temper tantrum no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para temper tantrum no dicionário inglês»francês

temper tantrum SUBST

temper tantrum

caprice m

to throw or have a temper tantrum

faire un caprice

Traduções para temper tantrum no dicionário inglês»francês

tantrum [Brit ˈtantrəm, americ ˈtæntrəm] SUBST

tantrum

crise f (de colère)

to throw or have a tantrum child:

faire un caprice

to throw or have a tantrum adult:

piquer une colère coloq

I.temper [Brit ˈtɛmpə, americ ˈtɛmpər] SUBST

1. temper (mood):

temper

humeur f

to be in a good/bad temper

être de bonne/mauvaise humeur

to be in a temper

piquer une crise coloq

to have a temper

se mettre facilement en colère

to keep or control one's temper

se contrôler

to lose one's temper

se mettre en colère (with contre)

to fly into a temper

exploser

tempers flared or frayed

les esprits se sont emportés (over sur)

in a fit of temper

dans un accès de colère

you'll only put him into a worse temper

tu vas le mettre encore plus en colère

temper! temper!

on se calme!

2. temper (nature):

temper

caractère m

to have an even/sweet temper

être d'un caractère égal/doux

to have a hot or quick temper

être irascible

to have a nasty temper

avoir un sale caractère

3. temper TÉC (hardness):

temper

trempe f

II.temper [Brit ˈtɛmpə, americ ˈtɛmpər] VERBO trans

1. temper (moderate):

temper

tempérer

2. temper (harden):

temper steel

tremper

tempered steel

acier trempé

temper tantrum no Dicionário PONS

Traduções para temper tantrum no dicionário inglês»francês

temper tantrum

colère f

Traduções para temper tantrum no dicionário inglês»francês

tantrum [ˈtæntrəm] SUBST

tantrum

caprice m

temper tantrum

colère f

to have [or throw] a tantrum

faire un caprice

I.temper [ˈtempəʳ, americ -pɚ] SUBST

1. temper (angry state):

temper

colère f

a fit of temper

un accès de colère

to be in a temper

être en colère

to get into a temper

se fâcher

to lose one's temper

se mettre en colère

2. temper (characteristic mood):

temper

humeur f

to be in a good/bad temper

être de bonne/mauvaise humeur

to have a very bad temper

avoir très mauvais caractère

3. temper (hardness of steel):

temper

trempe f

II.temper [ˈtempəʳ, americ -pɚ] VERBO trans

1. temper formal (moderate):

temper

tempérer

to temper with sth

tempérer par qc

2. temper (make malleable):

temper

tremper

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The trouble, of course, is that mum can't face another temper tantrum over a Brussels sprout.

theconversation.com

It is simply desperation, reminiscent of a temper tantrum of a child that can not get his way.

en.wikipedia.org

He seldom permits himself the luxury of a temper tantrum, and he talks to anyone who talks to him.

en.wikipedia.org

At one point, a building collapses on her after she repeatedly stomps her foot in a temper tantrum over a broken shoe.

en.wikipedia.org