Traduções para cold front no dicionário inglês»italiano

cold front [americ ˈkoʊl(d) ˌfrənt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de cold front.
- Feeback sobre cold front para PONS.eu

fronte m freddo

Traduções para cold front no dicionário italiano»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

fronte freddo METEO

fronte caldo, freddo

cold, warm front

Traduções para cold front no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.front [Brit frʌnt, americ frənt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de front.
- Feeback sobre front para PONS.eu

1. front (forward facing area):

front (of house, shop)

front (of cupboard, box)

front (of cupboard, box)

parte f anteriore

front (of sweater)

front (of book, folder)

front (of card)

front (of coin, banknote)

front (of car, boat)

parte f anteriore

front (of car, boat)

front (of fabric)

the dress buttons at the front

il vestito si abbottona sul davanti

write the address on the front of the envelope

scrivete l'indirizzo sulla busta

2. front (furthest forward part):

front (of train, queue)

front (of building)

front (of auditorium)

at the front of the line, procession

in testa alla fila, alla processione

at the front of the house

sul davanti della casa

to sit at the front of the class

sedersi in prima fila

he pushed to the front of the crowd

si portò in prima fila facendosi largo tra la folla

face the front!

guardate avanti!

I'll sit in the front with the driver

mi siedo davanti vicino all'autista

there's room at the front of the coach

c'è posto davanti sul pullman

from front to back of the house

per tutta la lunghezza della casa

how long is the car from front to back?

quanto è lunga l'automobile?

3. front:

front MILITAR, POL

at the front

6. front METEO:

9. front (cover):

front coloq

to be a front for sth

fare da copertura a qc

II.front [Brit frʌnt, americ frənt] ADJ attrib.

- Mostrar os sinónimos de front.
- Feeback sobre front para PONS.eu

2. front:

front (furthest from rear) tyre, wheel, paw, leg

anteriore, davanti

front seat (in cinema)

front seat (in vehicle)

front tooth

front carriage, coach

in the front row

go and sit in the front seat

vai a sederti davanti

front panel (in car radio)

3. front (first):

front racing car, horse

4. front (head-on):

III.front [Brit frʌnt, americ frənt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de front.
- Feeback sobre front para PONS.eu

1. front (face) house:

front river, sea

essere di fronte a, su

2. front (lead) coloq:

front band, company, party

essere a capo di, capeggiare

3. front TV:

front TV show

IV.front [Brit frʌnt, americ frənt] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de front.
- Feeback sobre front para PONS.eu

1. front (face):

to front onto Brit or, on americ house, shop: main road

guardare, dare su

to front onto Brit or, on americ sea

essere di fronte a, su

2. front (serve as a cover):

to front for person, organization: group

servire da copertura a

I.cold [Brit kəʊld, americ koʊld] ADJ

- Mostrar os sinónimos de cold.
- Feeback sobre cold para PONS.eu

1. cold (chilly):

cold

cold fig colour, light

to be or feel cold person:

avere, sentire freddo

the room was or felt cold

la stanza era fredda or faceva freddo nella stanza

the wind is or feels cold

il vento è freddo

it's cold outside

fa freddo fuori

it's or the weather's cold

fa freddo, il tempo è freddo

it's or the weather's getting colder

si sta facendo freddo

to go cold food, tea, water:

diventare freddo or raffreddarsi

don't let the baby get cold

non fare prendere freddo al bambino

to keep sth cold food

tenere al fresco

3. cold (not recent):

the trail has gone cold

la pista è quasi cancellata

II.cold [Brit kəʊld, americ koʊld] SUBST

- Mostrar os sinónimos de cold.
- Feeback sobre cold para PONS.eu

1. cold U (chilliness):

cold

to feel the cold

patire il freddo or essere freddoloso

to be out in the cold

essere fuori al freddo

to come in from or out of the cold fig

essere preso in considerazione

to be left out in the cold fig

essere lasciato in disparte or essere ignorato, trascurato

he was trembling with cold

tremava per il freddo

III.cold [Brit kəʊld, americ koʊld] ADV

- Mostrar os sinónimos de cold.
- Feeback sobre cold para PONS.eu

1. cold (without preparation):

cold coloq

senza preparazione, a freddo

cold speak, perform

a braccio, improvvisando

IV.cold [Brit kəʊld, americ koʊld]

- Mostrar os sinónimos de cold.
- Feeback sobre cold para PONS.eu

cold hands, warm heart

mani fredde, cuore caldo

to have or get cold feet

in cold blood

a sangue freddo

my blood runs cold

mi si gela il sangue

in the cold light of day

to be as cold as ice person:

essere freddo come il ghiaccio

to be as cold as ice part of body:

essere ghiacciato

to be as cold as ice room:

to pour or throw cold water on sth

you're getting colder! (in guessing games)

acqua… acqua…

Traduções para cold front no dicionário inglês»italiano

cold front SUBST

- Mostrar os sinónimos de cold front.
- Feeback sobre cold front para PONS.eu

fronte m freddo

Traduções para cold front no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.front [frʌnt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de front.
- Feeback sobre front para PONS.eu

1. front (forward-facing part):

front of building

2. front JORNAL, LIT:

front (outside cover)

front (first pages)

3. front (front area):

parte f davanti

in front of

4. front TEATR:

5. front (deceptive appearance):

to put on a bold front

fare mostra di coraggio

6. front MILITAR:

fig on the domestic/work front

sul fronte domestico/lavorativo

7. front POL:

a united front

un fronte comune

8. front (promenade):

9. front METEO:

II.front [frʌnt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de front.
- Feeback sobre front para PONS.eu

1. front (at the front):

2. front (first):

III.front [frʌnt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de front.
- Feeback sobre front para PONS.eu

1. front (be head of):

2. front TV:

IV.front [frʌnt] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de front.
- Feeback sobre front para PONS.eu

I.cold [koʊld] ADJ

- Mostrar os sinónimos de cold.
- Feeback sobre cold para PONS.eu

Expressões:

to leave sb cold

non fare né caldo né freddo a qu

II.cold [koʊld] SUBST

- Mostrar os sinónimos de cold.
- Feeback sobre cold para PONS.eu

1. cold METEO:

Expressões:

to leave sb out in the cold

lasciare qu in disparte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Little did they know that the cold front would be far colder and would arrive much sooner than expected. en.wikipedia.org

During that time, the storm re-intensified and briefly approached hurricane intensity, although it failed to strengthen further due to interaction with a cold front. en.wikipedia.org

Initially, the depression did not strengthen and was nearby absorbed by a cold front. en.wikipedia.org

A few hours later, the former hurricane was absorbed by the cold front. en.wikipedia.org

What was needed now was a trigger, and that came in the form of a trailing cold front behind the low. en.wikipedia.org

The fast moving cold front pushed a storm through the city rather quickly, dumping 0.81 inches of rainfall in a relatively short time. en.wikipedia.org

Heavy rain fell after moist air surged ahead of a strong cold front and low-pressure system, leaving many rivers are swollen. en.wikipedia.org

Shortly thereafter, the remnants of the storm merged with a cold front. en.wikipedia.org

After maintaining peak winds for about 18 hours, the storm rapidly weakened, as it interacted with an approaching cold front. en.wikipedia.org

At this time a cold front to the north and a subtropical ridge positioned behind it forced the storm to turn sharply to the north-northeast. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "cold front" em mais línguas

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski