
to excel oneself
przechodzić przez ulicę
to cross the street
przechodzić obok czegoś
to pass sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Larwy przechodzić mogą rozwój w produktach spożywczych jak solone ryby, wędliny czy sery.
pl.wikipedia.org
Niezależnie od powodów powstawania łykawości, najprawdopodobniej może ona przechodzić w trudny do wyeliminowania nawyk.
pl.wikipedia.org
Dozorca może pchać tylko jedną paczkę, nie można ich ciągnąć, ani przez nie przechodzić.
pl.wikipedia.org
Także podczas rzeczywistej rozmowy można przechodzić tam i z powrotem od swojej pozycji do pozycji swojego rozmówcy (w sobie).
pl.wikipedia.org
Potrafi płynnie przechodzić z growlu do charakterystycznego dla siebie skrzeku, szeptu lub przeraźliwego krzyku w bardzo wysokiej tonacji, którym ubarwia utwory zespołu.
pl.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "przechodzić" em mais línguas

polonês
russo
polonês
alemão
polonês
francês
polonês
italiano
polonês
espanhol