PLAYED - Tradução inglês-polaco | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

I. play [pleɪ] SUBST

1. play sem pl (recreation):

play: zabawa f

to be at play: bawić się

in play: na żarty

2. play sem pl DESP:

play: gra f

foul play: nieczysta gra

out of play: poza boiskiem

the ball stayed in play: piłka f nie opuściła boiska

3. play AM (move):

good play: dobre zagranie nt

offensive play: akcja f ofensywna

4. play TEATR:

play: sztuka f

play (performance): przedstawienie nt

to put on a play: wystawiać [perf wystawić] sztukę

one-act play: jednoaktówka f

radio play: słuchowisko nt radiowe

5. play sem pl (freedom to move):

play: luz m

Expressões:

to bring sth into play (use): wykorzystywać [perf wykorzystać] coś

to bring sth into play (make active): uaktywniać [perf uaktywnić] coś

to come into play: odgrywać [perf odegrać] rolę

to come into play: liczyć się

to make a play for sth: zabiegać o coś

a play on words: gra słów

II. play [pleɪ] VERBO intr

1. play (amuse oneself):

play: bawić [perf za- lub po- ] się

to play with sb: bawić się z kimś

to play with sth: bawić się czymś

2. play DESP:

play: grać [perf za-]

to play for a team: grać w drużynie

to play against sb: grać przeciwko komuś

to play rough: grać ostro

3. play (produce music):

play: grać [perf za-]

to play to sb: zagrać dla kogoś

4. play (move):

play: błąkać się

play light, colours: mienić się

play fountain: tryskać

5. play (pretend):

play: udawać [perf udać]

6. play (manoeuvre):

to play for time: grać [perf za-] na zwłokę [lub czas]

to play with fire: igrać z ogniem

what are you playing at?: do czego zmierzasz?

7. play (gamble):

play: uprawiać hazard

play: grać

to play for money: grać [perf za-] dla pieniędzy

III. play [pleɪ] VERBO trans

1. play JOGOS:

play: grać [perf za-]

to play bridge: grać w brydża

to play hide-and-seek: bawić się w chowanego

to play one's ace: zagrać asem

to play one's cards right fig: dobrze rozgrywać [perf rozegrać] partię

2. play DESP:

play: grać [perf za-]

to play tennis: grać w tenisa

Luke plays centre forward: Luke gra jako środkowy napastnik m

to play a match: grać [lub rozgrywać] mecz

to play a ball: zagrać [lub uderzyć] piłkę

he played the ball back to the goalkeeper: podał piłkę z powrotem do bramkarza

to play sb: grać z kimś [lub przeciwko komuś]

3. play TEATR:

to play sb: grać [perf za-] kogoś

to play an act: odgrywać [perf odegrać] akt

to play the lead: grać główną rolę

4. play (pretend):

play: udawać

5. play (behave):

to play the fool: zgrywać się

to play truant [or AM hooky]: wagarować

to play it cool: zachowywać [perf zachować] zimną krew

to play it safe: nie ryzykować

to play the game: postępować [perf postąpić] uczciwie

6. play MÚS:

play: grać [perf za-]

to play the violin: grać na skrzypcach

(perform music) to play sth: grać coś

to play a few bars: zagrać parę taktów

to play sth by ear: grać coś ze słuchu

to play it by ear fig: improwizować

to play an encore: zagrać na bis

to play second fiddle: grać drugie skrzypce

to play a solo: grać partię solową

7. play CD, tape:

play: puszczać [perf puścić]

our local radio often plays jazz: nasze regionalne radio często gra jazz

8. play (gamble):

to play the horses: grać [perf za-] na wyścigach konnych

to play a slot machine: grać na automatach

to play the stock market: grać na giełdzie

9. play (perpetrate):

to play a joke on sb: robić [perf z-] komuś kawał

to play a joke on sb: nabierać [perf nabrać] kogoś

10. play (direct):

to play sth on [or over] sth: nakierowywać [perf nakierować] coś na coś

the rescue team played searchlights over the area: grupa ratownicza przeszukiwała teren, oświetlając go reflektorami

11. play (have influence):

to play a part in sth: odgrywać [perf odegrać] rolę w czymś

Expressões:

not to play ball: odmawiać [perf odmówić]

to play ball with sb: chętnie z kimś współpracować

to play the field: romansować

child's play SUBST sem pl

child's play: dziecinna igraszka f

fair play SUBST sem pl

fair play: uczciwa gra f

fair play: fair play nt

foul play SUBST

1. foul play (unfair play):

foul play: niesportowe zachowanie nt

2. foul play (tampering):

the police suspect foul play: policja podejrzewa, że miało miejsce przestępstwo

horse play SUBST sem pl

horse play: wariacje pl

miracle play SUBST HIST, TEATR

miracle play: misterium nt

Nativity play SUBST sem pl

Nativity play: ≈ jasełka pl

passion play SUBST

passion play: widowisko nt pasyjne

play about VERBO intr

1. play about pej (play):

play about: wygłupiać się

stop playing around with the needle!: przestań bawić się igłą!

2. play about (commit adultery):

play about: romansować

I. play along VERBO intr

to play along with sb: zgadzać [perf zgodzić] się z kimś

II. play along VERBO trans pej

to play sb along: zwodzić [perf zwieść] kogoś

play around VERBO intr

play around PHRVB play about

play about VERBO intr

1. play about pej (play):

play about: wygłupiać się

stop playing around with the needle!: przestań bawić się igłą!

2. play about (commit adultery):

play about: romansować

play back VERBO trans

play back: odtwarzać [perf odtworzyć] z playbacku

play down VERBO trans

to play down sth: pomniejszać [perf pomniejszyć] znaczenie czegoś

Entrada OpenDict

play SUBST

steering play AUTOMÓVEL: luz kierownicy m

side play części maszyn: luz boczny m

side play części maszyn: luz promieniowy m

Present
I	play
you	play
he/she/it	plays
we	play
you	play
they	play

Past
I	played
you	played
he/she/it	played
we	played
you	played
they	played

Present Perfect
I	have	played
you	have	played
he/she/it	has	played
we	have	played
you	have	played
they	have	played

Past Perfect
I	had	played
you	had	played
he/she/it	had	played
we	had	played
you	had	played
they	had	played

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he played himself out: skończył się

she played her cards right: dobrze to rozegrała

the kids played her up: dzieciaki mpl dały się jej we znaki

their love played itself out: ich miłość wygasła

this method has played itself out: ta metoda jest przeżytkiem

he played the song at full volume: puścił tę piosenkę na cały regulator

he played the ball back to the goalkeeper: podał piłkę z powrotem do bramkarza

the rescue team played searchlights over the area: grupa ratownicza przeszukiwała teren, oświetlając go reflektorami

to be played out against a backdrop of sth: rozgrywać [lub toczyć] się na tle czegoś

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There seems to be a bit of horse play going on in this stable, as this cute horse gets in on the fun with his doggie pals.

The horse played an important role throughout human history all over the world, both in warfare and in peaceful pursuits such as transportation, trade and agriculture.

en.wikipedia.org

And several sofas have been torn apart by the 92kg pet during what could be described as horse play.

www.nzherald.co.nz

The contestant's horse plays a game of a cat and mouse of sorts for two-and-a-half minutes.

www.craigdailypress.com

Most of us get our first moment in the spotlight at our school nativity play.

www.breakingnews.ie

Consulte o dicionário

Consultar "played" em mais línguas