Traduções para „vorw“ no dicionário Inglês » Polaco

I . vow [vaʊ] VERBO trans

1. vow (promise):

vow

przyrzekać [perf przyrzec]

vow revenge

poprzysiąc

2. vow (to God):

vow

ślubować

II . vow [vaʊ] SUBST

1. vow (promise):

vow

przyrzeczenie nt

to take a vow of sth

przysięgać [perf przysiąc] coś

silent vow

ciche przyrzeczenie

Expressões:

vows pl REL

śluby pl

vol SUBST abrev de volume

1. vol (space):

vol

objętość f

2. vol (sound):

vol

głośność f

3. vol (book):

vol

tom m

Veja também: volume

volume [ˈvɒlju:m, americ ˈvɑ:ljəm] SUBST

1. volume (book):

volume

tom m

a small volume of poetry

mały tomik m poezji

a library of 25,000 volumes

biblioteka mająca 25 tysięcy pozycji

2. volume (space):

volume

objętość f

volume of bottle

pojemność f

the dough quickly doubled its volume

ciasto szybko podwoiło swoją objętość

3. volume (amount):

volume

ilość f

volume of traffic

natężenie nt

volumes of sth

masa f czegoś

4. volume (sound level):

volume

głośność f

he played the song at full volume

puścił tę piosenkę na cały regulator

to turn the volume up/down

zrobić głośniej/ciszej

Expressões:

to speak volumes about sth

świadczyć o czymś

I . void [vɔɪd] SUBST sem pl

void

pustka f

II . void [vɔɪd] ADJ

1. void (invalid):

null and void

nieważny

2. void formal (empty):

to be void of sth

być pozbawionym czegoś

III . void [vɔɪd] VERBO trans

1. void JUR:

void

unieważniać [perf unieważnić]

2. void (empty):

void

opróżniać [perf opróżnić]

vole [vəʊl, americ voʊl] SUBST ZOOL

vole

nornik m

volt [vəʊlt, americ voʊlt] SUBST ELETRÓN

volt

wolt m

I . vote [vəʊt, americ voʊt] SUBST

1. vote (choice):

vote

głos m

to cast one's vote for sb

głosować na kogoś

to win 50 per cent of the vote

zdobyć 50 procent głosów

2. vote (act):

by a vote

przez głosowanie

to take [or hold] a vote on the issue of sth

przeprowadzać [perf przeprowadzić] głosowanie w kwestii czegoś

3. vote (right):

vote

prawo nt do głosowania

II . vote [vəʊt, americ voʊt] VERBO intr

vote

głosować

to vote on sth

poddawać [perf poddać] coś pod głosowanie

to vote for sb

głosować na kogoś

III . vote [vəʊt, americ voʊt] VERBO trans

1. vote (take part in voting):

to vote sth

głosować [perf za-] na coś

2. vote (elect):

he was voted chairman

wybrano go przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

I . view [vju:] SUBST

1. view (opinion):

a view about [or on] sth

pogląd m na coś

world view

światopogląd m

point of view

punkt m widzenia

in my view

moim zdaniem

2. view (mental survey):

a naive view of the subject

naiwne spojrzenie nt na zagadnienie

view of the market ECON

obraz m rynku

3. view (sight):

view

widok m

to come into view

ukazywać [perf ukazać] się

Expressões:

in view of sth

ze względu na coś

take the long view

patrzeć perspektywicznie

on view [to the public]

wystawiony [na widok publiczny]

with a view to sth

z myślą o czymś

II . view [vju:] VERBO trans

1. view (consider):

to view sth

zapatrywać się na coś

how do you view it?

jak to widzisz?

to view sth from a different angle

spojrzeć na coś pod innym kątem

to view sth with suspicion/enthusiasm

podchodzić [perf podejść] do czegoś podejrzliwie/entuzjastycznie

2. view (watch):

view

oglądać [perf obejrzeć]

avow [əˈvaʊ] VERBO trans formal

to avow sb's belief [or conviction]

wyrażać [perf wyrazić] swoje przekonanie

he's an avowed socialist

jest zagorzałym socjalistą

vortex <-es [or vortices]> [ˈvɔ:teks, americ ˈvɔ:r-] SUBST a. fig

vortex

wir m

I . vary [ˈveəri, americ ˈveri] VERBO intr

1. vary (differ):

vary

różnić się

2. vary (change):

to vary [according to sth]

zmieniać się [w zależności od czegoś]

II . vary [ˈveəri, americ ˈveri] VERBO trans

vary

zmieniać [perf zmienić]

verb [vɜ:b, americ vɜ:rb] SUBST

verb

czasownik m

I . very [ˈveri] ADV

1. very (to great degree):

very much

bardzo

very good

bardzo dobry

not very

nie bardzo

2. very (greatest degree):

the very same

zupełnie taki sam

the very best

absolutnie najlepszy

at the very least

co najmniej

II . very [ˈveri] ADJ

at the very beginning/end

na samym początku/końcu

this is the very book I've been looking for

to właśnie ta książka, której szukałem

the very opposite

zupełne przeciwieństwo

row¹ [rəʊ, americ roʊ] SUBST

row of cars, chairs:

row

rząd m

row

szereg m

Expressões:

in a row

z rzędu

var SUBST

Entrada criada por um utilizador

var (volt-ampere reactive) ELETRÓN skr

war m

var (volt-ampere reactive) ELETRÓN skr

var m