point-to-point no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para point-to-point no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Traduções para point-to-point no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

corsa [ˈkorsa] SUBST f

1. corsa:

corsa (il correre)
running
corsa (singola corsa)
run
una corsa verso la porta
a rush for the door
una corsa di due miglia
a two-mile run
dopo una corsa sfrenata
after a mad dash
andare a fare una corsa
to go for a run
fare una corsa con qn fino a qc
to race sb or have a race with sb to sth
fare una corsa per prendere l'autobus
to run or dash to catch the bus
fare una corsa dal panettiere
to pop in at the baker's Brit
fare una corsa dal panettiere
to duck out to the bakery americ
il nuoto ti fa meglio della corsa
swimming is better for you than running
essere nel bel mezzo di una corsa
to be right in the middle of a race
essere veloce nella corsa
to be a fast runner
passo di corsa MILITAR
double march
passo di corsa MILITAR
double time americ
a passo di corsa MILITAR
on or at the double
a passo di corsa MILITAR
in double time americ

4. corsa (competizione):

corsa
race
corsa
rush
corsa
chase a: for
la corsa al premio, all'impiego
the chase for the prize, jobs
la corsa al profitto, al potere
the race for profit, power
la corsa alla Casa Bianca, alla presidenza
the precidency or presidential contest, the race for the White House
una corsa agli acquisti
a flurry of buying
la corsa ai posti migliori
the scramble for the best seats
lanciarsi nella corsa ai voti, allo sviluppo
to throw oneself into the race for votes, development
una corsa alla sterlina, al dollaro ECON
a run on sterling, the dollar

10. corsa (correndo):

salire le scale di corsa
to run or go running up the stairs, to dash up the steps
attraversare una stanza di corsa
to run across a room
arrivare di corsa
to come running
entrare, uscire di corsa
to run or rush in, out
scese le scale, fece la strada di corsa
he came gallopping down the stairs, street
entrò di corsa nel cortile
he came tearing into the yard
(in fretta) andare via di corsa
to rush off
venire di corsa
to come quickly or right away
scappare di corsa
to make a run for it
fare un lavoro di corsa
to gallop through one's work
fare qc di corsa
to do sth in a hurry or in haste
portare qc di corsa a
to rush sth to
e di corsa!
quick march!
vacci di corsa!
hurry up about it!
andare or essere di corsa
to be in a hurry
una corsa contro il tempo
a race against the clock or against time
essere (ancora) in corsa
to (still) be in the running

Expressões:

corsa agli armamenti POL
arms race
corsa automobilistica
motor race Brit
corsa automobilistica
car race americ
corsa campestre
cross-country
corsa di cani (gara)
greyhound race
corsa di cani (attività)
greyhound racing
corsa di cani (attività)
the dogs coloq
corsa di cavalli (gara)
horse race
corsa di cavalli (attività)
(horse)racing
corsa di cavalli (attività)
the horses coloq
corsa ciclistica
(bi)cycle race
corsa a cronometro
time trial
corsa a handicap
handicap (race)
corsa all'oro
gold rush
corsa a ostacoli HIPISMO (gara)
hurdle race
corsa a ostacoli (su tracciato fisso)
point-to-point
corsa a ostacoli (attività)
hurdling
corsa a ostacoli (in atletica)
obstacle race
corsa a ostacoli fig
obstacle course
corsa piana HIPISMO
flat race
corsa piana HIPISMO
flat course americ
corsa su pista
track race
corsa su pista
road race
corsa al rialzo ECON
bull run
corsa nei sacchi
sack race
corsa in salita
hill ride
corsa a siepi HIPISMO
steeplechase
corsa a siepi (attività)
steeplechasing
corsa a staffetta
relay (race)
corsa su strada
road race
corsa a tempo
race against the clock
corsa al trotto HIPISMO
harness race
corsa al trotto HIPISMO
trotting race
corsa veloce, corsa di velocità
dash
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ballare sulle punte
to dance on point(s), to point one's toes
danzare sulle punte
to dance on point(s), to point one's toes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
In comparison, traditional wireless networking relies on point-to-point virtual wired-links with a predetermined pair of wireless nodes and allotted spectrum.
en.wikipedia.org
They generally perform point-to-point service over short distances.
en.wikipedia.org
There is also a racecourse, with point-to-point races held mainly on bank holidays and other special occasions.
en.wikipedia.org
On the other hand, point-to-point tunnels normally require registration.
en.wikipedia.org
Uses of the millimeter wave bands include point-to-point communications, intersatellite links, and point-to-multipoint communications.
en.wikipedia.org
However, with each addition of a tool or capability came another point-to-point integration requirement.
en.wikipedia.org
The links are usually arranged as a point-to-point setup to permit the use of these antennas.
en.wikipedia.org
The nutlets are hard and bear 2-4 sharp spines, 10 mm long and 46 mm broad point-to-point.
en.wikipedia.org
To get free point-to-point calling, two units had to be purchased.
en.wikipedia.org
Both point-to-point and point-to-multipoint transfer can be used.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "point-to-point" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares