Traduções para „ideget“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

beget <-tt-, begot, begotten> [bɪˈget] VERBO trans

1. beget formal (cause):

beget

rodzić [perf z-]

2. beget lit (father):

beget

płodzić [perf s-]

I . fidget [ˈfɪʤɪt] VERBO intr

1. fidget (move about):

fidget

wiercić się

2. fidget (play):

fidget

bawić się

II . fidget [ˈfɪʤɪt] SUBST

fidget coloq (child):

fidget

wiercipięta m ou f

Expressões:

to have [or get] the fidget

nie móc spokojnie usiedzieć

I . midget [ˈmɪʤɪt] ADJ

midget

miniaturowy

II . midget [ˈmɪʤɪt] SUBST a. pej

midget

karzeł m

midget

karlica f

I . ideal [aɪˈdɪəl, -ˈdi:əl, americ -ˈdi:əl] ADJ

1. ideal (perfect):

ideal

idealny

ideal

doskonały

to be ideal for sth

idealnie nadawać się do czegoś

2. ideal (imaginary):

ideal

utopijny

II . ideal [aɪˈdɪəl, -ˈdi:əl, americ -ˈdi:əl] SUBST sem pl

ideal

ideał m

I . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, americ fɚ-] VERBO trans

1. forget (not remember):

to forget sb/sth

zapominać [perf zapomnieć] o kimś/czymś

2. forget (leave behind):

to forget sth

zapominać [perf zapomnieć] czegoś

Expressões:

forget it!

daj sobie [z tym] spokój!

to forget oneself formal

zapominać [perf zapomnieć] się

II . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, americ fɚ-] VERBO intr

to forget about sb/sth

zapominać [perf zapomnieć] o kimś/czymś

to forget about doing sth

zapomnieć o zrobieniu czegoś

gadget [ˈgæʤɪt] SUBST

gadget

gadżet m

nugget [ˈnʌgɪt] SUBST

1. nugget MINER:

nugget

samorodek m

2. nugget (meal):

chicken nugget

kawałek m kurczaka

3. nugget fig (fact):

nugget of information

cenna informacja f

I . target [ˈtɑ:gɪt, americ ˈtɑ:r-] SUBST

1. target (mark aimed at):

target

tarcza f

target a. fig

cel m

terrorist target

cel ataków terrorystycznych

target of criticism

obiekt m krytyki

2. target (goal):

target

cel m

to be on target for sth

być na dobrej drodze do czegoś

to reach [or meet] a target

wykonać plan

II . target [ˈtɑ:gɪt, americ ˈtɑ:r-] VERBO trans

1. target (aim at):

target

brać [perf wziąć] na cel

to target a weapon at [or on] sb/sth

celować [perf wy-] broń w kogoś/coś

2. target fig:

to target sth at sb/sth

kierować [perf s-] coś do kogoś/czegoś

products targeted at teens

produkty skierowane do nastolatków

idea [aɪˈdɪə, -ˈdi:ə, americ -ˈdi:ə] SUBST

1. idea (plan):

idea

pomysł m

idea

myśl f

what a great idea!

świetna myśl!

to have an idea for sth

mieć pomysł na coś

to hit upon the idea to do sth

wpaść na pomysł, by coś zrobić

to put an idea into sb's head

podsunąć komuś pomysł

to toy with the idea of doing sth

snuć plany zrobienia czegoś

to entertain an idea of sth formal

rozważać coś

whose bright idea was that? irón

kto wpadł na ten świetny pomysł?

2. idea (notion):

idea

zarys m

rough [or general] idea

ogólny zarys

sb's idea of sth

czyjeś wyobrażenie nt o czymś

this is not my idea of fun

nie tak wyobrażam sobie dobrą zabawę

to have some idea of sth

mieć pewne pojęcie o czymś

to have pretty good idea why...

domyślać się, dlaczego...

not to have the slightest [or faintest] idea

nie mieć najmniejszego pojęcia

3. idea (purpose or aim):

idea

cel m

the idea behind sth

zamysł m kryjący się za czymś

big ideas

wielkie aspiracje fpl

4. idea:

ideas pl (belief)

przekonania ntpl

5. idea (principle):

idea

idea f

Expressões:

where did you get that idea?

skąd ci to przyszło do głowy?

to get the idea

zrozumieć

you have no idea!

nie masz pojęcia!

bidet [ˈbi:deɪ, americ bɪˈdeɪ] SUBST

bidet

bidet m

idiot [ˈɪdiət] SUBST

idiot

idiota(-tka) m (f)

I . idle [ˈaɪdl̩] ADJ

1. idle (with nothing to do):

idle

bezczynny

idle person

niemający zajęcia

to stand idle

stać bezczynnie

to lie idle

leżeć bezużytecznie

2. idle ECON:

idle capacity

wolne moce fpl przerobowe

idle money

martwy kapitał m

idle land

grunt m leżący odłogiem

3. idle (lazy):

idle

leniwy

4. idle (insignificant):

idle

pusty

idle

próżny

II . idle [ˈaɪdl̩] VERBO intr

1. idle (do nothing):

idle

obijać się

to idle around

snuć się

2. idle (operate):

idle

pracować na jałowym biegu

idler [ˈaɪdləʳ, americ -ɚ] SUBST

idler

próżniak m

widget SUBST

Entrada criada por um utilizador

widget COMPUT

widżet m

budget SUBST

Entrada criada por um utilizador

sediment budget oceanografia

bilans rumowiska m

gorget SUBST

Entrada criada por um utilizador

gorget HIST, MILITAR

ryngraf m

idem

Entrada criada por um utilizador

idem (the same)

tenże