track no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para track no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

2. track (course, trajectory):

track (of missile, aircraft)
traiettoria f
track (of missile, aircraft)
rotta f
track (of storm)
movimento m
track (of storm)
percorso m
track (of person) fig
traccia f
track (of person) fig
pista f
to be on the track of person
essere sulla pista di
to be on the track of discovery
essere vicini a
she knew the police were on her track
sapeva che la polizia era sulle sue tracce
to cover one's tracks
fare perdere le proprie tracce
the negotiations were on track
i negoziati procedevano regolarmente or come da programma
to be on the right track
essere or sulla pista or strada giusta
to put sb on the right track
mettere qn sulla strada giusta
to be on the wrong track
essere fuori pista or strada
to set sb on the wrong track
depistare or sviare qn
to keep track of person: developments, events
seguire or tenersi aggiornato su
to keep track of conversation
seguire
to keep track of company: customer
tenersi informato sulle abitudini di
to keep track of police: criminal
seguire gli spostamenti di
to keep track of race official, authority: competitor, taxpayer
controllare
to keep track of computer: bank account, figures
tenere aggiornato
to keep track of person
mantenere aggiornati i dati relativi a
we have to keep track of the houses we rent out
dobbiamo tenerci aggiornati sulla situazione delle case che abbiamo dato in affitto
it's hard to keep track of all one's old colleagues
è difficile mantenere tenersi informati su tutti i vecchi colleghi
I must keep track of the time
non devo perdere la nozione del tempo or devo tenere d'occhio l'orologio
to lose track of friend
perdere le tracce di or perdere di vista
to lose track of document, aircraft, suspect
perdere le tracce di
to lose track of conversation
perdere il filo di
to lose track of (the) time
perdere la cognizione del tempo
to make tracks for sth
andare or dirigersi verso qc
we'd better be making tracks
faremmo bene a filarcela
to stop dead in one's tracks
fermarsi di colpo

II.track [Brit trak, americ træk] VERBO trans (follow path of)

Visualizar Tabela de verbos

III.track [Brit trak, americ træk] VERBO intr CINEMA

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: athletics meet

Visualizar Tabela de verbos

half-track [Brit ˈhɑːftrak, americ ˈhæfˌtræk] SUBST

inside track [Brit, americ ˈɪnˌsaɪd ˌtræk] SUBST

track no Dicionário PONS

Traduções para track no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para track no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

track Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be on the track of sb
essere sulle tracce di qn
to be on the right/wrong track a. fig
essere sulla strada giusta/sbagliata
the track of an argument
il filo di un discorso
to be on track (to do sth)
essere sulla buona strada (per fare qc)
to lose track (of sth/sb)
perdere di vista (qc/qn)
to throw sb off the track
mettere qn fuori strada
to peter away [or out] trail, track, path
perdersi
to be off the beaten track [or path] (isolated)
essere isolato
to be on the wrong track
essere su una cattiva strada fig
to live off the beaten track
abitare fuorimano [o vivere]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Mules carried felled trees from lumber camps to the nearest railroad track.
en.wikipedia.org
The following year he missed much of the indoor track season due to hamstring problems, which were a knock-on effect of his previous injury.
en.wikipedia.org
By 1920 the ground was still quite basic, with a narrow grandstand on the southern touchline and a cycle track around the pitch.
en.wikipedia.org
Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects.
en.wikipedia.org
The first track opens with a recording of a jet airliner landing, dissolving into the driving rhythm of the song.
en.wikipedia.org
Stock sanders race down a 15 m track, while modified sanders race on a 25 m track.
en.wikipedia.org
The title track is a marvy little sing-along to the radio hit, as well as being one of the best tunes on the album.
en.wikipedia.org
Some board games include a deck of cards as a gameplay element, normally for randomization and/or to keep track of game progress.
en.wikipedia.org
Some parts of the track are purely percussive, punctuated by the bleats of sheep.
en.wikipedia.org
Sponsorship is a hard, hard game for the lesser track-and-field disciplines.
www.smh.com.au

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "track" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares