Traduções para „Witz“ no dicionário Inglês » Português

wit [wɪt] SUBST

1. wit sem pl (clever humor):

wit

perspicácia f

to have a dry wit

ter um humor sarcástico

2. wit (practical intelligence):

wit

inteligência f

to be at one's wits' end

estar em desespero m

to frighten sb out of his wits

deixar alguém morto de medo

to keep one's wits about one

ficar alerta

3. wit (witty person):

wit

pessoa f espirituosa

with [wɪð] PREP

1. with:

with

com

with all his faults (despite)

apesar de todos os seus defeitos

with me

comigo

with you

com você

he/she took it with him/her

ele/ela o levou consigo

the man with the umbrella

o homem com o guarda-chuvas

to be angry with sb

estar bravo com alguém

to be pleased with sth

estar contente com a. c.

to cry with rage

chorar de raiva

to fill up with fuel

encher o tanque de combustível

to replace sth with something else

substituir a. c. por outra

2. with:

to be with sb (work for)

trabalhar para alguém

to be with sb (romantically)

ter um relacionamento com alguém

to be with sb (agree with)

concordar com alguém

to be with sb (understand)

entender alguém

3. with coloq:

with

estar ligado(-a) (na moda)

to get with it

ficar ligado

blitz [blɪts] SUBST

an advertizing blitz

uma campanha f publicitária bombástica

the blitz

bombardeio alemão de Londres em 1940-41

witch <-es> [wɪtʃ] SUBST

witch

bruxa f

witty <-ier, -iest> [ˈwɪt̬i, Brit -ti] ADJ

witty

espirituoso(-a)

wilt [wɪlt] VERBO intr

wilt person

definhar

wilt plants

murchar

wig [wɪg] SUBST

wig

peruca f

I . win [wɪn] SUBST

win

vitória f

II . win <won, won> [wɪn] VERBO trans

1. win (be victorious):

win

vencer

to win first prize

ganhar o prêmio máximo

to win the day

ganhar o dia

2. win:

win promotion, contract

conseguir

win recognition, popularity

conquistar

III . win <won, won> [wɪn] VERBO intr

win

vencer

you (just) can't win with her

com ela nada adianta

you win!

você ganhou!

wick [wɪk] SUBST

wick

pavio m

to get on sb's wick Brit coloq

dar nos nervos m (de alguém) pl

I . wide [waɪd] ADJ (broad)

wide

amplo(-a)

wide support

amplo apoio

a wide range

uma ampla gama

eyes wide with fear

olhos arregalados de medo

to be wide of the mark

estar errado(-a)

to be wide of the mark (measurement)

de largura

it is 3 meters wide

são 3 metros de largura

II . wide [waɪd] ADV

wide

bem

to be wide apart

estar bem afastado

wide open door

escancarado(-a)

wide open eyes

arregalado(-a)

wife <wives> [waɪf] SUBST

wife

mulher f

wife

esposa f

I . wild [waɪld] ADJ

1. wild:

wild animal, man

selvagem

wild flower

silvestre

wild hair

desgrenhado(-a)

wild landscape

descampado(-a)

2. wild (undisciplined):

wild fury

descontrolado(-a)

wild guess

absurdo(-a)

wild life

desregrado(-a)

wild plan

maluco(-a)

wild remarks

impensado(-a)

3. wild (stormy):

wild night

tempestuoso(-a)

4. wild coloq (angry):

wild

louco(-a)

to drive sb wild

deixar alguém louco

to go wild

ficar fora de si

5. wild coloq (very enthusiastic):

wild audience

arrebatado(-a)

II . wild [waɪld] ADV

to grow wild

crescer naturalmente

to let one's imagination run wild

deixar a imaginação voar

III . wild [waɪld] SUBST pl

the wilds

mata f

in the wild

na selva f

I . will¹ <would> [wɪl] VERBO aux

1. will (in future tense):

he'll win

ele vencerá

I expect they'll come by car

acredito que eles venham de carro

2. will (in immediate future):

I'll answer the telephone

eu atendo o telefone

we'll be off now

estamos indo embora agora

3. will (with tag question):

they will accept this credit card in France, won't they?

este cartão de crédito é aceito na França, não é mesmo?

you won't forget to tell him, will you?

não vai esquecer de contar a ele, hein?

