meant no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para meant no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

meant [Brit mɛnt, americ mɛnt] VERBO pass, Part perf

meant → mean

Veja também: mean1, mean2, mean3

mean1 <pass/Part perf meant> [Brit miːn, americ min] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. mean (intend):

to mean to do
avere l'intenzione or proporsi di fare
to mean sb to do Brit, to mean for sb to do americ
volere che qn faccia
to be meant for sb question:
essere rivolto a qn
to be meant for sb bomb:
essere destinato a qn
I meant it as a joke, a compliment
guarda che era uno scherzo, un complimento
he doesn't mean you any harm
non vuole, intende farti del male
what do you mean by opening my letters?
che cosa ti salta in testa di aprire le mie lettere?
to mean well
essere benintenzionato (by sb verso qn)
he means trouble or mischief
ha delle brutte intenzioni
she means business
fa sul serio
he means what he says (he is sincere)
dice sul serio
he means what he says (he is menacing)
fa sul serio
she meant no offence
non voleva offendere
I didn't mean to do it
non l'ho fatto apposta
I didn't mean anything by it
non avevo un secondo fine
without meaning to
senza volerlo, inavvertitamente
my remark offended you? it was meant to!
la mia osservazione ti ha offeso? è quello che volevo!

I.mean3 [Brit miːn, americ min] ADJ (average)

well-meant [Brit wɛlˈmɛnt, americ ˌwɛlˈmɛnt] ADJ

mean1 <pass/Part perf meant> [Brit miːn, americ min] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. mean (intend):

to mean to do
avere l'intenzione or proporsi di fare
to mean sb to do Brit, to mean for sb to do americ
volere che qn faccia
to be meant for sb question:
essere rivolto a qn
to be meant for sb bomb:
essere destinato a qn
I meant it as a joke, a compliment
guarda che era uno scherzo, un complimento
he doesn't mean you any harm
non vuole, intende farti del male
what do you mean by opening my letters?
che cosa ti salta in testa di aprire le mie lettere?
to mean well
essere benintenzionato (by sb verso qn)
he means trouble or mischief
ha delle brutte intenzioni
she means business
fa sul serio
he means what he says (he is sincere)
dice sul serio
he means what he says (he is menacing)
fa sul serio
she meant no offence
non voleva offendere
I didn't mean to do it
non l'ho fatto apposta
I didn't mean anything by it
non avevo un secondo fine
without meaning to
senza volerlo, inavvertitamente
my remark offended you? it was meant to!
la mia osservazione ti ha offeso? è quello che volevo!

I.mean3 [Brit miːn, americ min] ADJ (average)

2. golden mean ARTE → golden section

Veja também: golden section

golden section [Brit, americ ˈɡoʊldən ˈsɛkʃən] SUBST MAT

mean green [ˈmiːnɡriːn] SUBST americ coloq (money)

meant no Dicionário PONS

Traduções para meant no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

meant pass, Part perf of mean

Veja também: mean2, mean1

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para meant no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

meant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

does that name mean anything to you?
ti dice niente quel nome?
to be meant for sth
essere destinato a qu
to be meant for each other
essere fatti l'uno per l'altro [o l'altra]
it was meant to be
doveva accadere
if you know what I mean
sai di cosa parlo
do you know what I mean?
sai cosa voglio dire?
what does he mean by that?
che cosa vuol dire con ciò?
I don't see what you mean
non capisco cosa vuoi dire
to mean (all) the world to sb
essere tutto per qu
I meant no harm
non intendevo fare del male

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
There are meant to be certain cells in a specific area, for the pineal region these are ependymal cells, and the cells divide into millions.
en.wikipedia.org
These asylums were meant to combine medical attention, occupational therapy, socialization activities and religious support, all in a warm environment.
en.wikipedia.org
Government forces turned back an aid convoy that was meant to deliver supplies to the town's civilians last week.
www.huffingtonpost.com.au
Because just a few short decades ago moving to secondary school meant one, blood-curdling, spine-shivering, gut-wrenching experience awaited you.
www.kentnews.co.uk
The abolition of godparents in the Reformation meant that baptism became a mechanism for emphasising the role and responsibilities of fathers.
en.wikipedia.org
But aren't women meant to be casting off the apron strings and thinking: glass ceiling, rather than glass jars?
www.telegraph.co.uk
His exemption from the general pardon, meant that his family were left unprovided for.
en.wikipedia.org
That meant foreign-controlled firms accounted for 20.3 per cent of corporate assets in 2008, down from 21.6 per cent in 2007.
www.troymedia.com
This meant that a womans nationality was dependent on the nationality of her husband.
en.wikipedia.org
This construction is meant to produce smooth action without the friction commonly found in classic tremolo systems.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "meant" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares