Resultados com grafia semelhante:

Taschen no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Taschen no dicionário italiano»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

taschino [tasˈkino] SUBST m

vaschetta [vasˈketta] SUBST f

caschetto [kasˈketto] SUBST m

maschera [ˈmaskera] SUBST f

tasca <pl tasche> [ˈtaska, ske] SUBST f

1. tasca (di indumento):

tasca
pocket
da tasca fazzoletto, coltello, orologio
pocket
[attrib.] la tasca della giacca, dei pantaloni
jacket, trouser pocket
tasca interna, laterale
inside, side pocket
frugare nelle -sche di qn
to go through sb's pockets
svuotare le -sche a qn
to empty out sb's pockets
svuotare le -sche a qn fig
to clear sb out, to pick sb's pocket
mettersi le mani in tasca
to put or place one's hands in one's pocket
mettersi qc in tasca
to put sth in one's pocket, to pocket sth
con le mani in tasca
with one's hands in one's pocket
aveva venti sterline in tasca
he had twenty pounds on him
con il suo diploma in tasca è partito per gli Stati Uniti fig
armed with his diploma, he set off for the States

4. tasca (da pasticciere):

tasca
piping bag
tasca
pastry bag americ
conoscere qc, qn come le proprie -sche
to know sth, sb like the back of one's hand or through and through
avere le -sche vuote, non avere un soldo in tasca
to be penniless or broke
averne le -sche piene di
to be fed up (to the back teeth) with, to be sick (and tired) of
rompere le -sche a qn
to annoy sb
rompere le -sche a qn
to nag sb
rompere le -sche a qn
to get on sb's nerves coloq
non rompermi le -sche!
don't be such a pain (in the neck)!
è tornato con il contratto in tasca
he came back with the contract in the bag or all sewn up
avere la vittoria in tasca
to have the victory in the bag, to be sure to win
fare i conti in tasca a qn
= to reckon sb's worth
avere le lacrime in tasca
to be weepy, to cry easily
pagare (qc) di tasca propria
to pay (for sth) out of one's own pocket
starsene con le mani in tasca
to stand with one's hands in one's pockets
mettere mano alla tasca
to pay up
non mi viene nulla in tasca
I've nothing to gain from it
riempirsi le -sche
to line one's pocket
per tutte le -sche prezzo, articolo:
to suit every pocket or affordable for all

tascata [tasˈkata] SUBST f

I.maschio1 <pl maschi, maschie> [ˈmaskjo, ski, skje] ADJ

II.maschio1 <pl maschi, maschie> [ˈmaskjo, ski, skje] SUBST m

III.maschio1 <pl maschi, maschie> [ˈmaskjo, ski, skje]

gulasch <pl gulasch> [ˈɡulaʃ] SUBST m

raschio2 <pl raschii> [rasˈkjo, ii] SUBST m (rumore)

moschea [mosˈkɛa] SUBST f

Taschen no Dicionário PONS

Traduções para Taschen no dicionário italiano»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

taschino [task·ˈki:·no] SUBST m

maschera [ˈmas·ke·ra] SUBST f

tasca <-sche> [ˈtas·ka] SUBST f

scherno [ˈsker·no] SUBST m (derisione)

scherzo [ˈsker·tso] SUBST m

schermo [ˈsker·mo] SUBST m a. fig

moschea <-schee> [mos·ˈkɛ:·a] SUBST f

scherma [ˈsker·ma] SUBST f

maschio1 <-schi> [ˈmas·kio] ADJ

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares