Traduções para „Weise“ no dicionário Inglês » Polaco

demise [dɪˈmaɪz] SUBST sem pl

1. demise formal (death):

demise

zgon m

on the demise of sb

po czyjejś śmierci

2. demise of communism, company:

demise

upadek m

devise [dɪˈvaɪz] VERBO trans

devise

wymyślać [perf wymyślić]

devise plan, system

obmyślać [perf obmyślić]

devise program, scheme

opracowywać [perf opracować]

I . weigh [weɪ] VERBO intr

1. weigh (have weight):

weigh

ważyć

she weighs about 50 kilos

ona waży około 50 kilogramów

2. weigh (be important):

to weigh with sb

mieć dla kogoś znaczenie

to weigh against sb

świadczyć na czyjąś niekorzyść

II . weigh [weɪ] VERBO trans

1. weigh (measure):

weigh

ważyć [perf z-]

2. weigh (consider):

weigh

rozważać [perf rozważyć]

to weigh each word

ważyć każde słowo

to weigh sth against sth

rozważać coś w odniesieniu do czegoś

3. weigh NÁUT:

to weigh anchor

podnosić [perf podnieść] kotwicę

weird [wɪəd, americ wɪrd] ADJ

weird

dziwny

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] VERBO intr

1. arise (come about):

arise

pojawiać [perf pojawić] się

arise crisis

następować [perf nastąpić]

arise opportunity

nadarzać [perf nadarzyć] się

should the need arise

w razie potrzeby

2. arise (result):

to arise from [or out of] sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. arise formal (get up):

arise

wstawać [perf wstać]

prise [praɪz] VERBO trans Brit

prise → prize2

Veja também: prize out , prize , prize

prize out VERBO trans

to prize sth out of sb

wydobyć [lub wyciągnąć] coś od kogoś

prize² [praɪz] VERBO trans

to prize sth off [with sth]

wyważać [perf wyważyć] coś [czymś]

to prize the lid up

podważać [perf podważyć] wieko

to prize sb's hand open

rozwierać [perf rozewrzeć] komuś siłą dłoń

I . prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize:

prize (reward)

nagroda f

prize (in lottery)

wygrana f

to win a prize

zdobywać [perf zdobyć] nagrodę

to award sb a prize

przyznawać [perf przyznać] komuś nagrodę

there are no prizes for guessing sth

łatwo jest się czegoś domyślić

2. prize (something valuable):

prize

wartość f

rich prize

rzecz f warta zachodu

II . prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize coloq (complete):

prize

kompletny

prize

skończony

2. prize (winner):

prize

nagrodzony

3. prize (likely to win):

prize

mający szansę na nagrodę

4. prize (perfect):

prize

doskonały

III . prize¹ [praɪz] VERBO trans usu pass

prize

wysoko sobie cenić

raise³ [reɪz] VERBO trans formal

raise building:

raise

wznosić [perf wznieść]

guise [gaɪz] SUBST formal

under the guise of sth

pod pozorem czegoś

in the guise of sth

w postaci czegoś

noise [nɔɪz] SUBST

1. noise (loud sound):

noise

hałas m

to make noise

hałasować

2. noise (sound):

noise

odgłos m

3. noise sem pl ELETRÓN:

noise

zakłócenia ntpl

noise

szum m

Expressões:

to make a noise about [doing] sth coloq

robić [perf z-] dużo hałasu o coś

to make the right noises

udawać [perf udać] zainteresowanie

weirdie [ˈwɪədi, americ ˈwɪr-], weirdo [ˈweɪədəʊ, americ ˈwɪrdoʊ] SUBST coloq

weirdie

dziwak(-aczka) m (f)

I . weight [weɪt] SUBST

1. weight sem pl (heaviness):

weight

waga f

to be under/over weight

za mało/za dużo ważyć

to lose weight

tracić [perf s-] na wadze

to put on weight

przybierać [perf przybrać] na wadze

it's 5 kilos in weight

to waży 5 kilogramów

2. weight t. FÍS (heavy object):

weight

ciężar m

I can't lift heavy weights

nie mogę dźwigać [lub podnosić] dużych ciężarów

3. weight:

weights pl DESP

ciężary mpl

4. weight (for weighing):

weight

odważnik m

5. weight sem pl (value, importance):

of no weight

bez znaczenia

to attach weight to sth

przykładać do czegoś wagę

to carry weight [to sb]

mieć znaczenie [dla kogoś]

6. weight (burden):

weight of responsibility

ciężar m odpowiedzialności

it took a weight off my mind

kamień spadł mi z serca

II . weight [weɪt] VERBO trans

weight

obciążać [perf obciążyć]

to weight sb with sth fig

obarczać [perf obarczyć] kogoś czymś

I . advise [ədˈvaɪz] VERBO trans

1. advise (give advice):

to advise sb to do sth

radzić [perf po-] komuś coś zrobić

to advise sb against sth

odradzać [perf odradzić] komuś coś

you would be well-advised/ill-advised to do it

powinieneś to zrobić/nie powinieneś tego robić

2. advise (give counsel):

to advise sb on sth

doradzać [perf doradzić] komuś w sprawie czegoś

3. advise formal (inform):

to advise sb of sth

informować [perf po-] kogoś o czymś

to advise sb that...

informować [perf po-] kogoś, że...

II . advise [ədˈvaɪz] VERBO intr

1. advise (give advice):

advise

radzić [perf po-]

to advise against sth

odradzać [perf odradzić] coś

2. advise (give expert advice):

advise

doradzać [perf doradzić]

braise [breɪz] VERBO trans

braise meat:

braise

dusić [perf u-]

I . bruise [bru:z] SUBST

1. bruise (on body):

bruise

siniak m

covered in bruises

posiniaczony

2. bruise (on fruit):

bruise

obicie nt

II . bruise [bru:z] VERBO trans

bruise elbow, leg

posiniaczyć

bruise fruit

obijać [perf obić]

III . bruise [bru:z] VERBO intr

bruise

obijać [perf obić] się

I . cruise [kru:z] SUBST

cruise

rejs m [wycieczkowy]

II . cruise [kru:z] VERBO intr

1. cruise (sail):

to cruise [around] the Baltic Sea

pływać po Bałtyku

2. cruise (move):

cruise

poruszać się ze stałą prędkością

3. cruise (travel around):

to cruise around

krążyć

to cruise about sth

krążyć wokół czegoś

4. cruise coloq (look for partner):

cruise

szukać partnera [lub partnerki]

Expressões:

to cruise to victory

odnieść łatwe zwycięstwo

I . excise¹ [ˈeksaɪz] SUBST sem pl

excise

akcyza f

II . excise¹ [ˈeksaɪz] ADJ

excise

akcyzowy

incise [ɪnˈsaɪz] VERBO trans formal

incise

nacinać [perf naciąć]

incise (into metal)

grawerować [perf wy-]

incise (into stone)

kuć [perf wy-]

to incise sth into sth

wycinać [perf wyciąć] coś w czymś

poise SUBST

Entrada criada por um utilizador

movable poise

przesuwnik główny wagi m

pavise SUBST

Entrada criada por um utilizador

pavise (large shield) HIST, MILITAR

pawęż m