4. will (expressing intention):

I will not be spoken to like that!

não aceito que falem comigo assim!

5. will (in requests and instructions):

will you have a slice of cake?

quer uma fatia de bolo?

will you let me speak!

me deixa falar! coloq

just pass me that knife, will you?

pode me passar a faca, por favor?

who'll post this letter for me? — I will

quem vai pôr esta carta no correio para mim? — eu vou

6. will (expressing facts):

the car won't run without petrol

o carro não funciona sem gasolina

7. will (expressing persistence):

he will keep doing that

ele pretende continuar fazendo isso

they will keep sending me those brochures

vão continuar me mandando aqueles folhetos

8. will (expressing likelihood):

she will have received the letter by now

ela já deve ter recebido a carta

they'll be tired

estão provavelmente cansados

II . will¹ <would> [wɪl] VERBO intr formal

as you will

como queira

wily <-ier, -iest> [ˈwaɪli] ADJ

wily

esperto(-a)

wimp [wɪmp] SUBST coloq

wimp

frouxo(-a) m (f)

I . wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

vento m

gust of wind

rajada f

to get wind of sth

ficar sabendo de a. c.

to put the wind up sb Brit, Aus

assustar alguém

to sail close to the wind

ultrapassar os limites

to take the wind out of sb's sails

dar uma ducha de água fria em alguém

2. wind sem pl (breath):

wind

fôlego m

to get one's wind

tomar fôlego

3. wind sem pl MED:

wind

gases m pl

to break wind

soltar gases

II . wind¹ [wɪnd] VERBO trans

wind

arejar

I . wine [waɪn] SUBST sem pl

wine

vinho m

II . wine [waɪn] VERBO trans

to wine and dine sb

tratar alguém com boa comida e bom vinho

I . wing [wɪŋ] SUBST

1. wing:

wing ZOOL, AERONÁUT

asa f

wing ARQUIT, POL

ala f

to spread one's wings fig

desenvolver as próprias potencialidades

to take sb under one's wing fig

proteger alguém

2. wing (side of field):

wing

lateral f do campo

wing player

ala mf

3. wing pl TEATR:

wing

bastidores m pl

to be waiting in the wings fig

esperar por uma oportunidade

4. wing Brit AUTOMOB, TRÂNS:

wing

para-lama m

II . wing [wɪŋ] VERBO trans (wound)

wing

ferir (na asa, no braço)

I . wink [wɪŋk] SUBST

wink

piscar m de olhos

in a wink

num piscar de olhos

not to sleep a wink

não pregar o olho

to give sb a wink

piscar para alguém

to have forty winks coloq

tirar uma soneca f

II . wink [wɪŋk] VERBO intr

1. wink (close one eye):

wink

piscar

to wink at sb

piscar para alguém

2. wink (flash):

wink

piscar

I . wipe [waɪp] SUBST

1. wipe (act of wiping):

wipe

esfrega f

to give sth a wipe

limpar a. c. com pano

2. wipe (tissue):

wipe

lenço m

II . wipe [waɪp] VERBO trans

1. wipe (remove dirt):

wipe

esfregar com pano

wipe floor

limpar

wipe one's nose

assoar

to wipe sth dry

enxugar a. c. com pano

to wipe sth off (of sth/sb)

remover a. c. (de a. c./alguém)

to wipe sth on (to sth)

aplicar a. c. sobre a. c. com o pano

to wipe sth with sth

esfregar a. c. com a. c.

2. wipe (erase):

wipe disk, tape

apagar