CAN'T - Tradução inglês-português

can't [kænt, Brit kɑːnt]

can't = can + not:

can² <could, could> [kən] VERBO aux

1. can (be able to):

can: poder

if I could: se eu pudesse

I think she can help you: acho que ela pode ajudar você

I could have kissed her: eu poderia tê-la beijado

I can smell something funny: dá para sentir um cheiro estranho

2. can (have skill, talent):

can: ser capaz

can you swim?: você sabe nadar?

3. can (be permitted to):

can: ter permissão

can I help you?, can I be of assistance?: posso lhe ajudar?

you can't go: você não pode ir

could I look at it?: posso dar uma olhada?

I. can¹ [kæn] SUBST (container)

can: lata f

II. can¹ <-nn-> [kæn] VERBO trans

1. can (put in cans):

can: enlatar

2. can americ coloq (stop):

can: dar um basta

can it!: chega!

to get canned (from job): ser demitido

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I can't believe how ...: não consigo acreditar que ...

I can't place him: não me lembro de onde o conheço

we can't afford that: não podemos nos dar ao luxo

I can't stand her: não posso suportá-la

beggars can't be choosers prov: a cavalo dado não se olham os dentes prov

I can't help it: não dá para evitar

you can't go: você não pode ir

I can't cope: não dá para aguentar

I can't help but cry: só posso chorar

I can't remember his name: não consigo lembrar o nome dele

you (just) can't win with her: com ela nada adianta

you can't buy this anywhere else: não dá para comprar isso em nenhum outro lugar

it's too bad you can't make it: é uma pena que você não possa ir

you can't blame her for moving out: não foi à toa que ela se mudou

I can't square this with my principles: isso não condiz com os meus princípios

I'm afraid I can't make it tomorrow: sinto muito mas amanhã não posso

things can't go on as they are: as coisas não podem continuar como estão

if you can't beat them, join them prov: se não pode vencê-los, junte-se a eles

I can't be bothered cleaning up the mess: não estou com a menor vontade de arrumar esta bagunça

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In an obstacle race, competitors are timed and held to a strict standard of performance; when a task can not be completed, penalty exercises such as burpees are assigned.

en.wikipedia.org

The rings can be isomerized to 1,3-dienes and for this reason polybenzvalene has been investigated as a precursor to polyacetylene.

en.wikipedia.org

When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.

en.wikipedia.org

On pipe organs each manual plays a specific subset of the organ's stops, and electronic organs can emulate this style of play.

en.wikipedia.org

Visitors can circumnavigate the lake on a roughly 2.2 km long footpath and cycleway.

en.wikipedia.org