Traduções para „ambo“ no dicionário Polaco » Inglês

I . albo CONJ

albo

or

albo..., albo...

either... or...

II . albo PART

albo ja wiem?

don't ask me!

albo ja wiem?

how should I know?

ambona SUBST f

1. ambona (kazalnica):

ambona

pulpit

2. ambona (w lesie):

ambona

raised hide [or stand]

szambo SUBST nt

szambo

septic tank

ameba SUBST f ZOOL

ameba

amoeba

amok <Gen -ku> SUBST m

amok

frenzy

dostać amoku

to fly into a frenzy

wpaść w amok

to run amok

amen SUBST nt inv

amen

Amen

Expressões:

na amen coloq

for good

to jest pewne jak amen w pacierzu coloq

it's dead sure

ano PART

ano

well

auto SUBST nt

auto

car

sam¹, sama, samo PRON declin adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

I did it myself

ołówek sam się złamał

the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama

she came on her own [or alone]

był tam sam jeden

he was there all by himself

nie zostawiaj go samego

don't leave him on his own [or alone]

być sam na sam z kimś

to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole

at the very bottom

do samego końca

to the very end

w samą porę

[only] just in time

w samą porę

in the nick of time

w sam raz [dla mnie]

just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

nothing but trouble

same oryginalne obrazy

exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

the president himself appointed him

w rzeczy samej

indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

you have only yourself to blame

sam z siebie [mi to zaproponował]

[he offered it to me] of his own accord

sama sobie zaprzeczasz

you contradict yourself

to się rozumie samo przez się

it goes without saying

to się rozumie samo przez się

it is self-evident

przechodzić samego siebie

to excel [or surpass] oneself

zostawić go samemu sobie

to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam

identical

ten sam

the same

w tym samym czasie/miejscu

at the same time/place

tym samym

thus

tym samym

thereby

alba SUBST f REL

alba

alb

I . aby CONJ

1. aby (cel):

przyszłam, aby cię przeprosić

I came to apologize to you

pracował, aby jego syn mógł studiować

he worked so that [or in order that] his son could study

zdjął buty, aby nie obudzić dzieci

he took off his shoes so as [or in order] not to wake the children

powiedz jej, aby więcej tego nie robiła

tell her not to do that any more

zrób to tak, aby nikt się nie dowiedział

do it so that [or in such a way that] no-one finds out

2. aby (skutek):

byłem zbyt chory, aby iść do szkoły

I was too ill to go to school

znaliśmy angielski na tyle, aby się dogadać

we knew English well enough to make ourselves understood

3. aby (twierdzenie):

niemożliwe, aby to ona zrobiła

it is not possible for her to do that

nie sądzę, abyś potrafił to zrozumieć

I don't think [that] you would be able to understand that

II . aby PART

czy ty aby mówisz prawdę?

are you really telling the truth?

czy to aby nie prowokacja?

is this provocation, I wonder?

amator(ka) <pl -rzy> SUBST m(f)

1. amator (miłośnik):

amator(ka)

lover

amator sportu

sports fan

2. amator t. DESP (nieprofesjonalista):

amator(ka)

amateur

3. amator (chętny):

czy znalazłeś już amatora na swój rower?

have you found anyone willing to buy your bike yet?

amfora SUBST f

amfora

amphora