Traduções para „schaken“ no dicionário Inglês » Polaco

shaken¹ [ˈʃeɪkən] VERBO

shaken Part perf of shake

Veja também: shake up , shake out , shake down , shake

shake up VERBO trans

1. shake up (move):

shake up

potrząsać [perf potrząsnąć]

shake up

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

2. shake up (make worried):

to shake sb up

wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

3. shake up (affect or alter):

shake up

stawiać [perf postawić] na głowie

4. shake up (reorganize):

shake up

reformować [perf z-]

shake out VERBO trans

shake out

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

I . shake down VERBO trans AM

1. shake down (search):

to shake sth/sb down

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś/komuś kieszenie

to shake sth/sb down

przeszukiwać [perf przeszukać] coś/kogoś

2. shake down (extort money):

shake down

szantażować [perf za-]

II . shake down VERBO intr

1. shake down (achieve harmony):

shake down

przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] się

shake down situation

dostosowywać [perf dostosować] się

2. shake down (stay overnight):

shake down

znajdować [perf znaleźć] sobie miejsce do spania

I . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBO trans

1. shake (move):

shake

potrząsać [perf potrząsnąć]

shake building

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

to shake one's fist [at sb]

grozić [perf po-] pięścią [komuś]

to shake hands [with sb]

podawać [perf podać] rękę [komuś]

to shake hands [with sb]

przywitać się [z kimś]

to shake one's head

kręcić [perf po-] głową

to shake one's hips

ruszać [perf poruszyć] biodrami

to shake oneself

otrząsać [perf otrząsnąć] się

2. shake (unsettle, undermine):

shake

podważać [perf podważyć]

to shake sb's belief/confidence in sth

podważyć czyjąś wiarę w coś

3. shake (make worried):

to shake sb

wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

Expressões:

to shake a leg coloq

ruszać [perf ruszyć] się

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBO intr

1. shake (vibrate, quiver):

shake

trząść [perf za-] się

shake house

chwiać [perf za-] się

to shake with laughter

trząść [perf za-] się ze śmiechu

shake well before using

przed użyciem mocno wstrząsnąć

2. shake (shiver):

shake

drżeć [perf za-]

his voice shook with emotion

jego głos drżał pod wpływem emocji

Expressões:

to shake in one's boots [or shoes]

trząść się ze strachu

he was shakeing like a leaf [or jelly] Brit

cały się trząsł

III . shake [ʃeɪk] SUBST

1. shake (movement):

shake

potrząśnięcie nt

to give a shake

potrząsać [perf potrząsnąć]

2. shake:

the shakes pl (body shaking)

dreszcze mpl

the shakes overcame him

chwyciły go dreszcze

to get the shakes coloq

trząść się

3. shake AM coloq (drink):

shake

koktajl m mleczny

Expressões:

he is no great shakes as a writer coloq

on jest kiepskim pisarzem

in two shakes of a lamb's tail coloq

w mig

taken² [ˈteɪkən] ADJ

to be taken with [or by] sth

być oczarowanym czymś

waken [ˈweɪkən] VERBO trans, intr

waken

budzić [perf o-] [się]

I . weaken [ˈwi:kən] VERBO intr

weaken

słabnąć [perf o-]

II . weaken [ˈwi:kən] VERBO trans

weaken

osłabiać [perf osłabić]

I . awaken [əˈweɪkən] VERBO trans lit

1. awaken (start):

awaken

budzić [perf o-]

awaken interest

wzbudzać [perf wzbudzić]

2. awaken (make aware):

to awaken sb to sth

uświadamiać [perf uświadomić] komuś coś

3. awaken (wake up):

awaken

budzić [perf o-]

II . awaken [əˈweɪkən] VERBO intr

awaken

budzić [perf o-] się

retaken [ˌri:ˈteɪkən] VERBO

retaken Part perf of retake

Veja também: retake

I . retake <retook, retaken> [ˌri:ˈteɪk] VERBO trans

1. retake (take again):

to retake an exam

zdawać egzamin poprawkowy

2. retake (regain):

retake

odzyskiwać [perf odzyskać]

3. retake (film again):

retake

powtarzać [perf powtórzyć] ujęcie

II . retake [ˈri:teɪk] SUBST

1. retake esp Brit (exam):

retake

egzamin m poprawkowy

2. retake (filming again):

retake

ponowne ujęcie nt

retake

dubel m

I . scheme [ski:m] SUBST

1. scheme pej (deceitful plot):

scheme

spisek m

scheme

intryga f

2. scheme Brit (programme):

scheme

plan m

scheme ECON

program m

3. scheme (arrangement):

scheme

system m

colour scheme

dobór m kolorów

II . scheme [ski:m] VERBO intr pej

scheme

spiskować

to scheme to do sth

potajemnie [lub w sekrecie] planować [perf za-] coś zrobić

to scheme against sb

knuć przeciwko komuś

III . scheme [ski:m] VERBO trans pej

scheme

knuć

schemer [ˈski:məʳ, americ -ɚ] SUBST pej

schemer

intrygant(ka) m (f)

chicken [ˈtʃɪkɪn] SUBST

1. chicken:

chicken (bird)

kurczak m

chicken (for eggs)

kura f

2. chicken sem pl CULIN:

chicken

kurczak m

3. chicken (coward):

chicken

tchórz m

Expressões:

don't count your chickens before they are hatched prov

nie dziel skóry na niedźwiedziu

which came first, the chicken or the egg?

co było pierwsze, kura czy jajko?

I . sicken [ˈsɪkən] VERBO intr

1. sicken fig (become sick with):

to sicken of sth

zniechęcać [perf zniechęcić] się do czegoś

2. sicken Brit (become sick):

to sicken for sth

rozchorować się na coś

II . sicken [ˈsɪkən] VERBO trans

sicken

przyprawiać [perf przyprawić] o mdłości

to be sickened at [or by] sth

odczuwać niesmak na myśl o czymś [lub na widok czegoś]

silken [ˈsɪlkən] ADJ usu lit

1. silken clothing:

silken

jedwabny

2. silken fig hair, voice:

silken

jedwabisty

spoken [spəʊkən, americ spoʊk-] VERBO

spoken Part perf of speak

Veja também: speak

I . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBO intr

1. speak (say words):

speak

mówić [perf prze-]

to speak in a whisper

szeptać [perf szepnąć]

2. speak (talk):

to speak to sb

rozmawiać [perf po-] z kimś

3. speak (communicate):

to speak in dialect

mówić dialektem

4. speak (address formally):

to speak to sb nation

przemawiać [perf przemówić] do kogoś

to speak to sb in a debate

zabierać [perf zabrać] głos

to speak from memory/notes

mówić z pamięci/notatek

Expressões:

action speaks louder than words prov

czyny mówią więcej słowa

so to speak

że tak powiem

II . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBO trans

1. speak (utter):

speak

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

speak the truth

mówić

not to speak a word

nie powiedzieć ani słowa

2. speak (in language):

to speak English

mówić po angielsku

Expressões:

to speak one's mind

wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie